新品:
￥1,760 税込
ポイント: 106pt  (6%)
無料お届け日: 4月22日 月曜日
発送元: Amazon.co.jp
販売者: Amazon.co.jp
ポイント: 106pt  (6%)  詳細はこちら
無料配送 4月22日 月曜日にお届け
詳細を見る
または 最も早い配送 明日 4月21日にお届け（5 時間 51 分以内にご注文の場合）
詳細を見る
残り3点（入荷予定あり） 在庫状況について
￥￥1,760 () 選択したオプションを含めます。 最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。 詳細
価格
小計
￥￥1,760
小計
初期支払いの内訳
レジで表示される配送料、配送日、注文合計 (税込)。
出荷元
Amazon.co.jp
出荷元
Amazon.co.jp
販売元
Amazon.co.jp
販売元
Amazon.co.jp
支払い方法
お客様情報を保護しています
お客様情報を保護しています
Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。 詳細はこちら
支払い方法
お客様情報を保護しています
Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。 詳細はこちら
配送料 ¥240 4月24日-26日にお届け（10 時間 51 分以内にご注文の場合）
詳細を見る
中古商品: 非常に良い | 詳細
発売元 バリューブックス　　　【防水梱包で、丁寧に発送します】
コンディション: 中古商品: 非常に良い
コメント: ◆◆◆非常にきれいな状態です。中古商品のため使用感等ある場合がございますが、品質には十分注意して発送いたします。 【毎日発送】
新品＆中古品 (31)件の出品：
￥749  + ￥350 配送料
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

著者をフォロー

小宮 由
フォロー
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。

イワンの馬鹿 単行本 – 2020/10/2

4.4 5つ星のうち4.4 17個の評価
すべての形式と版を表示
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥1,760","priceAmount":1760.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"1,760","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"xU0y4JNQYL%2FuCAOrPpbqaDU%2FqjEQMrfsoSnfGfCWINK%2FEWesrGevce1U7sfCI1NiovC3mUXLSbW35UAYUnZTz0AlSjP25NvS4tuIi5ZVUkwT7JNJSeAY98EJ%2BX1sqyr2ru8UV9g%2F%2FE8%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥859","priceAmount":859.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"859","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"xU0y4JNQYL%2FuCAOrPpbqaDU%2FqjEQMrfsGWCLwvUMHelMlTKesNZ6KZZsi0T5sKb0cfU2FSbiz1ON2zqnuOBMUBgU0hu7ZTd%2FDKpIg6CB%2Fu4Dm9J3XzXCs6u7ZtMY8QnsyCB6UkBmGSnPVQlndaLoIe6EhbFqiyrRqDnwNbf4vHFK6W5FYnTDnQ%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

140年以上前に誕生した、ロシアの文豪トルストイの名作。強欲な兄や悪魔の誘惑に負けずに、自らの体と手を使ってひょうひょうと生活するイワンの物語。ハンス・フィッシャーの挿絵、翻訳家・小宮由氏の新訳で現代に贈る、子どもにも大人にも読んでほしい名作です。

■出口治明氏推薦文
地域起こしのキーワードに「よそ者、バカ者、若者」という言葉がある。つまり賢い大人は、結局、何事をも成し得ないのだ。愚直に信じるところを貫いて働く者だけが世界を変えるのだ。トルストイの「イワンの馬鹿」のテーマは、突き詰めればそこにあるのではないか。翻訳者の祖父は良心的兵役拒否者でありトルストイ文学の翻訳家だったという。祖父は「大旱の雲霓を望むが如く」良心的な翻訳の出現を待ち望んでいた。そして三番目の孫が新たな翻訳に挑戦することになった。何という運命の巡り合わせだろう。新訳は文章がこなれていて、とても読みやすい。「イワンの馬鹿」のような古典は、誰もが名前は知っているが実は読んだ人は意外に少ないものだ。ステイホームの時代、ぜひこの新訳でトルストイの名作を味わってほしい。大人も子どもも楽しめること、請け合いだ。
出口治明(立命館アジア太平洋大学学長)


■訳者あとがき(抜粋)
今回、これまで幾度となく読んできた祖父の訳の『イワンの馬鹿』を、自らが訳すことになったのだが、やはり読むと訳すとは大ちがいで、その過程で、さまざまなことを感じることができた。というより、訳しはじめたころは、祖父の訳がすでにあるのに、わざわざ私が訳す必要があるのだろうかという自問自答の日々だったが、訳をすすめるにつれて〈多少の意義〉は感じられるようになったし、仮に意義がなくても〈個人的な経験〉として、とても有意義なものとなった。
〈多少の意義〉とは、一つに表現の現代語化だ。祖父の訳は「心訳」とも呼ばれ、原作者が泣いて書いた箇所は、訳者も泣いて訳したというほど良心的な訳ではあるものの、現代人にとっては、いくらか表現の難しいところがある。祖父と私とでは、二世代ちがうわけだから、仕方のないことかも知れない。その点を改めることによって、いまの読者が、この民話の世界に、より入りやすくなるのでないかと思った。
Previous page
  1. 本の長さ
    124ページ
  2. 言語
    日本語
  3. 出版社
    アノニマ・スタジオ
  4. 発売日
    2020/10/2
  5. 寸法
    14 x 1.2 x 21.5 cm
  6. ISBN-10
    4877588116
  7. ISBN-13
    978-4877588113
  8. すべての詳細を表示
Next page

