サリンジャーの「ナイン・ストーリーズ」を援用して「ナイン・インタビューズ」と題されたこの本には、タイトル通り9人の作家（シリ・ハストヴェット、アート・スピーゲルマン、T・R・ピアソン、スチュアート・ダイベック、リチャード・パワーズ、レベッカ・ブラウン、カズオ・イシグロ、ポール・オースター、村上春樹）のインタビューが収録されている。
すごい面子が並ぶが、さらにすごいのは村上春樹を除く8人の作家の肉声が収録されたCDが付いていることだろう。現在ではYoutubeで作家の姿を拝見することもできるが、本書が出版されたのは2004年、Youtube創設の1年前のことである。当時は作家の肉声を聞けるというのはかなり貴重なことだった。では、Youtubeの後でこの本の価値は下がっただろうか。
もちろん「下がった」という答えならわざわざこの本のレビューをここで書くわけがない。
Youtube以後もこの本は手にとって読まれる価値がある。
という言うわけで、この本は以下の方にお勧めである。
１．まずは何と言っても作家の肉声が聴きたい方。
CD付きの本書は作家が、自分の作品について語るその声を聞くことができる。音もいい。それぞれの作家の語りのスピード、独特のリズム、息使いなども感じ取ることができる。これは字面では知ることができない、音声だからこその体験だ。
２．文学に興味のある方。
特にここに収録された作家が好きな方には、彼らがどのように物語をつくりはじめるのか、どのように自作を捉えているか、どのような作家が好きなのかなどを知ることができてお勧めである。
３．翻訳に興味のある方
本書にはCD音声のスクリプトとその翻訳とが見開きで掲載されている。左のページに英文、右ページに柴田氏による日本語訳が載っているので、名翻訳家が作家によって語られた英語をどのような日本語に移し替えたのかが楽に分かる、非常に親切な作りになっている。
４．英語の勉強がしたい方。
すでに述べたように、音声、スクリプト、日本語訳が付いているので当然、聴いて、読めば英語の勉強にもなる。アメリカ人作家のインタビューだけに、英語は簡単ではないが、TOEIC800点、英検準1級以上の英語力がある方なら、十分楽しめ、さらに学ぶところも多いのではないかと思う。
以上、「ナイン・インタビューズ」は一冊で4通りの楽しみ方がある、大変お得な本である。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
よく一緒に購入されている商品
+
+
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
一緒に購入する商品を選択してください。
この著者の人気タイトル
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
