30日間無料体験

この注文でお急ぎ便、お届け日時指定便を無料体験 Amazonプライム無料体験について

Kindle版 (電子書籍)
￥742 (7pt)

すぐに購読可能

文庫
￥825 (25pt)

￥825 税込

ポイント: 25pt (3%) 詳細はこちら

無料配送 6月2日日曜日にお届け
詳細を見る

または最も早い配送明日 6月1日にお届け（10 時間 49 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

残り6点（入荷予定あり）在庫状況について

￥￥825 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

出荷元

Amazon.co.jp

出荷元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

支払い方法

お客様情報を保護しています

支払い方法

お客様情報を保護しています

Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。詳細はこちら

詳細はこちら

すべて見る

ギフトの設定

Amazonの他の出品者

新品＆中古品 (52)件の出品：￥273 + ￥250 配送料

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

著者をフォローする

白痴　1 (河出文庫) 文庫 – 2010/7/2

ドストエフスキー (著), 望月哲男 (翻訳)

4.4 37個の評価

すべての形式と版を表示

このページの読み込み中に問題が発生しました。もう一度試してください。

{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥825","priceAmount":825.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"825","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"2K07w%2F2nsz1TqOPgMpKZx2T9%2F6cxqInoLOWK5l23PuesK52ZXXR3%2BnNqUFp5QXZXL1YO5VtNTH2q4CLg8rofY1ND%2F3xvta0ao2u6oyjejLHZLC8g2EiohFWTrDm5KNLIq%2BuY8WKVI0E%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}]}

購入オプションとあわせ買い

「しんじつ美しい人」とされる純朴な青年ムィシキン公爵。彼は、はたして聖者なのか、それともバカなのか。ドストエフスキー５大小説のなかでもっとも波瀾に満ちた長篇の新訳決定版。

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

395ページ
言語

日本語
出版社

河出書房新社
発売日

2010/7/2
寸法

10.7 x 1.6 x 15 cm
ISBN-10

4309463371
ISBN-13

978-4309463377
すべての詳細を表示

よく一緒に購入されている商品

￥825

25ポイント(3%)

最短で6月2日日曜日のお届け予定です

残り6点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥1,045

63ポイント(6%)

最短で6月2日日曜日のお届け予定です

残り3点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥1,034

63ポイント(6%)

最短で6月2日日曜日のお届け予定です

残り2点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

総額:

当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。

ポイントの合計: pt

もう一度お試しください

詳細

追加されました

これらの商品のうちのいくつかが他の商品より先に発送されます。

詳細の表示詳細の非表示

一緒に購入する商品を選択してください。

ドストエフスキー
74
文庫
46個の商品：￥95から
フョードル・ミハイロヴィチドストエフスキー
283
文庫
70個の商品：￥51から
ドストエフスキー
290
文庫
91個の商品：￥1から
ドストエフスキー
440
文庫
131個の商品：￥1から
ドストエフスキー
299
文庫
87個の商品：￥1から
ドストエフスキー
238
文庫
81個の商品：￥1から

商品の説明

著者について

(Fyodor Mikhaylovich Dostoevskiy)1821年モスクワ生まれ。19世紀ロシアを代表する作家。主な長篇に『カラマーゾフの兄弟』『罪と罰』『悪霊』『未成年』があり、『白痴』とともに5大小説とされる。ほかに『地下室の手記』『死の家の記録』など。

1951年生まれ。北海道大学教授。専門はロシア文学・文学研究。編著書に『現代思想総特集ドストエフスキー』など。訳書に、トルストイ『アンナ・カレーニナ』、ドストエフスキー『白痴』など。

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 河出書房新社 (2010/7/2)
発売日 ‏ : ‎ 2010/7/2
言語 ‏ : ‎ 日本語
文庫 ‏ : ‎ 395ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4309463371
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4309463377
寸法 ‏ : ‎ 10.7 x 1.6 x 15 cm

Amazon 売れ筋ランキング: - 225,894位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 198位ロシア・ソビエト文学 (本)
- - 962位河出文庫

カスタマーレビュー:
4.4 37個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

フョードル・ドストエフスキー
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
著者ページでもっと見る
ドストエフスキー
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
著者ページでもっと見る

カスタマーレビュー

5つのうち4.4つ

37グローバルレーティング

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

田渕俊

原文に忠実に訳されている

2020年9月11日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

露文を読んでいる、亀山郁夫の訳（光文社）も併せ参考としているが、私は望月のほうが好きだ。

7人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

タラモサラダ

展開は目まぐるしいが一日目

2017年3月3日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

一冊目でまだ一日しか物語が進んでいない。でもストーリーは濃厚でスリリング。

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

数学ましーん

迫真に迫る訳。

2013年3月1日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

新潮の木村浩の訳は、とうの昔からあるものの、読む気がしなかった。
どこが悪いというわけでもなし、何がわるいのか？
・・それがこの翻訳で分かった。
木村浩の訳は、綺麗でトルストイ流である反面、ドストエフスキーの訳には向いていない。
・・と私は考える。
この望月訳では、ドストエフスキーの文体のリズムに適した訳となっている。
それはまるで、木村訳がドストエフスキーが書いたことを、
トルストイが書き直したかのように、文章が丁寧すぎ、
いい意味でのドストエフスキー流の文体、トルストイほど文章がうまくない作家の個性を損なってしまっているからだ。

・・といっても、私はトルストイよりも、ドストエフスキーが好きなので、
なによりも人の批判どうこうでなく、
私自身がこの翻訳がいい、と確信的にそう思ったからこそ、そう述べるのであって、
より作品を楽しみたいという考えのみです。

