30日間無料体験

この注文でお急ぎ便、お届け日時指定便を無料体験 Amazonプライム無料体験について

Kindle版 (電子書籍)
￥2,970 (30pt)

すぐに購読可能

単行本
￥3,300

ポイント: 99pt (3%) 詳細はこちら

無料配送 3月30日土曜日にお届け
詳細を見る

または最も早い配送明日 3月29日にお届け（1 時間 8 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

残り5点（入荷予定あり）在庫状況について

￥￥3,300 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

出荷元

Amazon.co.jp

出荷元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

支払い方法

お客様情報を保護しています

支払い方法

お客様情報を保護しています

Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。詳細はこちら

詳細はこちら

すべて見る

ギフトの設定

配送料 ¥350 4月1日-5日にお届け（6 時間 8 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

中古商品: 良い | 詳細

発売元古書馬燈書房（神奈川県古書組合加盟店）

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

土星の環:イギリス行脚[新装版] 単行本 – 2020/7/16

W・G・ゼーバルト (著), 鈴木仁子 (翻訳)

19

すべての形式と版を表示

{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥3,300","priceAmount":3300.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"3,300","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"Xblq28MwpMxRzMrTHx7Udot5u4gag4DbZMk4U8qv5fEtBGZLad5ZyLpjmvZmKlfRqGJzyJz5PrCGM%2BB2A5R8pTe6P%2FOrmOpPlQmwKfbtf%2BfcsH8aGkW%2BObm1BfG13BcMgXuUU8tQnQ4%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥2,850","priceAmount":2850.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"2,850","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"Xblq28MwpMxRzMrTHx7Udot5u4gag4DbgQkWrhJcRiAYXekNZ1ETbh6f8kKyJ0H0PwsppKZL0wgmubLa18Qo8C41wkYhDN3sGpK5HVenIraoFV3p7s2e71zL0w9%2BaAKqD7%2Fj1tgQTrS4%2FbFwYAvQizQMffdEhJdNEk1FtPzMBrNDJP355LiKh9lKQW5hf171","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

何世紀もの破壊の爪痕をめぐる

イギリス南東のサフォーク州の海岸線や内陸にひっそりとある町々をめぐる徒歩の旅。荒涼とした風景に思索がよびさまされ、過去の事跡からつぎつぎに連想の糸がたぐられていく。アフリカから戻ったコンラッドが寄港した保養地、中国皇帝が乗るはずだった列車が走行していた鉄橋……そして本書の同伴者となる17世紀の医師、トマス・ブラウンをはじめとした、魂の近親者である古今の人々との出会い。
〈私〉という旅人は、どこか別世界からやってきた人のように、破片を拾い上げ、想起によって忘れ去られた廃墟の姿を甦らせる。人間の営みを、人間によって引き起こされる破壊と惨禍を、その存在の移ろいやすさとともに見つめようとする眼。歴史を見つめるその眼差しは、そこに巻き込まれた個々の人間の生、その苦痛に注がれている。
「作中入れ替わり立ち替わり現われる奇妙なエピソードは、それぞれ独自の奇怪さを有していて、印象としては、すべてが次第にひとつに収斂していくのではなく、何もかもがいつまでも横滑りしていく感がある。」柴田元幸氏による解説「この世にとうとう慣れることができなかった人たちのための」より引用。

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

290ページ
言語

日本語
出版社

白水社
発売日

2020/7/16
寸法

13.9 x 2.5 x 19.4 cm
ISBN-10

456009778X
ISBN-13

978-4560097786
すべての詳細を表示

よく一緒に購入されている商品

￥3,300

99ポイント(3%)

最短で3月30日土曜日のお届け予定です

残り5点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥3,300

198ポイント(6%)

最短で3月30日土曜日のお届け予定です

残り4点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

総額:

当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。

ポイントの合計: pt

もう一度お試しください

詳細

追加されました

これらの商品のうちの1つが他の商品より先に発送されます。

詳細の表示詳細の非表示

一緒に購入する商品を選択してください。

W・G・ゼーバルト
1
単行本
19個の商品：￥3,960から
W・G・ゼーバルト
18
単行本
36個の商品：￥2,678から
W・G・ゼーバルト
6
単行本
21個の商品：￥3,190から
W・G・ゼーバルト
5
単行本
24個の商品：￥3,300から
W・G・ゼーバルト
13
単行本
28個の商品：￥713から
W・G・ゼーバルト
20
単行本
13個の商品：￥2,680から

