【帯付き】アマゾン配送センターから無休で発送されますので、迅速、かつ安心です。当商品は、アマゾン評価基準の「良い」に該当する商品です。中古品ですので、多少のスレ、折れ、傷、焼けがある場合がございます。帯・ハガキ・チラシにつきましては、原則として付属致しません。貼付ラベルは剥がせるタイプを使用。万が一、著しい傷み等があった場合は返品・返金を致します。◆当店の商品はすべてアマゾンの倉庫に預けており、手元にございませんので、商品に対する詳細な返答はできかねる場合がございます。ご了承くださいませ。【帯付き】アマゾン配送センターから無休で発送されますので、迅速、かつ安心です。当商品は、アマゾン評価基準の「良い」に該当する商品です。中古品ですので、多少のスレ、折れ、傷、焼けがある場合がございます。帯・ハガキ・チラシにつきましては、原則として付属致しません。貼付ラベルは剥がせるタイプを使用。万が一、著しい傷み等があった場合は返品・返金を致します。◆当店の商品はすべてアマゾンの倉庫に預けており、手元にございませんので、商品に対する詳細な返答はできかねる場合がございます。ご了承くださいませ。一部を表示

無料配送 5月11日土曜日にお届け
詳細を見る

または最も早い配送本日中にお届け（6 時間 10 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

残り1点ご注文はお早めに在庫状況について

￥￥2,200 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

選択した拡張機能は、この出品者では利用できません。詳細

${cardName}は選択した出品者では利用できません

${maxQuantity}より大きい数量の場合は${cardName}は使用できません。

この商品は、ブックオフ千駄木店が販売し、Amazon.co.jp が発送します。

Amazonの他の出品者

新品＆中古品 (39)件の出品：￥821 + ￥256 配送料

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

清少納言を求めて、フィンランドから京都へ単行本 – 2021/7/30

ミア・カンキマキ (著), 末延弘子 (翻訳)

4.6 122個の評価

すべての形式と版を表示

{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥2,200","priceAmount":2200.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"2,200","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"HB8454CgzVBsbwdGYl7Gp4GHwjDHRWEye%2BA2VQkAdvEh89zRJmgG39vO1yFXUf2BDDx3sPXWPDOTcc76yrWVKQoP3Mra0p5DtPZ5SG343X65uEY0R5IPnk5Q6%2FadE%2Bq75SkNipzmTcU%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥1,088","priceAmount":1088.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"1,088","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"HB8454CgzVBsbwdGYl7Gp4GHwjDHRWEyeo8NgoAr2UI6RXI4AmFbt818u9%2B0ToyugLSjKpyhU%2FNDmm36gTNFLE9wwWJEHRoDJ6fwmajYHe25rHx1BwZGgC%2FHcJjWA56cMKiqJrVpB7hCRLDBCyC2AkXh%2B5%2FIX8CFQxW8Jb6umh61VAqpmAN3wQ%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

セイ、あなたと私は驚くほど似ている――。

遠い平安朝に生きた憧れの女性「セイ」を追いかけて、
ヘルシンキから京都、ロンドン、プーケットを旅する長編エッセイ。

仕事にも人生にもうんざりしたアラフォーシングルのフィンランド人「私」は、
長期休暇制度を使って日本へ旅立つ。目的は「清少納言を研究する」ため――。

うだるような京都の夏の暑さ、ゴキブリだらけの「ガイジンハウス」、
同居人たちとのドタバタ劇、博物館や図書館での資料探し、
東日本大震災による精神的混乱、深夜のバーでの友との語らい、
この世のものとは思えないほど美しい桜、女性が生きていくことの困難さ……。
新しい人生へと旅立つ期待と不安を、鮮烈に描いたデビュー作!

