{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥2,200","priceAmount":2200.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"2,200","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"d33kcsjAyaxIwa7yn5t7bJhZKXFceaAtXLryM%2BDORWRXWVIgqRz8p1bzje6c6v%2F83wFHf3S9KoYGV5P02nM8mxeDJOg6r%2FPMyppoGsye1qeOo1mCRcmXvgAreEHXl9is4%2FzenpW%2F4yE%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥259","priceAmount":259.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"259","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"d33kcsjAyaxIwa7yn5t7bJhZKXFceaAtq5AZoCuK4v6Tcovv0tikQ%2FAn4HDE%2BZUAskV%2B3lbThQjBBloUU89g2Cc%2B3w4NUpEjRmANOvyQugU7akQx29hJ8MzVfnp63nCxajfoCWtJrJBxVfGOqu8xJQeKxBQqk4P89ntVGobyFi%2BRz1jU7FQTsQ%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

漢字も諺もおやじギャグも使いこなす!
全盲のスーダン青年が文筆家になるまで

スーダンから来た全盲の青年はどうやって日本語を身につけたのか。来日からエッセイストとしての活躍まで、悪戦苦闘の日々を語る。

スーダン出身でアラビア語を母語とするアブディン氏は、生まれた時から弱視で、12歳のころ視力を失った。19歳になるまで、教科書以外の本は5冊も読んでいないという。ひょんなことから来日した彼は、日本語の勉強を始めると、点字や朗読テープを通じて本を読むことに夢中になる。
福井の盲学校では鍼灸を学び、ホストファミリーにおやじギャグと福井弁を習った。さらに彼の世界を広げたのは、粘土を使って漢字を教えてくれたボランティアの先生だ。周囲の手を借りながら、彼はまさに手探りで日本語を習得していった。
大学進学後、友人の勧めで書いたエッセイには、諺や慣用句、日本語らしい言い回しが多用される一方、独自に編み出された個性的な表現も多い。そんな日本語の表現力を、見えない彼は一体どうやって身につけたのか。そして、実際にどうやって文章を書いているのか。
本書では、文字を失った彼が点字と出合い、日本語を習得していく過程と、のちにパソコンを通して自由に読み書きができるまでの苦闘の日々を振り返る。聞き手となるのは日本語教育を専門とする河路由佳氏。関係者のインタビューも併せ、全盲のエッセイスト誕生の背景に迫る。

[目次]
はじめに(モハメド・オマル・アブディン)

第一章文字を知る
文字の記憶
点字との出合い
点字で学ぶ日本語
盲学校への進学
日本語能力試験を目指して
漢字の活用法

モハメド君の思い出1高瀬公子さん

第二章声から学ぶ
耳で聴く読書
ラジオとコーラン
夢中になった小説の世界
ラジオの愉しみ
方言を味わう

モハメド君の思い出2荒川清美さん・義弘さん

第三章コンピュータに出合う
筑波時代の「革命」
筑波から東京へ
パソコンの効能
読めるものと読めないもの
新たな挑戦

モハメド君の思い出3大森哲實さん

第四章文章を書く
書けなかったころ
出会いに導かれて
書くことの喜びと悩み
さらなる野望

おわりに(河路由佳)
インタビューに登場した本
モハメド・オマル・アブディン年譜

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

218ページ
言語

日本語
出版社

白水社
発売日

2021/4/21
寸法

13.2 x 1.8 x 18.8 cm
ISBN-10

4560088985
ISBN-13

978-4560088982
すべての詳細を表示

よく一緒に購入されている商品

￥2,200

132ポイント(6%)

最短で4月19日金曜日のお届け予定です

残り1点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥1,479

15ポイント(1%)

最短で4月18日木曜日のお届け予定です

残り1点ご注文はお早めに

この商品は、マッスル書房が販売し、Amazon Fulfillment が発送します。

総額:

