表紙カバー、中身を含め全体的に概ねきれいな状態です。◆コンディションに沿った商品ですがあくまでユーズド商品となりますのでご了承くださいませ。◆アマゾン配送センターから発送のため、迅速な発送(お急ぎ便も可能)です。表紙カバー、中身を含め全体的に概ねきれいな状態です。◆コンディションに沿った商品ですがあくまでユーズド商品となりますのでご了承くださいませ。◆アマゾン配送センターから発送のため、迅速な発送(お急ぎ便も可能)です。一部を表示

無料配送 6月7日金曜日にお届け
詳細を見る

または最も早い配送明日 6月6日にお届け（58 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

残り1点ご注文はお早めに在庫状況について

￥￥1,320 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

選択した拡張機能は、この出品者では利用できません。詳細

${cardName}は選択した出品者では利用できません

${maxQuantity}より大きい数量の場合は${cardName}は使用できません。

この商品は、ひぽぽ堂が販売し、Amazon.co.jp が発送します。

Amazonの他の出品者

新品＆中古品 (40)件の出品：￥499 + ￥257 配送料

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

著者をフォロー

カレル・チャペック

フォロー

園芸家の一年 (平凡社ライブラリー) 文庫 – 2015/2/10

カレルチャペック (著), Karel 〓apek (原名), 飯島周 (翻訳)

4.6 49個の評価

すべての形式と版を表示

このページの読み込み中に問題が発生しました。もう一度試してください。

{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥1,320","priceAmount":1320.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"1,320","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"RZW3lvnMDXUjjQRrw0trC3D%2FppYp55E9PCBZqSQwdI5NnII9sbuTyaVRE52xJC1v%2F59uofnPsJ1rE9gtus6Szt4mkAHoVp%2BLndewacfTqywZBkzdloYGkJu02YJIZZ5rv7lfRSEvML0%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥760","priceAmount":760.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"760","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"RZW3lvnMDXUjjQRrw0trC3D%2FppYp55E9tGbNKbgFQBdxCZRMTw0Pbx592aY2MTwP3dMwIzlp%2BDNhw%2Br29MxymC9MYqIbk2ivTm8kXwA9I2Q32KzoHtZYCfTqFcnWf1yAOM7WWjCHfOBnpwYTWgsmcsYtvmGVNFVuJycPP8%2FJ8%2B%2BuL0aPWGnVjg%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

いつだって土作りや水やりのことで頭がいっぱい。そんな園芸家たちの〈あるある〉を愛情たっぷりに描く超ロングセラー園芸エッセイ。

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

235ページ
言語

日本語
出版社

平凡社
発売日

2015/2/10
寸法

11.2 x 1.2 x 16 cm
ISBN-10

4582768253
ISBN-13

978-4582768251
すべての詳細を表示

よく一緒に購入されている商品

￥1,320

40ポイント(3%)

最短で6月7日金曜日のお届け予定です

残り12点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥737

23ポイント(3%)

最短で6月7日金曜日のお届け予定です

残り10点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥770

24ポイント(3%)

最短で6月7日金曜日のお届け予定です

在庫あり。

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

総額:

当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。

ポイントの合計: pt

もう一度お試しください

詳細

追加されました

これらの商品のうちのいくつかが他の商品より先に発送されます。

詳細の表示詳細の非表示

一緒に購入する商品を選択してください。

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 平凡社 (2015/2/10)
発売日 ‏ : ‎ 2015/2/10
言語 ‏ : ‎ 日本語
文庫 ‏ : ‎ 235ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4582768253
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4582768251
寸法 ‏ : ‎ 11.2 x 1.2 x 16 cm

Amazon 売れ筋ランキング: - 311,054位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 58,939位ノンフィクション (本)
- - 62,061位人文・思想 (本)
- - 73,010位文庫

カスタマーレビュー:
4.6 49個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

カレル・チャペック

Brief content visible, double tap to read full content.

Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう

カスタマーレビュー

5つのうち4.6つ

49グローバルレーティング

星2つ

0%

星1つ

0%

評価はどのように計算されますか?

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

Nobuco

まるで自分のことのよう

2023年6月22日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

園芸好きというのは古今東西、時代を問わず同じなのだなと納得。軽妙な語り口が生かされた翻訳も素晴らしいです。随所で大笑い、一度読んだ後もまた何度も読みたくなってしまう。今年のマイベストかもしれません。

2019年11月27日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

20年以上も前に読んだ本です。ガーデニング流行の頃に。もう一度読みたくて～題名を探してやっと入手。半世紀過ぎても良書は色あせず面白さは変わりませんでした！
庭をちょっと変えてみようか？！と思った人なら誰しも楽しめる1冊です☆彡.。

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

名乗るほどの者ではありません

園芸家のバイブル　だそうで、

2023年3月20日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

さもありなん。

蚊が我が庭に出現するまでが自分にとっての園芸シーズン。それなのに、それがわかっているのに、夏の水やりどうすんの～？ちゃんと育って大きくなったら置くところないよ～、というぐらい春先には苗を買ってしまう。そんなこんなで、買って間もない苗を友人にプレゼントしたこともあります。自分自身がそんな懲りない園芸好きです。