■目次
I 始まり。十月
清少納言について知っていること
II エスポー。冬から夏
長期休暇――助成金――研究――傲慢と恐怖――引っ越しと出発
III 平安京へタイムスリップ
美と歌の世界
平安時代の女たち
仮名文字
IV 京都。九月
暑さ――同居人たち――町
『枕草子』とは何だったのか。様々な伝本
V 京都。九月。第二部
歌舞伎――石庭――坐禅――能――芸者たち
空っぽの部屋、つまり平安時代の調度品
後宮、つまり女たちの世界
VI 京都――九州。十月
庭園――宇治――比叡山――金運稲荷たち――列車の旅――美容院にて――手蹟テスト――苔庭にて――セイ、あなたが見える
宗教と食事について
セイ、あなたはどう思われている?
友だちノート、つまり清少納言って誰?
VII 東京――京都。十一月
大都市――日文研塹壕――ヴォーグ
嫌味なセイとムラサキ――二人の宮廷女房の争い
VIII フィンランド――ロンドン。冬
ものづくしの秘密
ヴァージニア・ウルフと女性事情――セイ
四十二人のセイ――訳書
脱線とセイの後継者たち――文学、映画、音楽
IX 男たちと恋人たち
恋人との逢瀬
平安時代の男たち
セイの男たちと子どもたち
X 津波――タイ
XI 京都。四月
桜――もののあはれ――兼好と私
源氏狩り
和歌テスト
XII 京都。五月
坐禅――舞踏――レイのバー
春画よ、セイ
宴会と酒飲みについて
セイの運命
XIII 脱ぐこと、纏うこと
最後の質問、つまり『枕草子』とは何だったのか?
XIV 終わり――始まり。ノルマンディー。八月から九月

謝辞
あとがき
親愛なるミア・カンキマキさん――訳者解説
参考文献

続きを読むもっと少なく読む

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

495ページ
言語

日本語
出版社

草思社
発売日

2021/7/30
寸法

12.9 x 3.1 x 18.8 cm
ISBN-10

4794225288
ISBN-13

978-4794225283
すべての詳細を表示

よく一緒に購入されている商品

￥2,200

132ポイント(6%)

最短で5月11日土曜日のお届け予定です

残り11点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥1,630

最短で5月11日土曜日のお届け予定です

残り1点ご注文はお早めに

この商品は、quickshop 横浜店が販売し、Amazon Fulfillment が発送します。

+

￥1,815

109ポイント(6%)

最短で5月11日土曜日のお届け予定です

残り2点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

総額:

当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。

ポイントの合計: pt

もう一度お試しください

詳細

追加されました

これらの商品のうちのいくつかが他の商品より先に発送されます。

詳細の表示詳細の非表示

一緒に購入する商品を選択してください。

イザベラ・ディオニシオ
34
単行本（ソフトカバー）
37個の商品：￥543から
イザベラ・ディオニシオ
33
単行本
29個の商品：￥1,019から
清少納言
261
文庫
61個の商品：￥180から
稲垣美晴
200
文庫
46個の商品：￥230から
山本淳子
159
単行本
34個の商品：￥1,324から
イザベラ・ディオニシオ
2
単行本
18個の商品：￥800から

商品の説明

著者について

ミア・カンキマキ(Mia Kankimaki)
1971年、フィンランドのヘルシンキ生まれ。国立ヘルシンキ大学比較文学専攻卒業。編集者、コピーライターとして活動した後、本作でデビュー。日本文化に精通していて、生け花の師範でもある。第二作『夜に私が思う女たち』(未邦訳)。これまでにフィンランド旅行誌「モンド」旅の本賞、ヘルシンキ首都圏図書館文学賞、オタヴァ書籍財団ノンフィクション賞を受賞。

末延弘子(すえのぶ・ひろこ)
東海大学文学部北欧文学科卒業。フィンランド国立タンペレ大学フィンランド文学専攻修士課程修了。白百合女子大学非常勤講師。フィンランド現代文学、児童書の訳書多数。2007年度フィンランド政府外国人翻訳家賞受賞。

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 草思社 (2021/7/30)
発売日 ‏ : ‎ 2021/7/30
言語 ‏ : ‎ 日本語
単行本 ‏ : ‎ 495ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4794225288
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4794225283
寸法 ‏ : ‎ 12.9 x 3.1 x 18.8 cm

Amazon 売れ筋ランキング: - 81,510位本 (本の売れ筋ランキングを見る)

カスタマーレビュー:
4.6 122個の評価

カスタマーレビュー

5つのうち4.6つ

122グローバルレーティング

星2つ

0%

星1つ

1%

評価はどのように計算されますか?

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

イメージ付きのレビュー

すべての写真を見る

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

K.S.