新潮、岩波文庫は品揃え豊富で歴史も長いので、売れていますが、売り上げの数や、人がどれで読んでいるかではない。
自分が楽しめる翻訳であるかどうか、自分に適した翻訳であるかどうかだと思います。

45人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

riverrun

この「読みにくさ」は、ドストエフスキーの原文由来か？

2024年3月9日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

はじめに、私はこの望月哲男先生の訳されたトルストイ『アンナ・カレーニナ』『戦争と平和』（ともに光文社古典新訳文庫）が大好きだ。
先生の訳された、明晰でテンポの良い文章と、親切で分かりやすい解説のおかげで、トルストイがぐっと身近になれたと感謝している。

ーーが、今回の『白痴』には苦労させられた。
文章が喉元でつっかえるような感じ、誰が誰に向けて話しかけているのか分かりづらい個所もあったり、登場人物が何をしたいのかもよく分からない。
先のレビュワーさん方の感想を見返して、ああ、これは訳文というより原文由来の分かりにくさなのか、この「どもり」というか「澱み」？がドストエフスキーらしさなのか、と納得。
巻末の時間軸にまつわる解説も、深遠な哲学をしたい人にはうってつけだろうが、楽しく読書したい人にはちょっと重たいかな。

それでも、第一部と、ラストシーンに関しては、まあまあ楽しく酔うことが出来た。
その間の千ページ弱は、もう必死になってページを消化しただけで、よく理解できなかったけれど。
どうにも私は、トルストイとの相性の良さに対し、ドストエフスキーとは相性が悪いのかもしれない。
トルストイとドストエフスキーの差異がますますはっきり分かってきました。

2016年6月13日に日本でレビュー済み

皆さんお書きのように、案外と読みにくい、この小説への導入を容易にしてくれます。
こなれた文章で、数十年前の訳と比べると、はるかに読みやすくなっています。注解も充実ですね。
ただ、第３部冒頭の実務家に関しての評論など、新潮の木村浩訳のほうがわかりやすく、筋が通っている部分もあります。
二つ並べて読むのがよいのではないでしょうか。木村訳の良さを見直しています。
内容が難解であるので、翻訳も苦労されているのかと思います。
第３巻の望月先生の解説がすばらしい。ゼノンのパラドックスと、死刑囚の死刑直前の心理分析、そしてこの小説の構成、
これを読むだけでも、この訳書を購入する価値が十分あると思います。
この小説のプロットは終わりからつくられていて、読むときにもそのように読めば理解しやすい、という指摘は新鮮ですし、
小説全体を見渡す新しい視座を与えてくれます。

15人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

野火止林太郎

優れた訳文・解説の新訳『白痴』

2010年7月14日に日本でレビュー済み

これまた見事な『白痴』新訳が登場した。とは言え、ロシア語を解さないから文法的・語学的にあれこれ言う力は当方にはないが、少なくとも印象では最も読み易く、最も端整な日本語による『白痴』ではないだろうか。

冒頭、列車内でのムィシキン、ロゴージン、レーベジェフの邂逅から、ナスターシャをメインとした魑魅魍魎ほか様々を交えての10万ルーブリの大芝居まで、第１巻は巻を置く価わず！
大好きなイーヴォルギン将軍による大法螺は知っていても感嘆する！！　電車に乗り合わせたご婦人の手から愛犬の狆を放り投げるところなんぞ、登場人物どもとともに大喝采を叫びたくなる。　初めて読む人は、決して電車やバスで読まないように！　大爆笑するから！！

望月哲男の訳書はバフチンの『ドストエフスキーの詩学』を読んでいたが、小説は初めて。あれ、ソローキンの『ロマン』も訳していたのか。こちらは途中で放り出したな。
望月訳『アンナ・カレーニナ』にも挑戦しよう。

巻末の解説は、基本事項を押さえた貴重なものだと思われる。小説が生まれてきた社会背景、作家の置かれた情況など、大いに勉強になる。普墺戦争と普仏戦争の狭間における作家の個人史には、今回改めて興味を掻き立てられる。1860年代以降のロシアにおける政治的・法的・社会的改革とそれへの反動は、様々な経済、イデオロギー上の変容を招来する。そうしたなかで生まれてきた作品とドストエフスキーという不世出の作家の伝記をともに跡付けた手堅い解説になっているのだ。

原作同様、この解説をも期待させる。ところで、これは全３巻？　早く出して欲しい。毎月出るのかな？

21人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

はるさん

おもしろくない

2021年3月31日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

汽車から降りる前に本を閉じた。

2010年11月16日に日本でレビュー済み

しばらく前に新訳が出た「カラマーゾフの兄弟」は、第1巻を読んだところで中座したまま。そこそこ読みやすくはあるけれど、どことなくもたついた感じもあり、ぐいぐい読み進んでいく感じがしないのでした（でもこれは、翻訳の責任ではないのでしょうね）。

そこで「白痴」の新訳に挑戦。これが実に読みやすいのです。

この作品、「カラマーゾフの兄弟」や「悪霊」のような表立った哲学談義は少なく、むしろドタバタの恋愛喜劇といった趣です。たった1日の間にどれだけ事件が起こるの！？というくらい目まぐるしくドラマが展開し、登場人物もものすごく多いのですが、そこは脂ののりきった作者によって手際よく書き分けられ、さほど混乱することはありませんでした。あれこれ理屈をこね回さなくても、素直に楽しむことができる小説作品です。

まだ第1巻を読み終えたところですが、残る2巻に挑戦する意欲満々になっています。

22人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

	非会員	プライム会員
通常配送	¥410 - ¥450*	無料
お急ぎ便	¥510 - ¥550
お届け日時指定便	¥510 - ¥650

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

プライム無料体験をお試しいただけます

画像はありません

著者をフォローする