内容は良いのかもしれないけど、この日本語じゃあ伝わらない。なんだろう、文法としては成り立つ文章なんですが、ただ訳してる感じなのでまったく頭に入ってこない。
星5つで絶賛してる方々の読解力が羨ましい…
プライム無料体験をお試しいただけます
プライム無料体験で、この注文から無料配送特典をご利用いただけます。
非会員 | プライム会員 | |
---|---|---|
通常配送 | ¥410 - ¥450* | 無料 |
お急ぎ便 | ¥510 - ¥550 | |
お届け日時指定便 | ¥510 - ¥650 |
*Amazon.co.jp発送商品の注文額 ¥3,500以上は非会員も無料
無料体験はいつでもキャンセルできます。30日のプライム無料体験をぜひお試しください。
¥2,200¥2,200 税込
発送元: Amazon.co.jp 販売者: Amazon.co.jp
¥2,200¥2,200 税込
発送元: Amazon.co.jp
販売者: Amazon.co.jp
¥1,379¥1,379 税込
配送料 ¥240 5月16日-18日にお届け
発送元: バリューブックス 【防水梱包で、丁寧に発送します】 販売者: バリューブックス 【防水梱包で、丁寧に発送します】
¥1,379¥1,379 税込
配送料 ¥240 5月16日-18日にお届け
発送元: バリューブックス 【防水梱包で、丁寧に発送します】
販売者: バリューブックス 【防水梱包で、丁寧に発送します】
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
新・完訳 成功哲学 単行本 – 2016/11/21
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"¥2,200","priceAmount":2200.00,"currencySymbol":"¥","integerValue":"2,200","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"WjWe5nnK4qC7cvXPJ%2Bd6y0W3kxU1M0%2FWrwbFEJ4M31P0J%2B21wNf%2BV6edaSQMs%2FGLAxbHKsu%2FRK1Ntm4ykqL3ynBMAWnxHA1CQasachx9m48ZLvqG04NJIvRUn3qP%2BIoHMGBZJyP7R0U%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"¥1,379","priceAmount":1379.00,"currencySymbol":"¥","integerValue":"1,379","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"WjWe5nnK4qC7cvXPJ%2Bd6y0W3kxU1M0%2FWJ7ptus5LVQ5Pjeyq3aamIDmDx8lKyZkR10pYmq90O90WaDHLzXt7aPnquDDXN1wWrJFDMSboPWjZewhxGH%2BXP9K31x8KIyEUu8dttSE%2BsZNmh%2FgnbdAt9YPandzzaQp4%2F09nVeDxONeep%2FuuhQNf9Q%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}
購入オプションとあわせ買い
成功への道のりを教えてくれる最高の書。いわば無一文だった私が富豪と呼ばれるようになったのはこの書のおかげだ。
――ブライアン・トレーシー(『自分らしくお金持ちになるための70の習慣』著者)
名著の中の名著。
――ハーヴェイ・マッケイ(ニューヨークタイムズ誌ベストセラー1位『ビジネス人間学~「超」のつく成功者になる94の法則~』著者)
何年も前に本書を読んだおかげで、私は世界一のセールスパーソンと認められるまでになった。ひとかどの人間になりたいと思う人の必読書だ。
――ジョー・ジラード(ギネス記録をもつ世界一の自動車セールスマン)
1937年刊行の初版から削除された部分を復刻し、
原著を忠実に再現した世界的ベストセラー復刻定本。
1937年に出版された「Think and Grow Rich!」は
1960年に大幅改訂されて広く流通しました。
本書は初版の形態を復元したうえで
金融や経済データ(貨幣価値など)の更新や専門用語などを
現代の読み手に合わせて原著の真意を損なわない範囲で修正しました。
さらに読者の内容理解を助けるために、
当時の人物・出来事には豊富な注釈・補遺を付けています。
――ブライアン・トレーシー(『自分らしくお金持ちになるための70の習慣』著者)
名著の中の名著。
――ハーヴェイ・マッケイ(ニューヨークタイムズ誌ベストセラー1位『ビジネス人間学~「超」のつく成功者になる94の法則~』著者)
何年も前に本書を読んだおかげで、私は世界一のセールスパーソンと認められるまでになった。ひとかどの人間になりたいと思う人の必読書だ。
――ジョー・ジラード(ギネス記録をもつ世界一の自動車セールスマン)
1937年刊行の初版から削除された部分を復刻し、
原著を忠実に再現した世界的ベストセラー復刻定本。
1937年に出版された「Think and Grow Rich!」は
1960年に大幅改訂されて広く流通しました。
本書は初版の形態を復元したうえで
金融や経済データ(貨幣価値など)の更新や専門用語などを
現代の読み手に合わせて原著の真意を損なわない範囲で修正しました。
さらに読者の内容理解を助けるために、