私の大切な本の一冊になりました。

2023年7月23日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

歴史音痴の私ですがフィンランドの女性が清少納言を求めて京都に行くというのに惹かれて購入。
初めの数ページはフィンランド語からの翻訳のせいか作者ミア.カンキマキさんの書き方に慣れていないためか文章が少々わかりづらく
困惑しましたがすぐにミアさんの正直なお人柄、彼女のフィンランドの背景などどんどん話の中に入っていくことができました。
分厚い本なので少しずつ読み進めましたがこの本を開く時に毎回ワクワクしている自分を発見しました。
そして最も興味深かったのは中学や高校の時に退屈な古典で飽き飽きした清少納言という名前が初めて自分と同じ生きた女性として
感じられたことです。ミアさんがセイ！と呼びかける時はなぜかいつも涙が出ました。ミアさんこの本を書いてくださって本当にありがとう！

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Mt.Crow

キャリア女性の自己探しの友としての清少納言

2022年6月13日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

大手出版社に勤めるアラフォーのキャリア女性が自分の人生に飽きてしまい、「もうここにいたくない」という気持ちになって長期休暇を取ったのが本書誕生のきっかけである。
いわば中年期に陥るアイデンティティクライシスであるが、そこで（文学研究者でもなく日本語もできないのに）フィンランドから清少納言の研究のために来日するという選択を思い立った著者の行動力がすごいし、それを許容するフィンランドの長期休暇制度や助成金の支援もすごいとまず感心する。

著者自身は「自伝紀行文学」とインタビューで語ったそうだが、本書は著者の自分探しの長期休暇を日記風の随想で語った作品である。
著者は清少納言を「セイ」、紫式部を「ムラサキ」と呼び、どちらもまるで現代に生きているかのような感覚で語る。
特に、セイは著者自身の分身のように身近に感じられており、セイに語りかけるように随想が綴られる。というのも、セイは1000年前の存在ながらキャリア女性の元祖であり、今日のブロガーのようなスタイルで自己主張するからだ。そこで著者は、セイとはどのような女性で、いったい何を考えていたのかを、セイの活躍した京都で身近に感じとりたいと思うのである。
実は、私も少年時代を京都で過ごし、著者の滞在した吉田山近辺はよく歩いたものだが、京都に住んだことのある人に限らず、京都を訪れたことのある人なら、著者の歩き回った吉田山近辺や哲学の道、あるいは鴨川や祇園は馴染み深いだろうし、著者がこれほどまで京都の風情を愛してくれるのをうれしく感じるのではないか。著者は南座で歌舞伎（市川海老蔵主演の義経千本桜）にまで熱中したというから徹底している。

清少納言の評価については、紫式部日記の影響で「漢詩の素養を鼻にかける嫌な女」のようになっており、海外の研究書はさらに少ないが（『枕草子』Pillow Bookは春本と間違えられる由！）、著者は現代のキャリア女性ならではの視点で清少納言を評価する。特に、源氏物語に代表される「もののあはれ」のメランコリックな世界と清少納言の「をかし」の世界を対比して、後者に共感する感性が著者ならではで興味深い。また、清少納言に限らず小野小町や和泉式部らの才気ある平安女性がその後の男性社会で貶められてきた原因に関するジェンダー的考察もなるほどと思わせる。

このように本書は著者の自己探しの旅物語であるとともに、日本の読者にとっても清少納言を現代の視点で見直させる刺激的な著作といえる。
ただ、単行本で500頁近い分量は長すぎる。繰り返しが多く冗長な部分があるうえ、東日本大震災と原発事故、それに続くタイのブーケットでの避難生活の40頁に及ぶ記載は主題から離れすぎ、なくもがなである。
なお、Kindle版では文中の注記がジャンプするようにしてもらいたかった。

40人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

アキちゃん

読み応えあり。

2021年10月29日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

平安時代の様子が良く分かるし、現代と比較しながら旅しているところが今までになかった小説だと思います。少しずつ読み進めていますが、その都度大満足です。

10人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

お試し

素晴らしい作品です。

2021年8月24日に日本でレビュー済み

電車の中で感動して震えながら読みました。ヴァージニア・ウルフと清少納言の意外な繋がりか見えてきたところも、なぜ紫式部の源氏物語のほうが、清少納言の枕草子よりも世界的に知られているのかという謎解き要素もスリリングで面白かったです。福島の原発事故の時期に日本滞在していた著者の不安もリアルに描かれていました。あとがきにあった続編の刊行も期待しています！

45人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

しもん

訳し方が凄く良かった

2022年2月11日に日本でレビュー済み

清少納言について「あれ、天才じゃね？」と思っていた中、書店で出会い衝動買い。
読了後、「天才ではあるよな」と思うのとともに、清少納言の当時の立ち位置に想いを馳せることに。後半の著者による考察は圧巻。
訳し方も軽快で読みやすく、2週間かけても飽きずに読み切りました。

