【CD・音声DL付】ネイティブなら日本のきちんとした表現をこう言う 英会話きちんとフレーズ100 (スティーブ・ソレイシィの英会話シリーズ)

感想・レビュー・書評

• 

  Yoshi_Okaさんの感想

  フォロー

  2020年6月3日

  前著、なるほどフレーズ１００よりも難易度が増しており、初めて見る表現も多かった。
  周辺知識や、日本語のニュアンスへの対応等の解説も豊富で受験英語では習わない自然なフレーズが理解できた。実際の英会話に取り入れ、レパートリーを増やしたい。
  
  I'm off　外出する
  That's mean　意地悪な
  get in trouble for ～で怒られる
  Not now　今は恥ずかしい
  feel awkward （大人）恥ずかしい
  she is a little bashful 恥ずかしがり屋
  he is reserved 落ち着いた人
  It's almost time for me to　そろそろ~する時間
  Let's begin　いただきます
  Am I in the way? 邪魔ですか？
  Please be considerate of other ~ 他人に配慮を
  I can't make up my mind about 決められない
  I feel bad about that すまんね
  Try to ignore it 我慢して
  What a pain　面倒くさい！
  It's too much hassle. 面倒だからやめよう
  It's not my favorite ちょっと苦手です
  I can tell わかります
  It's too early to tell　まだわかりません
  It doesn't matter if ～　は関係ないよ
  It's no big deal　大丈夫
  Don't make a big deal of it　大げさにしないで
  I learned my lesson 反省しています
  I’ll be rooting for you　応援してるからね
  I should thank you/apologize　こちらこそ
  It tastes different　おいしくない
  I got lucky まぐれですよ
  It's not exactly a contract　契約というほどではないですが
  Wednesday is iffy たぶんだめかな
  Every chance I get I'm gonna study. こつこつと～
  Don't hold back　遠慮しないで
  It's just common sense それは常識でしょ
  That's so rude それは非常識
  Somehow it looks good on you.　似合ってます
  It's so you　あなたらしい
  This dressing doesn't go with this ~に合う
  a while ago > a few days ago > a little while ago > a minute ago > just a second ago
  Would you excuse me a minute? ちょっとすみません
  Nature's calling ちょっとおトイレ
  I'm a first timer 初心者です I'm new here 不慣れです
  I had no idea　まさか、考えてもみなかった
  let me get this. ここは私が> I insist ぜひそうさせて
  How do you feel? What do you think?
  I'm having trouble concentrating　なかなかできない
  You are too kind いえ、そんな
  Sorry to keep you waiting お待たせしました
  I just wanted to confirm　ちょっと確認したくて
  I just wanted to see if you like it
  No offense, but ~　悪気はないよ
  In a good way　良い意味で
  That sounds tough　大変そうね
  Join us! But only if you are not too busy.　もしよろしければ
  but only if it not too much trouble
  I don't think we have met　初めまして
  Nice to finally meet you　
  people in Japan
  I can't get in touch with her　連絡がつかない
  Once things settle down　落ち着いたら
  It's worth it する価値がある
  This and that まあいろいろとね
  We might as well V せっかくなので～
  When did he pass away?
  Is he still around?　ご健在ですか
  I'm embarrassed to say I've ever　恥ずかしながらしたことありません
  I'm glad everyone is OK　無事でよかった
  I'm glad you called　頂いたお電話で恐縮ですが
  I feel more coｍfortable speaking English　余裕がある

  

  1

  詳細をみる
  コメント0件をすべて表示
• 

  mow168さんの感想

  フォロー

  2018年9月28日

  わかりやすく、頭に入ってきやすい。
  適切なイラストも効果あり。
  子供が使う表現から丁寧な表現まで、目からウロコ。

  1

  詳細をみる
  コメント0件をすべて表示
• 

  bkskさんの感想

  フォロー

  2017年1月29日

  日常で使える表現多数
  
  例えば，日本の日常で自然に登場する「いただきます」や「ただいま」といったフレーズを英語で表現するにはどうすべきか？
  こういう問にこの本は答えてくれる。全ページにイラストがあって，場面がイメージしやすくてよいと思った。