当時の人物・出来事には豊富な注釈・補遺を付けています。
- 本の長さ568ページ
- 言語日本語
- 出版社アチーブメント出版
- 発売日2016/11/21
- 寸法18.8 x 12.8 x 3 cm
- ISBN-104866430028
- ISBN-13978-4866430027
よく一緒に購入されている商品
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
商品の説明
著者について
ナポレオン・ヒル(Napoleon Hill) 1883年10月26日バージニア州生まれ。『ボブ・テイラーズ・マガジン』誌の記者として実業家アンドリュー・カーネギーに取材したことをきっかけに、カーネギーの支援を受けて30年に渡り、成功者の研究を重ねる。1937年本書『Think and Grow Rich!』を出版して、自己啓発という現代の書籍の新しい分野を生み出した。アメリカ大統領の補佐官、顧問を務めたのちに、書籍や教科書を30冊以上執筆した1970年11月8日に他界。
登録情報
- 出版社 : アチーブメント出版; 復刻改訂版 (2016/11/21)
- 発売日 : 2016/11/21
- 言語 : 日本語
- 単行本 : 568ページ
- ISBN-10 : 4866430028
- ISBN-13 : 978-4866430027
- 寸法 : 18.8 x 12.8 x 3 cm
- Amazon 売れ筋ランキング: - 7,805位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- カスタマーレビュー:
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
1908年、駆け出しの雑誌記者時代に、アンドリュー・カーネギーと出会う。カーネギーの要請で万人が活用できる成功の秘訣の体系化に着手。カーネギーの 尽力もあり、著名な500名以上の各界成功者が共同作業に携わる。20年後の1928年、初期プログラム完成。そして実践の場での有効性を調査し、再び検 討を重ねて52年後の1960年に、遂にPMAプログラムを完成(80年後の1988年に新版完成)。この間、ウッドロー・ウィルソン大統領の広報担当補 佐官、フランクリン・ルーズベルト大統領の顧問官を務める(「BOOK著者紹介情報」より:本データは『成功哲学《誌上講座》1919-1923』(ISBN-10:4877712666)が刊行された当時に掲載されていたものです)
-
トップレビュー
上位レビュー、対象国: 日本
レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
2022年12月31日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
毎日通勤中やランニングの時に聴くという習慣にしております。常になりたい姿にフォーカスができ、弱い自分や悪い習慣が出てきた時にすぐに良い思考に立ち返ることができます。
2017年8月23日に日本でレビュー済み
たしかに翻訳がこなれていない印象はあるが、それにしてもこの酷いレビュアーの評価は何?
評点1のレビュアーはキ〇出版バージョンを「本家」と言っているけど、おいおいちょっと待てよ。
本家は産能出版だろうが。
キ〇出版のバージョンは、訳が原文にまったく忠実でないし、セミナーなどの宣伝だらけ。
ここまで酷い評点が集まると、キ〇出版関係者によるいやがらせ行為だと勘ぐってしまう。
アマゾンの限界を痛感。
評点1のレビュアーはキ〇出版バージョンを「本家」と言っているけど、おいおいちょっと待てよ。
本家は産能出版だろうが。
キ〇出版のバージョンは、訳が原文にまったく忠実でないし、セミナーなどの宣伝だらけ。
ここまで酷い評点が集まると、キ〇出版関係者によるいやがらせ行為だと勘ぐってしまう。
アマゾンの限界を痛感。
2021年6月8日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
【成功哲学を読むならコレ!】
訳本ではありますが、非常に読みやすい体裁です。
訳本ではありますが、非常に読みやすい体裁です。
2016年12月28日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
完訳が出るということで購入。
全ての成功哲学関連を読んできたが、
自己暗示の具体的な回数レベルまで
訳してあるこの書籍に感動した。
他の出版社は、原著の
「Think And Grow Rich」
を少し改訳してあったり、省略されており出版社が販売しやすく改変されている。
完訳のため読みづらい部分もあるが、
ナポレオン・ヒルの原著に最も近く
何度も読めば読むほど深さがわかる。
現場で死ぬほど実践しきれてない人は、
現代版にわかりやすくなってるものから
読むことを個人的にオススメする。
全ての成功哲学関連を読んできたが、
自己暗示の具体的な回数レベルまで
訳してあるこの書籍に感動した。
他の出版社は、原著の
「Think And Grow Rich」
を少し改訳してあったり、省略されており出版社が販売しやすく改変されている。
完訳のため読みづらい部分もあるが、
ナポレオン・ヒルの原著に最も近く
何度も読めば読むほど深さがわかる。
現場で死ぬほど実践しきれてない人は、
現代版にわかりやすくなってるものから
読むことを個人的にオススメする。
2019年12月22日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
翻訳が悪いのか?
