いい本のまとめ
多くの読者が高く評価しているおすすめの本と書評
  ベスト1000冊

翻訳夜話

著者:村上 春樹  柴田 元幸 
レーベル: 文春新書
出版社:文藝春秋
新書:260ページ
発売日:2000-10-01
分類: 英米文学  外国文学研究  翻訳 
キーワード: 翻訳  夜話 
評価 3.6   読者数 3.6
翻訳夜話
       

<マイリスト>

<目次>

フォーラム1 柴田教室にて
  • 偏見と愛情
  • かけがえのない存在として ほか
フォーラム2 翻訳学校の生徒たちと
  • 「僕」と「私」
  • he said she said ほか
海彦山彦―村上がオースターを訳し、柴田がカーヴァーを訳す
  • 村上・カーヴァー「収集」
  • 柴田・カーヴァー「集める人たち」 ほか
フォーラム3 若い翻訳者たちと
  • “Collectors”の「僕」と「私」
  • 良いバイアス・悪いバイアス ほか

<村上 春樹の本>

<柴田 元幸の本>

<こちらの本も閲覧されています>