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

kirkhanawa

久しぶりに、読んでいて楽しい書籍に出会いました

2021年9月29日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

著者はフィンランドのカンキマキ（Kankimaki）女史、執筆当時の2010年はアラフォーの40才世代、フィンランド出版会で名を挙げ、日本の皇室来訪の際は接待役を仰せつかる程の名士となっていました。
偶然、枕草子の英訳版The Pillow Book of Sei Shonagonを知ることで、その随筆に夢中になって関連書籍を出版することを思い付き、フィンランド出版会にその由を申請して、2010年春に1万ユーロの助成金を得ることに成功して、日本行きを、春に3ヶ月、秋に3ヶ月の京都滞在を決行します。

Amazonで購入して届きましたら、500ページで細かい文字で書かれている大作ですので、読了できるか否かは、甚だ心許ない感じがしている処です。
未だ、春の京都行に差し掛かった処で、60頁少々ですが、もう清少納言に対する畏敬の念が吐露されているのです。

セイ、世紀の変わり日までに、平安京は長安と共に世界で最も開花された文化中心地になった。そこに美意識と美が息づく宮廷文化が生まれた。これは中世ヨーロッパとは昼と夜程にも違うものだった。その当時、ヨーロッパを支配していたのは、デンマーク人、サクソン人とノルマン人で、戦争と遠征を行い、血に染まった後進的な国と言う暗いイメージを作り出し、900年代のヨーロッパの学識者や詩人は片手の指で数えるほどしかいない。
アラビア文化圏では「千夜一夜物語」が書き留められ、アメリカ大陸ではマヤ文明が花開いていたが、代わって平安時代の宮廷では、独自の詩情豊かな世界が広がっていた。

著者は、この本を「文学的な趣のある自伝紀行文学」と規定し、書き上げるのに3年を要したとされています。

27人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

本蓑虫

セイ、セイ、セイ

2021年9月20日に日本でレビュー済み

途中京都から離れてあちこちいって旅行記みたいな感じ。
清少納言好きなフィンランド人とは珍しい。
とても良いです。

8人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

うりういった

日本人は枕草子を忘れちゃってますか？

2023年3月15日に日本でレビュー済み

枕草子に深い興味と共感を持って来日したフィンランド女性の日本滞在記。
枕草子をはじめ、さまざまな日本の文化を好きになってくれて、読んでいて日本人としてうれしく感じる。
また「現在、枕草子や清少納言のことを本当に好きで興味を持っているのは、日本から遠く離れたフィンランド人の私だけ！」と夢中な様子も、恋する乙女に通じる感じで微笑ましい。

でもちょっといきすぎて鼻につきすぎかな？
読んでいて "ん？？？" と感じるところが正直多々あった。

それもこれも著者が本書を執筆した当時、彼女が日本語を全く喋れないし読めない、加えて日本語学習への熱意もあまり感じない所に由来すると思われる。
日本文化、しかも古典文学を探究するなら、それではやっぱり限界があるでしょ。

日本語会話だけでもできたなら、枕草子をそれなりに知っている日本人がそれほど珍しくないことに気付いただろう。

また資料も英訳されたものしか読めないのに、「枕草子が日本でほとんど忘れられて研究もされていない」と思っているのはどんなものだろう？
例えば橋本治「桃尻語訳」といった面白本（内容はしっかりしてるけど）や、研究教養書（最近のものなら山本淳子氏の「枕草子のたくらみ」など）、学生向け入門書やマンガまで、理系の私でも読みやすくて興味深い枕草子関連本を何冊か読んだことがあった。
著者来日の2009年当時でも日本のアマゾンサイトなどでちょっと検索しただけでも結構存在したことに気付けたはずだ。

やはり日常会話ができる程度でも著者には日本語を学んでおいて欲しかった。
また古文までとはいかずとも、現代日本語だけでも読めたらもっと良かった。
そうすれば現代日本においても枕草子が愛読され続けていることに気づいていただけただろう。

その他にも「どうだかなぁ？？」と思う点は文中あちこちにある。

とはいえ著者の枕草子&清少納言への愛は本物だ。
枕草子の成立に関する想像もなかなかに面白い。
そんな熱量にあてられて枕草子そのものを私も35年ぶりに読み直してみようと思った。
社会人になってから日本の古典を直接読むのを面倒くさがってきたので、そこは本当に感謝だ。

それにしても著者には、少なくとも現代日本語を読めるようになった上で再度枕草子を探究されることを切に願う。

14人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

	非会員	プライム会員
通常配送	¥410 - ¥450*	無料
お急ぎ便	¥510 - ¥550
お届け日時指定便	¥510 - ¥650

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

プライム無料体験をお試しいただけます

画像はありません