★除菌、クリーニング済です★帯付き★全体的にコンディション良好です★中古になりますので、多少の色やけ、スレ・イタミがある場合、付録等、特典は付属しない場合があります。写真と表紙カバーが異なる場合があります。★ ご覧頂ありがとうございます。売り上げの１部を地球の自然保護に寄付しております。古本のリユースを通じて、大切な地球の財産である、アマゾンの熱帯雨林の保護や沖縄のサンゴ礁を増やす活動を行っているNPO法人に定期的に寄付を行っております。ご協力いただき、ありがとうございます。 ★除菌、クリーニング済です★帯付き★全体的にコンディション良好です★中古になりますので、多少の色やけ、スレ・イタミがある場合、付録等、特典は付属しない場合があります。写真と表紙カバーが異なる場合があります。★ ご覧頂ありがとうございます。売り上げの１部を地球の自然保護に寄付しております。古本のリユースを通じて、大切な地球の財産である、アマゾンの熱帯雨林の保護や沖縄のサンゴ礁を増やす活動を行っているNPO法人に定期的に寄付を行っております。ご協力いただき、ありがとうございます。一部を表示

配送料 ¥256 5月10日-11日にお届け（22 時間 50 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

残り1点ご注文はお早めに在庫状況について

￥￥1,045 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

選択した拡張機能は、この出品者では利用できません。詳細

${cardName}は選択した出品者では利用できません

${maxQuantity}より大きい数量の場合は${cardName}は使用できません。

この商品は、六畳ブック★インボイス対応★GW中も配送★売上の一部を自然・動物保護NPOに寄付しておりますが販売、発送します。

Amazonの他の出品者

新品＆中古品 (46)件の出品：￥291 + ￥256 配送料

著者をフォロー

アゴタ・クリストフ

+ フォロー

この著者の他の本

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

文盲: アゴタ・クリストフ自伝 (白水Uブックス) 新書 – 2014/9/23

アゴタクリストフ (著), 堀茂樹 (翻訳)

4.6 26個の評価

すべての形式と版を表示

{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥1,045","priceAmount":1045.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"1,045","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"%2FWzxpOXlcdCFbQiHxDF4zPmWgnIDfT39YfWIun0mjuOl7Nz2Q76eWUeXgZKqoo5hRZQg8dET6c7%2Faud4W2GNbZoCMIWj3on0MusBKWjyMZblmRHDYPqcYzd9NhlMODPin52WZXmr8OA%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥291","priceAmount":291.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"291","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"%2FWzxpOXlcdCFbQiHxDF4zPmWgnIDfT392MMj6Pwm8A4148YOr8S8oSk0Tobx5wMVn2Q%2BQ2oof64nDkKfQ3KQ6k0oUH3NAu6eL6yZqg5BFZiEuGlHLilNQNxjrVKEL%2FraqgE1fa3wStrW5AhS2JUI8LadrIPK%2FoQfgvx03HSo04eJcOGk1FJTvQ%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

世界的ベストセラー『悪童日記』の著者が初めて語る、壮絶なる半生。祖国ハンガリーを逃れ難民となり、母語ではない「敵語」で書くことを強いられた、亡命作家の苦悩と葛藤を描く。

「もし自分の国を離れていなかったら、わたしの人生はどんな人生になっていたのだろうか。もっと辛い、もっと貧しい人生になっていただろうと思う。けれども、こんなに孤独ではなく、こんなに心引き裂かれることもなかっただろう。幸せでさえあったかもしれない。
確かだと思うこと、それは、どこにいようと、どんな言語でであろうと、わたしはものを書いただろうということだ。」──本文より

東欧とおぼしき土地で、厳しい戦況を残酷なたくましさで生き抜く双子の「ぼくら」──彼らとそれを取りまく容赦ない現実を、身震いするほど淡々とした文体で描いた世界的ベストセラー『悪童日記』(邦訳1991年)の衝撃は、今なおわたしたちの記憶に新しい。
その驚愕の物語設定や独得の文体はもとより、それがまったく無名のハンガリー人女性の処女作であったこと、小説が書かれたフランス語は〈難民〉だった彼女が20歳を超えてから身につけたものだということなど、著者本人についても大いに注目が集まった。
そんな彼女が、短いながら濃密な自伝を発表した。祖国ハンガリーを逃れ、異国の地で母語ではない〈敵語〉で書くことを強いられた、亡命作家の苦悩と葛藤が鋭い筆致で描かれ、「家族」「言語」「東欧」「難民」「書くということ」について、そして「幸福」について深く考えさせられる。そして、彼女の作品がまさに自身の壮絶な人生から絞り出されたものであることもわかる。
「もし自分の国を離れなかったら、わたしの人生はどんな人生になっていたのだろうか。もっと辛い、もっと貧しい人生になっていただろうと思う。けれども、こんなに孤独ではなく、こんなに心引き裂かれることもなかっただろう。幸せでさえあったかもしれない。
確かだと思うこと、それは、どこにいようと、どんな言語でであろうと、わたしはものを書いただろうということだ。」(「国外亡命者たち」より)