  0

  詳細をみる
  コメント0件をすべて表示
• 

  授業参考図書さんの感想

  フォロー不許可

  2013年11月6日

  英会話の基本文

  0

  詳細をみる
  コメント0件をすべて表示
• 

  lmndiscrmさんの感想

  フォロー

  2013年8月9日

  【Impression】
  一番印象に残っているのは「外国人」の表現。
  People from different countriesが良いと、またPeople in Japanの方が「日本人」と区切るよりよいと。
  
  アウトサイダー感が減るのだそう、こういう感覚って日本人には少ないと思うから参考になった。
  確かに、いつまでも外国人として扱われるよりも日本の一市民として受け入れられたほうがいいか、そらそうか。
  【Synopsis】
  ●日常会話において、特に「日本の人がよく使う微妙な表現」をたくさん載せてある。とは言え、英語を使う人が率直になんでも言うかというとそうでもないため、特に日本語と変わりのないような印象
  ●「大」「小」については知らんかった、知っておくと丁寧な表現の出来る人だと思ってもらえる。まぁ、喋らないよりは失礼でも喋ったほうがいいけども

  

  0

  詳細をみる
  コメント0件をすべて表示
• 

  Nao_A611さんの感想

  フォロー

  2013年2月2日

  これを一通り目を通して、CDを聞いた後、たまたま洋画を見たのですが、ここで紹介されているフレーズが、ちょっとしたときに出てきたりして、あー、こういう場面でも使えるのか―って思いました。
  
  まだまだ全然英語は話せませんが、すぐに使えそうな気がします。

  0

  詳細をみる
  コメント0件をすべて表示
• 

  phnetさんの感想

  フォロー不許可

  2012年9月30日

  スティーブ・ソレイシィ／共著
  ロビン・ソレイシィ／共著
  ベストセラーとなった『英会話なるほどフレーズ100』の出版から12年、待望の続編が登場！　
  在日20年を過ぎ、日本の文化や日常生活、日本語をさらに深く理解するようになったスティーブとロビンは、この本をまったく新しい方法で書きました。
  「英語ではこう言うから、これを覚えなさい」というアプローチではなく、「皆さんが言いたい日本語のこの表現を、自然な英語ではこう言いますよ」というアプローチを採ったのです。
  
  本書では、日本の人が子どものころから使い慣れている日本語表現に、語感も丁寧さもピッタリ合う、自然な英語表現100と、その発展表現100を厳選し、やさしく解説しています。
  「いただきます」Let's begin.、「恥ずかしいよ」Not here, not now．、「めんどくさい」What a pain.、「せっかくだしね」Might as well.など、皆さんが日本語でいつも言っている
  ことがベースだから、覚えやすく使いやすいこと請け合い。スティーブさん自ら出演しているCDで、発音もばっちり確認できます。
  
  『なるほどフレーズ100』と『きちんとフレーズ100』に掲載されているフレーズを使えば、「英語で自分を表現すること」がもっと楽しく、もっとラクになりますよ。
  2冊をいつもお手元に置いて、ぜひご活用ください。
  
  この日本語、シンプルな英語でどう言う？
  ◆自然な「いただきます」「ごちそうさま」
  ◆失礼にならない「おいしくない」の伝え方
  ◆英米でも通じる「先輩・後輩」の言い方
  ◆「おしっこ」の「お」をどう表現する？
  ◆日本語の「恥ずかしい」フィーリングにピッタリな表現

  0

  詳細をみる
  コメント0件をすべて表示
• 

  orangeさんの感想

  フォロー

  2012年2月29日

  近々北米でホームステイをする中学生と高校生の娘のために、
  お世話になっている方がプレゼントしてくれた本です。
  英語教育で定評のあるアルクが発行した本で、
  日本人が当たり前に使っているちょっとした日常会話のフレーズを
  分かりやすく、かつ詳しく解説してくれています。
  「のんびりオウムガイとせっかちアンモナイト」等の科学絵本で
  緻密かつ温かみのある絵を描かれる絵本作家の三輪一雄さんが
  各ページのイラストを担当されていて、実際に会話をする場面が
  頭に浮かぶので、イメトレがしやすいと、
  本を読むのが苦手な子供も熱心に読んでくれていました。
  ホームステイ先にも持っていくと言っています。
  ＣＤもついてるので、発音の練習もバッチリ♪
  ホームステイの予定が無い大人が読んでも楽しいです！

  

  0

  詳細をみる
  コメント0件をすべて表示