商品の説明

著者について

1944年、ドイツ・アルゴイ地方ヴェルタッハ生まれ。フライブルク大学、スイスのフリブール大学でドイツ文学を修めた後、マンチェスター大学に講師として赴任。イギリスを定住の地とし、イースト・アングリア大学のヨーロッパ文学の教授となった。散文作品『目眩まし』『移民たち四つの長い物語』『土星の環イギリス行脚』を発表し、ベルリン文学賞、J・ブライトバッハ賞など数多くの賞に輝いた。遺作となった散文作品『アウステルリッツ』も、全米批評家協会賞、ハイネ賞、ブレーメン文学賞を受賞し、将来のノーベル文学賞候補と目された。エッセイ・評論作品『空襲と文学』『カンポ・サント』『鄙の宿』も邦訳刊行されている。2001年、住まいのあるイギリス・ノリッジで自動車事故に遭い、他界した。

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 白水社 (2020/7/16)
発売日 ‏ : ‎ 2020/7/16
言語 ‏ : ‎ 日本語
単行本 ‏ : ‎ 290ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 456009778X
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4560097786
寸法 ‏ : ‎ 13.9 x 2.5 x 19.4 cm

Amazon 売れ筋ランキング: - 409,567位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 435位ドイツ文学 (本)

カスタマーレビュー:
19

カスタマーレビュー

5つのうち4.8つ

19グローバルレーティング

星3つ

0%

星2つ

0%

星1つ

0%

評価はどのように計算されますか?

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

うさぎとかめ

復刻版

2021年6月25日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

世界一素敵な作家の一人でもったいなくて時間のある時ゆっくり精読している。復刻に本当に感謝。この手の本は絶版になると転売の標的になって一時期一万円以上を越える値がつけられたこともあります。図書館から借りて読むのが正解ですが手元に置いておきたいものもありますからねぇ。

8人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

弥生

造詣された新しい日本語

2013年2月20日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

本を読む楽しみの一つが、「心地よい文体」との出会いだ。
「こんな風に自分も書きたい」と思わせる筆の運び。思うに「文体」とは、書き手の思考と感性の流れを指先に転移したものだろう。だから、「どう書くか」は、「何を書こうとするのか」で決まる。思考や感覚が多様であるのなら、文体も多様であるはずなのだが、逆に、文体を課すことによって、思考や感性の流れが制御されることもある。

「文体を課す」と言えば、優れた翻訳作品には、訳者が創り出した日本語の新しい文体がある。その新鮮さと、伝統的な日本語にはない「美しさ」、「心地よさ」、あるいは「巧みさ」に驚く。外国語というフィルターを通して洗練された言葉の流れ。

このゼーバルトの作品も、原文の持つ芸術性が、穏やかで、心地よい日本語文体として再現され、印象が深い。造詣された新しい日本語の創出と思う。

「1992年8月、シリウスの日々(夏の盛り)が終わりに近づこうというころ、私は大きな仕事をひとつやり終えた後に身内にひろがってくる空虚をなんとか逃れられはしまいかという思いから、イースト・アングリアのサフォーク州を徒歩でいく旅に出た。この望みはたしかにあるところまではかなえられた。海辺から内陸にひろがる、ときには人家のほとんどない地域を何時間、何日と逍遥したその当時ほど、束縛から解き放たれた感覚を味わったことは稀だったからである」(p7)

この小説は、著者である「私」が、イギリス南東の海岸部を徒歩で旅行した紀行文として書かれている。特段、何かの出来事がエスカレーションに描かれているわけではない。ドラマチックな物語の展開はない。ただ、歩くように自然と言葉が流れ、その流れの快感に読者は酔う。
音楽に楽章があるように、この紀行文は、旅の訪問先で遭遇する自然や人々とのエピソードと、「私」に沈殿する断片的な記憶から成っている。旅とは、空間的な異次元との出会いでありながら、同時に時間を遡行する歩みでもあるのだろう。そしてこれらを呼び起こし、統合したこの紀行文は、人の人生を描き出す鏡でもある。

「記憶は幾歳月もわたしたちの身内にあって眠り、ひそかに増殖を続け、いつかほんの些細なきっかけで呼び覚まされて、奇妙な方法でわたしたちを生に対する盲(めしい)にするのだ」「かくも不意を打って押し寄せる追憶にむきあうには、ただ書くことによるしかない」(p241)