当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。

ポイントの合計: pt

もう一度お試しください

詳細

追加されました

これらの商品のうちの1つが他の商品より先に発送されます。

詳細の表示詳細の非表示

一緒に購入する商品を選択してください。

モハメド・オマルアブディン
80
文庫
8個の商品：￥176から
川添愛
351
単行本
66個の商品：￥356から

商品の説明

著者について

モハメド・オマル・アブディン（Mohamed Omer Abdin）
1978年、スーダンの首都ハルツーム出身。生まれた時から弱視で、12歳の時に視力を失う。19歳で来日し、福井県立盲学校で鍼灸を学んだのち、東京外国語大学へ進学。スーダンの南北紛争について考察するため、アフリカ地域研究の道へ。同大学大学院に進み、2014年に博士号を取得。東京外国語大学世界言語社会教育センター特任助教、学習院大学法学部特別客員教授を経て、現在、参天製薬株式会社に勤務する傍ら、東洋大学国際共生社会研究センター客員研究員として研究を続ける。また、エッセイスト、特定非営利活動法人スーダン障害者教育支援の会（CAPEDS）代表理事、ブラインドサッカーの選手としても活躍している。
著書：『わが盲想』（ポプラ社）

聞き手・構成:河路由佳（かわじゆか）
1959年生まれ。杏林大学外国語学部特任教授。専門は日本語教育学、日本語文学。
主要著書：『日本語教育と戦争　「国際文化事業」の理想と変容』（新曜社）、『ドナルド・キーン　わたしの日本語修行』（共著、白水社）

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 白水社 (2021/4/21)
発売日 ‏ : ‎ 2021/4/21
言語 ‏ : ‎ 日本語
単行本（ソフトカバー） ‏ : ‎ 218ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4560088985
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4560088982
寸法 ‏ : ‎ 13.2 x 1.8 x 18.8 cm

Amazon 売れ筋ランキング: - 475,024位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 4,708位語学・教育

カスタマーレビュー:
19

カスタマーレビュー

5つのうち4.3つ

19グローバルレーティング

星1つ

0%

評価はどのように計算されますか?

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

もも

めちゃくちゃおもしろかった

2022年1月13日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

知らないことばかりでした。スーダンには盲学校が一つしかないこと、その存在を知らない人が多いこと、著者が大学受験時まで点字の存在を知らなかったこと等々、私の世界が広がりました

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

アイダホ

言語学習法の紹介というよりも、交流と衝突が新しい力や価値を生む様子が楽しい

2021年4月20日に日本でレビュー済み

盲目のスーダン人青年アブディン氏が日本に来て日本語や鍼灸技術を学んだ動機と経緯が綴られ、点字、ひらがな、カタカナ、漢字といった文字種による効用の違いが語られるところから始まります。レビュアーが一番引き込まれたのは、強権政治下のスーダンから青年を招聘した日本の国際視覚障害者援護協会や福井県立盲学校の方々、ボランティアで日本語を指導してくれた先生の受容力です。細かい事でギスギスするニュースが多い昨今ですが、アブディン氏を受け止めた包容力と知恵と工夫に満ちた人たちも沢山いて、アブディン氏がそんな人々と共に大きく成長したことです。
本書は質問にアブディン氏が答えながらいろいろなエピソードを思い出して加えていくのが基本的構成です。受動的に情報を受け取るラジオよりも能動的に知りたいことを調べられるネット検索が素晴らしいと一旦言ったアブディン氏自身が、話しながらラジオなら興味の薄い分野の情報も否応なく入ってくるので視野を広げられるというメリットがあったことに気付いて、自分のラジオへの評価を改めるといった、対話行為の創造性が素晴らしい。
パソコンが普及し、テキストの音声化が容易になってきて、多様な表現媒体を使えることになったのは、アブディン氏にとって単に便利になったに止まらず、思考を深め、楽しさ、面白さを増すことになったようです。盲人は主に音声で知識を得ていくので、漢字は重要ではないけれど、漢字や熟語の音と意味について知ることは各種の連想を刺激して表現や発想が飛躍する糧になる。この、盲人ならではの新しい受け止め方は、私にとって新しい気付きであり、驚きました。このことに限らず、形を変えて何度も現れるのが、慣れ親しんだ物事も、別の方向から光が当たると、今まで気がついていなかった陰影、美しさ、価値を発見できるということです。
こんな連想力の副産物がアブディン氏得意のおやじギャグのようです。作り置きではない、その場にフィットしたアドリブでの生きの良いギャグでなければならないとのおやじギャグ一人者の言は傾聴に値します。
出版される書籍のテキストデータ提供が盲人にとって重要と言っていますが、晴眼者でもテキストデータがあれば精読や再読、研究での活用度は上がるはずです。デジタルトランスフォーメーションDXが賞揚されている昨今ですが、出版書籍・論文の著者の権利を守りながら公開と同時にテキストデータを開示する仕掛け作りも、正にDXの典型と思います。
デジタル化されていながら盲人には使えないのがAmazonのKindleだという指摘も納得です。万人の自由度を高めるDXの振興に期待します。ちなみに本書は、218頁に「視覚障害、肢体不自由などを理由として必要とされる方に、本書のテキストデータを提供いたします」と書かれています。
最終章では、いかにして日本語エッセイストが誕生したのかの経緯が語られています。編集者との巡り会いもポイントだったようですが、PC活用が始まる前に音声図書で夏目漱石を聞いた経験と喜びがアブディン氏の日本語創作力のベースになっているようです。努力はいろんな意味で人を裏切らない。また、名作は100年経っても人を裏切らない。
聞き手が「おわりに」で書いているように、「日本語が母語であってもなくても、障害があってもなくても、関係ない」のですが、才能の有る無しは如何ともしがたい。才のないレビュアーとしては、才能に恵まれたアブディン氏には是非、思考者、表現者としての才能を更に更に生かしてほしい。本書は対話から3年ほどかけての出版とのことで、話されたころの時事ネタが今や昔の話になりかけているのが惜しい。アブディン氏には生きの良いネタを取り上げ、おやじギャグを駆使して、日本の、世界の人々の生きやすさを広げるための著作を期待したいです。
そして、アブディン氏のような新しい日本人を加えながら、日本がもっと優しく、もっと力強く、世界に自由を発信する国になることを願いたくなる本でした。

