本当の翻訳の話をしよう 増補版
＜マイリスト＞
＜目次＞
僕たちはこんな（風に）翻訳を読んできた
- １）（饒舌と自虐の極北へ―フィリップ・ロス『素晴らしいアメリカ野球』をめぐって
- ハーディを読んでいると小説が書きたくなる―トマス・ハーディ『呪われた腕』をめぐって
僕たちはこんな（風に）翻訳を読んできた
- ２）（雑然性の発熱―コリン・ウィルソン『宇宙ヴァンパイアー』をめぐって
- 共同体から受け継ぐナラティヴ―マキシーン・ホン・キングストン『チャイナ・メン』をめぐって
僕たちはこんな（風に）翻訳を読んできた
- ３）（闇のみなもとから救い出される―ジェイムズ・ディッキー『救い出される』をめぐって
- ラードナーの声を聴け―リング・ラードナー『アリバイ・アイク』をめぐって
僕たちはこんな（風に）翻訳を読んできた
- ４）（青春小説って、すごく大事なジャンルだと思う―ジョン・ニコルズ『卵を産めない郭公』をめぐって
- 一九三〇年代アメリカの特異な作家―ナサニエル・ウエスト『いなごの日／クール・ミリオン』をめぐって
僕たちはこんな（風に）翻訳を読んできた
- ５）（小説に大事なのは礼儀正しさ―ジョン・チーヴァー『巨大なラジオ／泳ぐ人』をめぐって
- 短篇小説のつくり方―グレイス・ペイリー『その日の後刻に』をめぐって
＜村上 春樹の本＞
＜柴田 元幸の本＞
3.6
読者数 
2.7