15人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

富士川河口にて。

世界の黄昏に居合わせているかのような、・・・

2007年9月15日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

　これまでの、他のゼーバルト氏の著作を読み続けて来て、著者独特の重苦しい、何とも薄暗い、然し惹かれてやまない雰囲気に魅せられてきましたが、「土星の環」も、その例に漏れず、時に何とも息の詰まりそうな薄暗い雰囲気がありました。著者とおぼしき”私”が、イギリスの海沿いを歩いて！旅しながら、しばしば思索やエピソードがとめどなく広がっていって、果たしてイギリスの海沿いを旅しているのか、歴史、と言うより時間の蓄積？の中を旅しているのかが、判らなくなってきます。　
　それら数々のエピソードや思索の中で、自身が特に印象深く感じることの一つに、時間に対する思索。例えば１４７ページの”仮に時間というものがあるならば、どれだけの時間が残されているのかを知らない。”・・・仮に時間というものがあるならば・・・とは一体何と言う表現でしょうか？！このような思索が、著者の遺作「アウステルリッツ」の”死者は時の外にいます。”というような言葉へと繋がっていくように感じられます。
　今一つゼーバルト氏の著作によく出てくる”蛾”あるいは”蚕蛾（かいこが）”にまつわる様々な思索やエピソードに、私はとても惹かれてきました。その様々なエピソードの間に”蛾”の写真や、百科事典から抜き出した詳細な図が載っている所を眺めていると、何とも不思議な気分になります。私自身、最近よく、壁や窓などにじっとへばりついている（というよりも、佇んでいる、と表現したくなります。）蛾を見かけると、彼（＝蛾）は、一体そこで何を考えているのだろうか、この世界をどんなふうに感じているのでしょうか、と想ってしまいます。
　この延々と連なる散文の中にひたっていると、何か、世界の黄昏に居合わせているかのような、それでいて、胸騒ぎが静まるような、そんな印象を持ちます。

23人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ブライアン

流れていく歴史

2007年9月21日に日本でレビュー済み

生の平衡感覚は、過去と未来に伸びてゆきます。
小さな点と点の間を埋めるための時間が、
西から東へ、過去から未来へと流れてゆき、
行き着く果てを捜し求めているのだろうか。

栄華と荒廃の描写は、田舎出身の僕にひどく心を打ちつけます。

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

みんみん鳥

滅びゆくものへの、静かで共感に満ちた眼差し

2007年10月15日に日本でレビュー済み

題名からするとＳＦ小説のようだが、副題のとおり、語り手の「私」がイギリス南部のサフォーク州を徒歩で旅する、いわば「旅行記」である。しかし綴られているのは、ゆっくりと朽ち果てつつあるかような地で「私」が何を見て何をしたかではなく、そこから何を思い何を連想したか、である。ホテルで見たＴＶ番組から、ジョウゼフ・コンラッドに話が飛び、中国皇帝が乗るはずだった列車が走っていた鉄橋を見て、中国清朝の最期に想いを馳せる、といった具合だ。滅びゆくものに対する眼差しは、静かで共感に満ちている。
土星の環の正体は、惑星に近づきすぎて潮汐力によって破壊された衛星の欠片であるらしい。それが遠目には環の形に見えるのだということだ。同様に、次から次へと紡ぎ出される断片的なエピソードは、一見つながりがないようだが、しかし微かに絡みあっていて、全体として見ればある一つのテーマに沿って展開しているかのようだ。それがこの『土星の環』である。

13人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

amazou@karakuchi

イギリス近辺行脚による失敗遺跡の発掘調査記録

2022年2月1日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

本書は、人生に失敗した人たちの残したもの（失敗遺跡）を調査し記録した本です。
脱線、逸脱がそのまま満載されています。
ネガティヴな視点で人生を見ているところが教訓に満ちています。

「ときどき思うのですよ、この世にとうとう慣れることができなかったと、そして人生は大きな、切りのない、わけのわからない失敗でしかない、と

（イトシームズトウミー・サムタイムズ・ザットウイネヴァアーゴツトユーストトウ・ビーイングオンズイスアース・アンドライフイズ・ジャストワングレイト、オンゴーイング、インコンプレヘンシブルブランダー）」（207頁）

グレイト・ブランダー。大失敗。グレイト、グレイト。グレイト過ぎて笑えない。
本書は、暗く、泥沼に足を取られて沈んでいくような、笑えない内容の本です。
落ち込みます。

一般に、他人のしくじり、とか、失敗って、けっこう笑ってしまいますよね。くくく、って。

この本は、一体、どんなジャンルに入る本なのでしょう？　旅行記の一種？
アマゾンでは、ドイツ文学、英米文学研究の分野に分類されています。

原書のタイトルは、DIE RINGE DES SATURN
ドイツ語のタイトルということは、原書の本文もドイツ語らしい。

日本語訳書である本書においても、
本文中の日本語に、カタカナで英語など多国語のルビが付いているところが
たくさんあります。

原書の出版社は、フランクフルトにある会社「Eichborn AG」

本書の本文には、見出しがありません。章に相当する数字が、１から10まであるだけ。
長文と大きな段落が延々と続きます。
それなのに、夢中で最後まで読んでしまいました。