20人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

be3osaka

本が好きでよかったなと思わせてくれます。

2021年7月14日に日本でレビュー済み

この本に書いてあることをテレビで観ても記憶には残るでしょう。
ですが、読書という行為で想像力を刺激されながら得た情報の方が、心に残るできごとに
なるような気がします。

著者の才能と努力と前向き思考による行動力、それを助けることになる仕組みや、学びの
場でとんでもない時間をかけて著者の日本語習得のために協力する頑張る人々が何人も
登場します。

特に印象に残っているのは、「漢字習得」の過程です。漢字の方をマスターしてもらう
ための工夫には、誰もがびっくりするはずです。

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

15年目の主婦

偶然見つけた本だけど、読んで良かった

2021年11月1日に日本でレビュー済み

スーダンからやってきた、盲目で日本語初心者のモハメドさん。

日本語を学んでいくプロセスを詳しく描くと共に、スーダンの紛争についての悲しい思いも。

作中の「人間はずるいと思います。そして、そういうずるさには、国や文化を越えて共通したものがあるんです」という言葉が心に残った。

今は大学で教授をやったり、本を書いたりしてるんだから、その才能にはビックリ。

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ラブ51

誰でもできるということを教えくれる本

2022年9月9日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

スーダンからやって来た盲目の留学生のアブディンさんの体験記。

日本から遠いアフリカのスーダン、文化（イスラム）も言語（アラビア語）も全く違う日本に留学。

鍼灸の学校から鍼灸の学校の先生の養成学校、東京外大で博士号取得。

大学で教えたり、本を書いたり、大企業で働いたりと活発な活動が目を見張る。

文化庁長官表彰を受けたり、学習院の客員教授にもなっている。

アブディンさんを見ていると人の可能性は無限だと思う。

アブディンの努力や才能はもちろんあるが、発展途上国のアフリカのスーダンから来ていること、盲目であることを考えただけでもかなり苦労はされたと思う。

しかし、必ず応援してくれる人はいるし、盲目の人のコミュニティもあるし、盲目の人への優遇措置などもあったりする。

実際アブディンさんもスーダンの徴兵制を免除されたり、日本に留学できたりしている。

さまざまなな制度があり、それをうまく活用すれば、本当は誰でもかなりのことができるということを教えくれる本。

子どもたちに読んで欲しいが、大人が読んでも得るところは多いだろう。

役に立った

	非会員	プライム会員
通常配送	¥410 - ¥450*	無料
お急ぎ便	¥510 - ¥550
お届け日時指定便	¥510 - ¥650

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

プライム無料体験をお試しいただけます

画像はありません