『キャッチャー・イン・ザ・ライ』の「うそっぽさ」を表す英語（ホールデン・コールフィールド、『キャッチャー・イン・ザ・ライ』より）
本物の結婚をするためのｖｅｒｙの便利な使い方（オードリー・ヘプバーン）
ベッカムの間違い英語のおかしさ（デビッド・ベッカム）
日曜日の朝のクリントンと土曜日の夜のビルは同一人物か？（ディック・モリス）
ブッシュ大統領のかなりヘンな英語（ジョージ・Ｗ．ブッシュ）
大統領スピーチのレトリックとは？（ジョージ・Ｗ．ブッシュ）
ａｐｐａｒｅｎｔｌｙは「明らかに」という意味ではない（アンドリュー・コーエン）
あなたではない“ｙｏｕ”について（アイケル・ムーア）
英語で「釈迦に説法」と同じことを言うには（カーク・ハニカット）
「ｉＰｏｄの汚い秘密」を暴いた兄弟（ケイシー・オーウェン・ナイスタット）〔ほか〕