編集が悪いのか?
とにかく読みづらい。
レビューできこ書房とアチーブメントの工作員が戦っているようだが、自社で出版した成功哲学を読んで落ち着きましょう。
編集が悪いのか?
とにかく読みづらい。
レビューできこ書房とアチーブメントの工作員が戦っているようだが、自社で出版した成功哲学を読んで落ち着きましょう。
2017年9月2日に日本でレビュー済み
き●書房を「本家」と言っている方は、一度原著(初版)をご覧になると良いです。そもそも、ナポレオンヒル財団も1937年版を出しています。
き●書房のは、いたるところにナポレオン・ヒル・プログラムの宣伝がちりばめられてますが、原著には『一切』!!!!出てきません。
他の方も書いていらっしゃいますが、オリジナル版の「Think and grow rich」は出版された時代が早すぎて、受け入れられなかったので、改訂版では本当の「seacret」の言葉が削られてしまってます。
海外でも、同じ「Think and grow rich」を読んでいるはずなのに、思考が現実化できている人とできていない人がいて、その差は、初版本をしっかり読んだかどうか。(key wordに気付いたかどうか)
key wordが何かは、原著の初版と改訂版読みくらべればわかります。
そして、どれだけき●書房が勝手な文章入れたかもよくわかります。
騙されないように気を付けましょう。
き●書房のは、いたるところにナポレオン・ヒル・プログラムの宣伝がちりばめられてますが、原著には『一切』!!!!出てきません。
他の方も書いていらっしゃいますが、オリジナル版の「Think and grow rich」は出版された時代が早すぎて、受け入れられなかったので、改訂版では本当の「seacret」の言葉が削られてしまってます。
海外でも、同じ「Think and grow rich」を読んでいるはずなのに、思考が現実化できている人とできていない人がいて、その差は、初版本をしっかり読んだかどうか。(key wordに気付いたかどうか)
key wordが何かは、原著の初版と改訂版読みくらべればわかります。
そして、どれだけき●書房が勝手な文章入れたかもよくわかります。
騙されないように気を付けましょう。
2016年12月5日に日本でレビュー済み
企画は5つ星。非常に期待していたが、翻訳というか、表現に問題あり。作者の意図は「旧成功哲学」の方が伝わると思う。
「思考は現実化する」でも大切な言葉(成功ノウハウ)に関しては、丁寧に表現されているが、果してこの表現でいいのかと思えるくらいインパクトのない形、あるいは言葉足らずでスルーされている。また、全体的に判りづらい。例えばp48の「アメリカ人の最も特徴的な性格として印象に残ったのは?」という問に対して、答えが「先生の目」と書かれていて意味が解らなかった。旧成功哲学にある「偏見」という言葉があれば読者に伝わりやすい。とにかく戸惑う表現が多いため、読むのに時間がかかった。この内容だったら「思考は…」の方が半分以下の時間で読め、作者の言う秘密も伝わると思う。「7つの…」は、完訳版は素晴らしい出来だった。この「成功哲学」も洗練された完訳版がでることを今後、期待する。
「思考は現実化する」でも大切な言葉(成功ノウハウ)に関しては、丁寧に表現されているが、果してこの表現でいいのかと思えるくらいインパクトのない形、あるいは言葉足らずでスルーされている。また、全体的に判りづらい。例えばp48の「アメリカ人の最も特徴的な性格として印象に残ったのは?」という問に対して、答えが「先生の目」と書かれていて意味が解らなかった。旧成功哲学にある「偏見」という言葉があれば読者に伝わりやすい。とにかく戸惑う表現が多いため、読むのに時間がかかった。この内容だったら「思考は…」の方が半分以下の時間で読め、作者の言う秘密も伝わると思う。「7つの…」は、完訳版は素晴らしい出来だった。この「成功哲学」も洗練された完訳版がでることを今後、期待する。