続きを読むもっと少なく読む

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

112ページ
言語

日本語
出版社

白水社
発売日

2014/9/23
寸法

11.3 x 1 x 17.6 cm
ISBN-10

4560071950
ISBN-13

978-4560071953
すべての詳細を表示

よく一緒に購入されている商品

￥1,045

63ポイント(6%)

最短で5月10日金曜日のお届け予定です

残り9点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥946

57ポイント(6%)

最短で5月10日金曜日のお届け予定です

残り20点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥968

59ポイント(6%)

最短で5月10日金曜日のお届け予定です

在庫あり。

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

総額:

当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。

ポイントの合計: pt

もう一度お試しください

詳細

追加されました

これらの商品のうちのいくつかが他の商品より先に発送されます。

詳細の表示詳細の非表示

一緒に購入する商品を選択してください。

商品の説明

著者について

アゴタ・クリストフ Agota Kristof
1935年オーストリアとの国境に近い、ハンガリーの村に生まれる。1956年ハンガリー動乱の折、乳飲み子を抱いて夫と共に祖国を脱出、難民としてスイスに亡命する。スイスのヌーシャテル州(フランス語圏)に定住し、時計工場で働きながらフランス語を習得する。みずから持ち込んだ原稿がパリの大手出版社スイユで歓迎され、1986年『悪童日記』でデビュー。意外性のある独創的な傑作だと一躍脚光を浴び、40以上の言語に訳されて世界的大ベストセラーとなった。つづく『ふたりの証拠』『第三の嘘』で三部作を完結させる。作品は他に『昨日』、戯曲集『怪物』『伝染病』『どちらでもいい』など。2011年没。

訳者:堀茂樹(ほりしげき)
1952年生まれ。翻訳家、慶應義塾大学総合政策学部教授、アンスティチュ・フランセ東京講師。主要訳書に、アゴタ・クリストフ『悪童日記』『ふたりの証拠』『第三の嘘』『昨日』『怪物』『伝染病』『どちらでもいい』、アニー・エルノー『シンプルな情熱』(以上、早川書房)、シモン・レイス『ナポレオンの死』(東京創元社)、ダニエル・サルナーヴ『幻の生活』(河出書房新社)、ディディエ・デナンクス『記憶のための殺人』(草思社)などがある。

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 白水社 (2014/9/23)
発売日 ‏ : ‎ 2014/9/23
言語 ‏ : ‎ 日本語
新書 ‏ : ‎ 112ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4560071950
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4560071953
寸法 ‏ : ‎ 11.3 x 1 x 17.6 cm

Amazon 売れ筋ランキング: - 63,864位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 16位その他の外国文学作品
- - 21位白水Uブックス
- - 13,842位ノンフィクション (本)

カスタマーレビュー:
4.6 26個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

アゴタ・クリストフ

Brief content visible, double tap to read full content.

Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう

カスタマーレビュー

5つのうち4.6つ

26グローバルレーティング

星2つ

0%

星1つ

0%

評価はどのように計算されますか?

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

Stranger in Paradise

奇妙な自伝（のようなもの）

2023年9月18日に日本でレビュー済み

わずか90ページ足らずの自伝的エッセイ集。難民出身の作家が20代に習得したフランス語で書いた本だ。とても簡素な文章。自分にとって必要最小限の関心事だけをしるす。普通は「自伝」に欠かせないはずの私生活についてほとんど触れていない。でも、『悪童日記』三部作と『昨日』の背景がよくわかる。ロシアのウクライナ侵攻の現状を思い出さずにはいられなかった。

2021年1月22日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

三部作と「昨日」を読み、著者のファンとして本書を手に取りました。
上記作品と同様、シンプルかつ透明感のある文章で、動乱期の様子や心情などが綴られており、興味深く読めました。
ファン向けの作品として読み始めたのですが、読みやすく短めながらも、適度に含蓄を感じる内容となっており、
まだアゴタ・クリストフを知らないという方が読んでも十分に楽しめる作品だと思います。
この作品を読んで、著者の小説に興味が湧いたら「悪童日記」を読むというのも、案外悪くないのかもと感じました。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Michelina

母語と敵語のあいだで

2015年5月2日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

彼女の作品と同様、現在形の端的な言葉で語られた90ページたらずの自伝ですが、
その愛想とは無縁のあまりにもの簡素な言葉のひとつひとつに凝縮された孤独や悲しみや
自己のアイデンティティとの葛藤がひしひしと伝わります。

