多くの読者が高く評価しているおすすめの本と書評
ベスト1000冊
分類別
著者別
レーベル別
新聞書評
翻訳のダイナミズム:時代と文化を貫く知の運動
著者:スコット・L・モンゴメリ
出版社:白水社
単行本:500ページ
発売日:2016-09-17
価格:4320円
分類:
世界史
翻訳
キーワード:
翻訳
時代
文化
知
運動
<マイリスト>
読みたい
購入済み
読了
<目次>
叡智の転移と影響関係
第1部 時空を越えた星空―西洋天文学の翻訳史
ローマ翻訳時代―ギリシア哲学から中世写本まで
東方における天文学―シリアおよびペルシア=インドへの転移
八?十世紀アラビア科学の成立―翻訳と知的伝統の形成
ラテン語への再移転―中世世界の変容
第2部 訳して理を知る―日本の科学受容史
ある風説書―翻訳と近代日本科学の源流
日本科学の形成―テクストと翻訳者たち
第3部 現代の視点から―変化と差異のリアリティ
科学翻訳研究の現状
結論―翻訳の際に得られるもの
<新聞書評>
今週の本棚
鴻巣友季子・評 『翻訳のダイナミズム』=スコット・L・モンゴメリ著
(毎日新聞 2016/10/30)
<こちらの本も閲覧されています>
厄介な遺産
サピエンス全史(上)文明の構造と人類の幸福
食糧と人類
仙人と妄想デートする
文字を作る仕事
21世紀の不平等