途中で息継ぎが困難になり、苦しくなり、何度か息抜きをしました。
戦争についての記述を読んでいるときなどは、胸がつぶれてほとんど窒息しそうに。

本書には、表紙を始めとして、白黒の写真や図版が多く挿入されています。
この点は、読みやすいといえば読みやすい。

しかし、それらの写真や図版は皆、昔の古い写真のようにぼやけていて不鮮明で、
ピントが甘い、解像度が悪い。昔の本みたい。
ですが、出版は1995年。結構新しい本です。

巻頭のエピグラフにあるように、
土星の潮汐による破壊力って、とてつなく大きいみたい。
地球の海の潮汐による破壊力も大きいけど。表紙カバーの写真参照。

この本に集中し、根を詰めて読んだ結果、
心が粉々に破壊されてしまいそうに感じ、こわくなりました。

副題に「イギリス行脚」とあります。
ドイツ人によるイギリス行脚の記録という体裁です。

舞台は、イギリス南東の一角サフォーク州。
「イースト・アングリアのサフォーク州」（7頁）

「冷戦時代に国防省がサフォーク州の沿岸に＜秘密兵器研究所（シークレット・ウエポンズ・リサーチ・エスタブリシュメンツ）＞なるものを置いており、そこで行われていたことに箝口令が敷かれていた」（219頁）

ノリッジ、ロウストフト、サマレイトン、サウスウォルド、ダニッチ、ミドルトン、
ウッドブリッジ、オーフォード、ハールストン、ディチンガム、ヘデナム、・・・
というサフォーク州の村や町。

語り手は、「私」、著者のゼーバルト。
ドイツ生まれなのに、イギリスに定住したゼーバルト。
「イースト・アングリア大学のヨーロッパ文学の教授となった」（裏表紙カバーのそで）
勤務地サフォーク州の近くの遺跡を訪ねて徒歩で行く旅、行脚の記録。

ドイツを空爆しに行く爆撃機が空を埋め尽くした記憶を話すイギリス人の庭師。
それに耳を傾けるゼーバルトの顔つきを想像しました。

「1940年以降、イースト・アングリアに造られた六十七の飛行場から、ドイツめがけて爆撃機が飛び立った。その途方もない規模は、とヘイゼルは語った、いまでは想像もつかない。第８航空隊だけでも、作戦のあった千と九日のうちに十億ガロンのガソリンを費やし、七十三万二千トンの爆弾を投下し、九千の飛行機と五万人の兵を犠牲にした」（42頁）

この本を執筆した「時」は、「1992年8月」（7頁）から、「1995年4月」（274頁）まで。

しかし、著者の連想は、遠く十七世紀のトマス・ブラウンから更に十三世紀、
果ては中世にまでと、記述は遠い過去へ向かって広がっています。

この本は、人類の未来についての夢物語のような小説です。
夢ですから支離滅裂で、関連がすぐには理解できません。
突飛な連想も多くあります。
夢物語に、起承転結はありえません。
「脱線や逸脱こそが本筋になっている」（282頁）ような本です。
人類の未来の廃墟を幻視しました。
潮の満ち干のように、人間の歴史も繰り返す。
平和を祈るばかり。

《備考》
＜正誤表＞
箇所：　149頁、279頁
誤：　一九八〇年ごろまでは、いわゆるエクルズの教会塔がまだダニッチの海端に立っていた。
正：　一八八〇年ごろまでは、いわゆるエクルズの教会塔がまだダニッチの海端に立っていた。
理由：
・1895年までは、海水が教会塔中に侵入していたものの、首だけは海上に突き出した形で、
なんとか立っていたそうです。
・1895年1月25日、波の力に力尽きて、教会塔はとうとう倒壊し、海中に水没。
・表紙カバーと149頁の「写真」は、砂浜にあった頃の「エクルズの教会塔」。
　まさしく、砂上の楼閣。消え去る運命。
・最初は陸地の上に心と祈りを込めて建てられた教会だったのに。
・月日と共に、陸地がだんだん浸食されて、海辺の砂浜が忍び寄る。
・いつか来た道。

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

	非会員	プライム会員
通常配送	¥410 - ¥450*	無料
お急ぎ便	¥510 - ¥550
お届け日時指定便	¥510 - ¥650

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

プライム無料体験をお試しいただけます

画像はありません