- 十九世紀初頭のチェコ語
- 『言語芸術』
- 『アタラ』の翻訳
- 辞書
- 翻訳の機能
- 言語のはざまで
- アンソロジー
- 「共生」に関する言説
- ユダヤ性について
- 翻訳をめぐる言葉
- 翻訳者クンデラ
- 翻訳されなかった作品
- 「小文学」を翻訳する
- 「真正版」という概念、あるいは小説の変容
- 翻訳される作品、あるいは「大いなる帰還」
翻訳とパラテクスト: ユングマン、アイスネル、クンデラ
＜マイリスト＞
＜目次＞
第１部 ヨゼフ・ユングマン
＜新聞書評＞
- 今週の本棚 鴻巣友季子・評 『翻訳とパラテクスト ユングマン、アイスネル、クンデラ』『生と死を分ける翻訳…』 (毎日新聞 2024/05/11)
＜阿部 賢一の本＞
＜こちらの本も閲覧されています＞