フィクションであるはずの「悪童日記」「ふたりの証拠」「第三の嘘」は、限りなくノンフィクションに近く、
著者の体験がベースになっていることが解ります。

9歳でドイツ語を、11歳で今度はロシア語を学ぶことを押し付けられ、大人になって命がけで亡命したスイスのフランス語圏、
とめまぐるしく母語ではない言葉を習得する必要に迫られた著者は、ハンガリー人であるという”自己のアイデンティティとの葛藤”
という意味でフランス語を”敵語”と呼びました。言語を学ぶことは自由であるからこそ楽しいのであって、
それを強いられる時、それはアイデンティティの剥奪と同じ意味を持つのでしょう。

最後に、著者の作品の殆どの日本語訳をされた堀茂樹さんの訳と解説は素晴らしいと思います。
他の作品もそうでしたが、A.クリストフの原作が100％なら彼の解説で120％になるといった具合です。
彼のA.クリストフ作品への愛情と情熱が伝わってきます。

18人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

みやさま

自分の書いているものへの信念をけっして失うことなく辛抱強く執拗に書き続ける

2023年2月26日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

今現在、ウクライナでの戦争により、故郷を逃れ、日本を含む世界各地に散らばる人たちを思いながら本書を読みました。
　１９５６年、乳飲み子を抱いて祖国ハンガリーを脱出し、言葉も分からない国で温かく受け入れられ、働き場所を提供される彼女。
　仕事場では誰もが優しく接してくれ、微笑みかけてくれ、話しかけてくれる。
　もう怖がることはない、もう悲しむことはない、いまはもう安全だ。
　しかし言葉を理解できない地で、家族や友達と会えない寂しさに孤独を感じ、心引き裂かれる思いを募らせる。
　彼女は言う。
　亡命先にたどり着いたとき、亡命者はみな何かを期待している。
　何を期待しているのか亡命者自身もはっきり分かっているわけではないが、こんな生活を期待していたのではない、との気持ちが膨らむ。
　彼女はその状況を「砂漠の日々」と呼ぶ。
　同じく亡命してきた仲間たちの幾人かは禁固刑が待っているというのに祖国ハンガリーに戻り、幾人からは更に別の国に行ってしまい、幾人かはみずから死を選んだ。
　戦火を逃れ言葉の分からない国に身を寄せるウクライナの人たちが、同じ思いをしていないか、そういうことを感じさせられる本書でした。

　本書の訳者あとがきには「この自伝を同じ著者の小説作品の周縁に置き、いわば注釈として読みたい」との思いが書かれていますが、これに同意見ですね。
　本書は、ページは少なく、ページあたりの文字数も少ないことから、あっという間に読めてしまいますから。
　『悪童日記』『ふたりの証拠』『第三の嘘』の三部作を一つの作品として読み、本書でその周辺を感じ取る、といった読み方が本書の読み方なのかもしれません。
　うん十年前に読んだ上記三部作、久々に読み返してみようか、という気になります。

2016年9月6日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

『悪童日記』の作者が、どのような人生を経て、作品を書くに至ったかの自伝である。
ハンガリー動乱で国を出た彼女が、母語ではないことばを獲得した過程が淡々と語られる。私は、移民や母語でない言語で作品をかく作家に興味があるが、この本は衝撃的だった。何年か前にブダペストに行くときに読んでおきたかった。

6人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ひろりん

すぐ読めました

2015年1月18日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

アゴタクリストフの悪童日記を読んでいたら、とても面白い1冊だと思います。
彼女の人生について考えさせられました。

10人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

かながっくん

美しい本でした

2014年12月29日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

すぐ読みたいと思ったときの、購入でした。本屋ではなかなか手に入らない１冊、美しく迅速に装着しました。感謝です。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ラッパ

自分を語らない自伝

2021年12月30日に日本でレビュー済み

自伝を書く場合、普通であれば、必要以上に詳細で冗長になってしまうものである。
だが、本作のこの簡潔さ、省略はなんだろうか。
ヘミングウェイの有名な氷山理論とはまた一味違う、言うならば水面上に出ている氷山を砕いてしまい、そこに散らばった、美しくはあるものの、同時に触れた手に傷をつけてしまう危うさを孕んだ、精選した破片を読まされているような感覚とでも言えばいいだろうか。
自分のことを語りたい、こう見せたい、という欲と作品において彼女は無縁なのだ。つくづく不思議な魅力を持つ作家であると思う。

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

	非会員	プライム会員
通常配送	¥410 - ¥450*	無料
お急ぎ便	¥510 - ¥550
お届け日時指定便	¥510 - ¥650

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

プライム無料体験をお試しいただけます

著者をフォロー

画像はありません