パディントン、テストをうける

感想・レビュー・書評

• 

  小夜さんの感想

  フォロー

  2022年8月19日

  WAVE出版から発売のパディントンシリーズ第一弾。
  松岡氏の翻訳を踏襲してくれているので、訳者が違っても大きな違和感は無かった。
  ただ数点載っているカラーイラストのタッチが、モノクロイラストと違っているのは気になる。

  0

  詳細をみる
  コメント0件をすべて表示
• 

  ひげうさぎさんの感想

  フォロー

  2018年5月26日

  松岡享子訳の福音館版パディントンシリーズ全１０巻の続編３冊がＷＡＶＥ出版から三辺律子訳で刊行
  
  その１冊目、1979年刊“PADDINGTON TAKES THE TEST”の邦訳
  （原書の時系列としては1974年刊“PADDINGTON ON TOP”＝福音館版第10巻『パディントンの大切な家族』につづく作品）
  
  庭につるしたハンモックを試してくれとカリーさんに頼まれて．．．
  おこづかいをかせごうと写生教室のモデルになったけれど．．．
  劇場で舞台にあがり〈切断の魔術師〉の箱に入ってのこぎりで．．．
  
  「いったい今度はなにをたくらんでいるのかしら？」
  例によって勘ちがいから新しいことをやろうとし、
  「いこう。パディントンがたいへんなことになってる」
  例によってまわりをまきこんで騒動になり、
  「なんやかんやいって、クマっていうのは、最後はかならずいちばんになるもんなんです」
  例によってすべてまるくおさまってしまう愛すべきクマのパディントン
  
  松岡訳を踏襲した三辺の訳文に違和感はなく、フォートナムの挿絵も一部がカラーになってぜいたくな一冊にしあがっている
  
  映画『パディントン』『パディントン２』を見た人もこれから見る人も
  生誕６０周年記念「くまのパディントン展」を見た人もこれから見る人も

  0

  詳細をみる
  コメント0件をすべて表示
• 

  こぐのすけさんの感想

  フォロー不許可

  2018年5月10日

  　いいからこのクマ、もう閉じ込めとけよ。
  
  　ブラウンさん一家の懐の広さと、耐性がぱねぇわ。
  　グルーバーさんがとても好きです。

  

  0

  詳細をみる
  コメント0件をすべて表示