30日間無料体験

この注文でお急ぎ便、お届け日時指定便を無料体験 Amazonプライム無料体験について

単行本
￥1,980 (297pt)

新品:

￥1,980

ポイント: 297pt (15%) 詳細はこちら

無料配送 3月31日日曜日にお届け
詳細を見る

または最も早い配送明日 3月30日にお届け（8 時間 26 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

残り10点（入荷予定あり）在庫状況について

￥￥1,980 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

出荷元

Amazon.co.jp

出荷元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

支払い方法

お客様情報を保護しています

支払い方法

お客様情報を保護しています

Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。詳細はこちら

詳細はこちら

すべて見る

ギフトの設定

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

著者をフォロー

中山裕木子

フォロー

技術系英文ライティング教本: 基本・英文法・応用単行本 – 2009/2/10

中山裕木子 (著)

86

すべての形式と版を表示

{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥1,980","priceAmount":1980.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"1,980","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"xt6hQr%2FGsyfhFX496iNU2tJYYrgWx5KFu%2BSlXXvqtwHNCwWeVs8%2BXpQ3UHkDsv65sWV%2FxAPXeIUhw9aDiTFDHIHHmbPuZ5YrchJHzbJWEEYQa7i%2Bo0l0WljCSG52GUE8","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}]}

購入オプションとあわせ買い

この商品に関する問題を報告する

ISBN-10

4820781499
ISBN-13

978-4820781493
出版社

日本工業英語協会
発売日

2009/2/10
言語

日本語
本の長さ

305ページ
すべての詳細を表示

よく一緒に購入されている商品

￥1,980

297ポイント(15%)

最短で3月31日日曜日のお届け予定です

残り10点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥1,980

119ポイント(6%)

最短で3月31日日曜日のお届け予定です

在庫あり。

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥1,980

297ポイント(15%)

最短で3月31日日曜日のお届け予定です

残り17点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

総額:

当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。

ポイントの合計: pt

もう一度お試しください

詳細

追加されました

これらの商品のうちのいくつかが他の商品より先に発送されます。

詳細の表示詳細の非表示

一緒に購入する商品を選択してください。

中山裕木子
65
単行本
37個の商品：￥1,356から
平野信輔
97
単行本
45個の商品：￥861から
中山裕木子
47
単行本（ソフトカバー）
29個の商品：￥2,341から
中山裕木子
6
単行本
27個の商品：￥2,252から
一般社団法人日本能率協会 JSTC技術英語委員会
2
単行本
11個の商品：￥1,485から
中山裕木子
6
単行本（ソフトカバー）
28個の商品：￥2,316から

出版社より

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 日本工業英語協会 (2009/2/10)
発売日 ‏ : ‎ 2009/2/10
言語 ‏ : ‎ 日本語
単行本 ‏ : ‎ 305ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4820781499
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4820781493

Amazon 売れ筋ランキング: - 95,254位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 12位科学技術の参考図書・白書
- - 798位英語よみもの

カスタマーレビュー:
86

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

中山裕木子

Brief content visible, double tap to read full content.

Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう

カスタマーレビュー

5つのうち4.3つ

86グローバルレーティング

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

Amazon カスタマー

新品同様の状態です。

2022年10月5日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

仕事で知識を補うべく購入しました。

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

さぶ

報告書は書きやすくなった

2023年10月17日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

英語のプロフェッショナルが居ない職場では、何かしら書き方の指針が必要となる。この書籍を使いはじめてから基礎的な表現方法で悩むことは減った。
職場における相互チェックの際にもこの書籍を基準とすることで、ミスのチェックポイントも絞りやすい点が良い。

前置詞の適した使い方を図で説明したり、andなど構成が複雑になる時の記述にも触れられている点は助かる。

一方で逆引きはなく、目次だけを見ると普通の英文法書籍に対する優位性は見つけにくい。第一章がかなり役立つし、普通の文法書籍と同じカテゴリを扱う章でも、ケーススタディの類似性から有用である。出来れば作成した英文のフィードバック環境を準備して購入することを推奨。