よく一緒に購入されている商品

イワンの馬鹿
￥1,760
106ポイント(6%)
最短で4月22日 月曜日のお届け予定です
残り3点（入荷予定あり）
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
+
キプリング童話集 ー動物と世界のはじまりの物語ー
￥1,980
119ポイント(6%)
最短で4月22日 月曜日のお届け予定です
残り3点（入荷予定あり）
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計: pt
詳細
追加されました
一緒に購入する商品を選択してください。

出版社より

トルストイ 出口治明 小宮由
トルストイ 出口治明 小宮由
トルストイ 出口治明 小宮由
トルストイ 出口治明 小宮由
ごはんとくらし アノニマスタジオ

商品の説明

出版社からのコメント

トルストイの名作『イワンの馬鹿』に絵本作家、ハンス・フィッシャーが挿絵をつけた幻のコラボレーション作品を初邦訳。トルストイ翻訳家・北御門二郎の孫である翻訳家・小宮由氏による新訳です。長年読み継がれてきた名作は、受け取る時代や読者によってさまざまな意味づけがされていきます。富や名声に惑わされずに自分の仕事に向かうイワンの姿には、140年以上たった現代でも学ぶべきものがあります。小宮由氏による作者解説、訳者あとがき（『イワンの馬鹿』と北御門二郎氏について）も必読です。

著者について

レフ・トルストイ（1820−1910）
19世紀のロシアを代表する小説家、思想家。ロシア・ヤースナヤ・ポリャーナに伯爵家の四男として生まれる。非暴力主義の思想のもと、文学のみならず、政治や社会にも大きな影響を与え、また、自ら教科書を執筆・編集し、教育にも力を注いだ。代表作に『戦争と平和』『アンナ・カレーニナ』『復活』など。『イワンの馬鹿』は、1876年（トルストイ56歳）の作品。

ハンス・フィッシャー（1909−1958）
絵本作家、画家。スイス・ベルンに生まれる。美術学校で装飾画・版画を学んだ後、パウル・クレーに師事。舞台美術や壁画を手掛けるなど、画家として活躍しながら、自分の子どもたちと向き合い、絵本の創作もはじめる。代表作に『ブレーメンのおんがくたい』（福音館書店）『こねこのぴっち』（岩波書店）など。

小宮由（1974− ）
翻訳家。東京・国立市に生まれる。2004年より阿佐ヶ谷で家庭文庫「このあの文庫」を主宰。祖父は、トルストイ文学の翻訳家であり、良心的兵役拒否者である故・北御門二郎。主な訳書に『さかさ町』（F.エマーソン・アンドリュース作／岩波書店）、『モミの木』（アンデルセン作）、『台所のメアリー・ポピンズ』（T.L.トラヴァース作）、『どうぶつたちのナンセンス絵本』（マリー・ホール・エッツ作）（以上、アノニマ・スタジオ）など多数。

登録情報

  • 出版社 ‏ : ‎ アノニマ・スタジオ (2020/10/2)
  • 発売日 ‏ : ‎ 2020/10/2
  • 言語 ‏ : ‎ 日本語
  • 単行本 ‏ : ‎ 124ページ
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 4877588116
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4877588113
  • 寸法 ‏ : ‎ 14 x 1.2 x 21.5 cm
  • カスタマーレビュー:
    4.4 5つ星のうち4.4 17個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
小宮 由

小宮 由

Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

翻訳家。1974年、東京都出身。

学生時代を熊本で過ごし、大学卒業後、児童書版元に入社。2001年に留学。帰国後、いくつかの版元勤務を経て現在に至る。

2004年より、東京・阿佐ケ谷で家庭文庫「このあの文庫」を主宰。

両親・兄夫婦は熊本・西原村で児童書専門店竹とんぼを経営。

祖父は、トルストイ文学の翻訳家 北御門二郎。

カスタマーレビュー

星5つ中4.4つ
5つのうち4.4つ
17グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国： 日本

マミーポピンズ
5つ星のうち5.0 最高に面白い
2021年10月8日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
中学生の娘に、読書感想文用に数冊買った中の一つです。この本は、娘が今まで読んだ中で、一番おもしろい本だと言ってます。おもしろくて、何度でも読めると。また、イワンのような人が増えたら争いのない、素晴らしい世界になるのにな〜なんて事も言ってました。この本を読み、イワンのとりこになったようです。
3人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
任三郎
5つ星のうち5.0 「ばか」は「強さ」
2021年3月17日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
「ばか」って何？「ばか」ってすごいことなのでは。と考えさせられる一冊です。私もイワンのようでありたいと強く思うのです。
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
たびねこ
5つ星のうち4.0 初めて読みました
2021年5月14日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
こんなに有名な話なのに、今回初めて読みました。読みやすい翻訳と物語性のある挿絵とで、「イワンの馬鹿」初体験はとても豊かなものとなりました。
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
luanaleatherapyroom
5つ星のうち5.0 本当に読むべき本
2023年4月22日に日本でレビュー済み
友人に勧められ、大人になってから読みました。
良くタイトルを聞く理由が解りました。
おかしな世の中になっていってると思う皆さんは勿論、何も気がつかない人も、絶対に読むべき本だと思います。
すぐ読めます。子供にもお勧めです！
役に立った
 レポート
sirou55
5つ星のうち3.0 「読書のすすめ」で勧められたが
2021年5月29日に日本でレビュー済み
「イワンの国では、だれもお金をもたず、みんなが自らの手ではたらいて食べ、ほかの人たちも食べさせてやるのだった」。メルヘンの世界とはいえ、これは共産主義の社会ですよね。トルストイはそんな世界を目指したかったのか？　ハンス・フィッシャーの挿絵が秀逸。
役に立った
 レポート