子供の頃に繰り返し読んだ童話『郵便屋さんの話』の作者の手になる、長閑な気分に浸れるお話しの本です。

春に芽吹くのは冬の間に用意されたものだけ。その通りですね。

追記　2023.7
この作者の生きた時代がナチスの時代であることを知り、ナチスに目をつけられていたことも知り、挿絵を描いたお兄さんが、、、ということも知り、、、。そんな時代にあって「春に芽吹くのは冬の間に用意されたものだけ」と書くのは、単なる園芸のことには留まらない、別の意味を含んだメッセージだったろうと思いますし、勇気が要ったことだろうと思います。
それは、La lengua de las mariposas (邦題『蝶の舌』という、スペイン市民戦争の時代を描いたスペイン映画)において『先生』(スペイン演劇界の至宝との誉れ高い故 Fernando Fernán Gómez フェルナンド・フェルナン・ゴメスが演じた)が、夏休み前の最後の授業で子供たちとその親達を前に熱い思いを込めて述べた自由への思いにも共通するものでしょう。"Solo una generación ---", " ¡A volar!"

初めてこの本を図書館で借りて読んでいる最中に抱いた印象は消え去り、購入に至った次第です。

5人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Kindleユーザー

正確な訳文と元どおりの挿し絵

2017年9月27日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

　原書で確認したいことがあったのですが、チェコ語とあっては歯が立たず、とりあえず日本語の翻訳、下の３書を探して疑問の箇所を比較してみました。
　『園芸家１２カ月』（小松太郎訳、中公文庫、ドイツ語版からの重訳）、
　『園芸家の一年』（飯島周訳、本書、チェコ語版から）、
　『園芸家の１２ヶ月』（栗栖茜訳、海山社、チェコ語版から）

　当方の疑問は解決しましたが、その過程で全体的に本書が最もすぐれているように感じました。
　小松訳は名訳として著名ですが、ドイツ語版からの重訳になっているので、不正確な部分や省略されている箇所があると、他の訳者から指摘されています。当方の疑問の箇所（５月の章）でも、他２書では「９週間」と訳されているのに「９カ月」と訳されていることがありました。挿し絵も、チェコ語版の一部が省略されているようです。
　栗栖訳は、まず植物名に誤りが多く、園芸の常識上ありえない植物が出てくるので、文章云々の前に、園芸好きの人には我慢できないと思います。
　チャペックの兄が描いたという挿し絵は、本書のみがチェコ語の元の版と同じになっているようです。他２書は、挿し絵の文字の部分が英語になっているものと、チェコ語のままになっているものが混ざっており、混乱していました。本書でも、チェコ語の意味の注があれば、より親切だとは思いましたが。
　結局、本書と、訳者による評伝『カレル・チャペック』（平凡社新書）を購入しました。
　この評伝を読んで初めて知り自戒していますが、園芸好きの方々は、ページ139に述べられているチャペックが若くして亡くなった経緯を参考に、庭仕事に無理は禁物、風邪をひかないよう御自愛ください。

84人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

スクンビット丸

素敵な本です。

2017年7月4日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

チェコの文豪チャペックによる素人園芸家としての1月から12月までのエッセイ集です。
兄のヨゼフの挿し絵が温かく、ふんだんに盛り込まれています。
昨今流行りの写真満載の園芸雑誌に負けず劣らず、園芸大好き人間の心を揺さぶります。
読み終わった後、近くの園芸店に足を運び、迷っていた新しい花の苗に手を出す人もいらっしゃることでしょう。

本書は1927年頃に初めて１２月分のみが発表されたとのこと。90年の時を経て古さを感じさせないところはさすがです。
あとがきのベランダ園芸のいとうせいこうさんの解説が誠実で本当に素晴らしい。
衝撃の驚きの真実、深い感慨を覚えました。本書に対する想いが全く違うものに変わりました。
チャベック兄弟の地球上のすべての生命を愛する心が切ないです。

15人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

tomtom

とにかく楽しい！

2019年2月9日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

チャペックのユーモア、大げさなとぼけぶりがよく伝わる翻訳の文体で、寝床で繰り返し読んでたのしんでいます。

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

マロンマン

ã»ã®ã¼ã®ããã"ãã

2015年2月20日に日本でレビュー済み

チェコ語原文からの新訳ということで、購入。
やはりチャペックはいい。植物、そして人間への愛がにじみ出ている。
巻頭にチャペックと兄ヨゼフの園芸の写真も載っていて興味深い。
春を待ち望み、芽吹きに感動し、植え替えに四苦八苦する様子を読むと、
思わず笑いが。電車の中で薄ら笑いを浮かべて読んでいると不気味がられるかも。
大きめのサイズなので、文字が読みやすいのと、
イラストも大きめなのが有り難い。
園芸が好きな人はもちろん、そうでない人にも、誰にでもおすすめの１冊。

21人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

たかっさん

愛好家万歳。

2021年3月20日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

カレルチャペックの実経験をもとにしたエッセイで、氏ならではの園芸そして園芸愛好家への皮肉の利いた愛情表現が楽しい一冊。

役に立った

	非会員	プライム会員
通常配送	¥410 - ¥450*	無料
お急ぎ便	¥510 - ¥550
お届け日時指定便	¥510 - ¥650

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

プライム無料体験をお試しいただけます

画像はありません

著者をフォロー