復習したいポイントを探すのに少し時間はかかるが、良い本ではある。

2023年2月25日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

技術文書の英文ライティングの方法を指導する書籍をいくつか出されているようで、今読み始めているところですが、英作文のテクニックを整理するには良いかもしれませんが、冗長な日本語のため読みにくく、句読点も適切とは言えません。翻訳業界で指導的立場にいる方には、英訳のスキルだけでなく、母国語で正しく伝えるためにも、技術文書特有の表現以外の普遍的な表現にむしろ配慮していただけたらと思います。このような方々の表現する日本語を真似する和訳翻訳者が日本語の破壊や乱れに寄与している可能性を否定できないからです。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

森のフクロウ

読みやすく繰り返し読みたくなります。

2019年1月14日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

まだ途中ですが、文章が非常にわかりやすく引きこまれます。何回か繰り返読みたくなる本です。
他の作品がないか今探しているところです。
学生時代に出会いたかった本です。

5人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

そんた

作者の口調が、1日で読ませてくれました。

2016年2月7日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

　私は今まで貿易会社や旅行会社で働いてきましたが、ある時技術の文章を見て、なんてざっくりと
切り口のある文体なんだと感動しました。

　その後、縁があってメーカーのエンジニアさんたちの下で働き、図面の英文などを訳すことが
あるのですが、もっともっと例文を読んでみたいとずっと願っていました。工業英検のサイトを
見た時に、2級を目指すのならばこの本をとあったので、書店で立ち読みしたら、作者の方の
語りかけるような進め方がすごくとっつきやすく、一日で読み終えてしまい、頭に入りました。

　技術系英語の世界に初めて飛び込んた方や、ベテランの方でも基本に帰ることが
できるので、ぜひ一人でも多くの方に読んでいただきたいです。

11人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon カスタマー

良書

2018年1月21日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

現在、メーカーで翻訳の仕事をしております。
隙間時間に本書を読み進め、仕事で疑問点が出てきた際に参考にしています。技術系ライティング本を購入したのが本書が1冊目でしたが、かなり役立っているとおもいます。

7人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ねこまる9

索引が無いのは残念！

2017年7月27日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

工学系の表現中心で理学部の学生には使えない内容なので注意が必要。
ページが300Pと多いが、印字サイズが大きいので内容は詳しいわけではない。
巻末に「付録」や「索引」が必要な本だろうと感じました、残念です。
また「ライティング教本」とあるが、内容は英作文より「文法中心」なのは、やや期待はずれ。
CDで頻出英文テキストのテンプレや音声が付属して欲しかった。（多少値段が高くなってもよいです）
古本でも値段が下がらないのは良書の証ですね。

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

イネス

あくまでも入門書です。

2017年8月2日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

ややタイトルに騙された感があります。もちろん、技術翻訳とはどういったことなのか？を知らない読み手にとっては、役に立つと思います。多少なりとも翻訳に携わった人にとっては、あまりお薦めできません。これ1冊でどうこうしようというのは、考えない方がいいと思います。入門書です。ページ数が多い割に、内容が浅いです。広く浅く技術翻訳はこんなものですよ、という紹介書でした。練習問題も少なく物足りない。1章ごとにあるコラムも少々くどい。正直中古本で購入すればよかったと、後悔しています。

10人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

	非会員	プライム会員
通常配送	¥410 - ¥450*	無料
お急ぎ便	¥510 - ¥550
お届け日時指定便	¥510 - ¥650

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

プライム無料体験をお試しいただけます

新品:

￥1,980

画像はありません

著者をフォロー

技術系英文ライティング教本: 基本・英文法・応用単行本 – 2009/2/10

購入オプションとあわせ買い

よく一緒に購入されている商品

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

出版社より

登録情報

著者について

中山裕木子

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

プライム無料体験をお試しいただけます

新品: ￥1,980

著者をフォロー

技術系英文ライティング教本: 基本・英文法・応用 単行本 – 2009/2/10

購入オプションとあわせ買い

よく一緒に購入されている商品

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

出版社より

登録情報

著者について

中山 裕木子

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

上位レビュー、対象国： 日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

新品:

￥1,980

技術系英文ライティング教本: 基本・英文法・応用単行本 – 2009/2/10

中山裕木子

上位レビュー、対象国：日本