はしがきには「大不況後の1936年、経済成長当然の時代は終わり停滞の時代がきた。人口増加率も激減した」とある。だからか、最近はケインズ理論が盛り返してポストケインジアンのMMT派も勢いを増す。そんな折に捲土重来を期し、現在と似すぎる時代に書かれた「ケインズ一般理論」の超訳を手にした。しかし、135頁までの超訳部分はやはり難解だった。もっとも「これは想定の範囲内」と、今回の「一般理論」では、特にヒックスのISLM分析を思い浮かべつつ、前から疑問だったケインズが説く「期待なるもの」と「金利の高止まり」の理解に努めた。一方で147頁からの訳者解説は一変して読み易い。
まず、ISLM分析は「投機等心理的要因を無視する」としつつも、「ケインズ理論の仕組みを捉えている」とし、訳者は「その使い勝手は比類がない」と言う。ISLM分析は「そう悪いものではない」と納得できたので、このIS枠組みをイメージして「一般理論」を読む癖は抜けそうにない。
一般理論の「期待」と言うと、最近の「インフレ期待」を想起し、何だか胡散臭い感じがする。ISLM分析では「期待」が高まるとIS曲線が右シフトして名目金利が高まってインフレとなり、結果、実質金利が低下する、と理解できる。訳者は、この一般理論の「期待」をアニマルスピリットのことだとし、「期待収益率の『期待』は実にいい加減」とまで言ってしまう。ケインズは「期待収益率をあげ、金利を下げて投資を増やそう」と言うが、「期待収益率は根拠なき気分に左右される」とどうも頼りない。だからこそ、ケインズは「金利を下げろ」と執拗に言うのだろう。
「金利は絶えず高すぎるものになりがち」とか、「あらゆる手で金利を抑えないと高金利になる」とかとケインズは言い、高金利をやたらと警戒する。そこが気になっていた。というのも、ケインズが言うとおり「中央銀行がお金を沢山供給すれば」、つまり、金融緩和すれば、いくらでも名目金利は下がるのが現代常識だからだ。だから、当時はデフレの余韻があって、名目金利は低くても実質金利が高くて「高金利に悩まされていた」のかと思ったりしていた。しかし、なんと「１９３０年代は、投資を増やす原資の貯蓄を増やさすために、金利をあげないとと思われてた」そうだ。もっとも、ケインズは「金利を下げるには、お金の価値を下げればいい」とも言うのだから、この金利は実質金利だったと理解し、このあたりに静学的なISLM分析の限界も感じた。ちなみに「律儀にバブル潰しするより、金利を抑えて軽いバブル状態を保つのが最適」とバーナンキのようなことも言う。
訳者は「一般理論の理屈の流れはそう難しくない」とする。確かに、金利を下げて投資を増やす、すると乗数効果で消費も増えて総需要が増加し、失業が解消される、との論理構成はシンプルだ。ケインズというと公共投資とのイメージが強いが、本書を読むと、まず金利下げ（民間投資）で、次に公共投資となる。このあたりは、不安定な民間投資より、安定的な公共投資を重視するMMT派との違いでもある。「もっとシャンパンを飲んでおくんだった、とのケインズの遺言は嘘」と初めて知ったし、こんなことが分かっただけでも本書を読んだ甲斐があったと思う。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
よく一緒に購入されている商品
+
+
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
出版社より
混迷の時代にこそ、ケインズが本当に伝えたかったこと
本書はこの『一般理論』の超訳/抄訳となる。原文をかなり端折った、ということだ。 が、世に出回っている、かなりいい加減でまとめ人の勝手な書き換えだらけの超訳/抄訳とは一線を画した(つもりではある)。その方針としては以下の通り:
- 原文の重要な論理の流れを重視する。それに伴う附随的な説明や脱線、引用は削る。
- なるべく原文を重視しつつも表現の現代化を図る。古い大仰な言い回しで意味がとりにくくなっている部分は現代的に書き直す。
- 小ネタや有名用語は、原文の文脈がわかるようにその部分を全部残す。
（「はじめに」より抜粋）
|
|
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| 超訳 ケインズ『一般理論』 | アニマルスピリット | 不道徳な見えざる手 | 無形資産が経済を支配する | オークション 理論とデザイン | MMT現代貨幣理論入門 | |
|
|
||||||
| カスタマーレビュー |
61
|
69
|
58
|
— |
4
|
218
|
| 価格 | ￥1,870 | ￥1,589 | ￥2,200 | — | ￥5,940 | ￥3,740 |
| 著者 | ジョン・メイナード・ケインズ (原著), 山形 浩生 (編集, 翻訳, 解説) | ジョージ・A・アカロフ (著), ロバート・シラー (著), 山形 浩生 (翻訳) | ジョージ・A. アカロフ (著), ロバート・J. シラー (著), George A. Akerlof (原著), Robert J. Shiller (原著),山形 浩生 (翻訳) | Jonathan Haskel (原著), Stian Westlake (原著), ジョナサン ハスケル (著), スティアン ウェストレイク (著), 山形 浩生 (翻訳) | ポール ミルグロム (著), Paul Milgrom (原著), 川又 邦雄 (翻訳), 奥野 正寛 (翻訳), 計盛 英一郎 (翻訳), 馬場 弓子 (翻訳) | L・ランダル・レイ (著), 中野 剛志 (解説), 松尾 匡 (解説), 島倉 原 (監修, 翻訳), 鈴木 正徳 (翻訳) |
| 内容紹介 | 【混迷の時代にこそ、ケインズが本当に伝えたかったこと】 今に響く、社会科学史上で最も影響力のある世界的名著。 わかりやすく、エッセンスを凝縮。 | シラー教授は2013年に、アカロフ教授は2001年にノーベル経済学賞を受賞。 ともにノーベル賞を受賞した、主流のなかの主流の二人が、主流派経済学のあり方を 批判しつつ、「人間」を軸に据えたマクロ経済学が必要だと説いた意欲作。 | 結婚式、お葬式、新車購入、住宅購入、金融商品、医薬品、選挙、広告、ポテトチップス、たばこ、お酒…知らずにみんな釣られている。賢いはずのあの人が、なぜカモられてしまうのか?経済とは、釣り師とカモの永遠の闘いである! ノーベル賞受賞経済学者コンビによる、『アニマル・スピリット』の続編。 アダム・スミス「見えざる手」への盲目的な信仰を壊すパワフルな一冊。 | GAFAが台頭する中、無形投資の増大は生産性や格差にどのような影響をもたらすのか? 企業・投資家・銀行・政府はどのように対応すべきか? 有形資産とは異なる無形資産の4つの特徴とは何か? これまで計測できなかった無形資産の全貌を、初めて包括的に分析した画期的名著 『フィナンシャル・タイムズ』ベスト経済書 | オークション理論とその実用化への貢献で、2020年、ノーベル経済学賞受賞! 歴代のノーベル経済学賞受賞者、一流の経済学者も大絶賛! | 第一人者による「バイブル」、待望の邦訳! アメリカで大論争、国会でも議論白熱。 いち早く日本に紹介した中野剛志氏と、「反緊縮の旗手」松尾匡氏によるダブル解説。 貨幣観を一新! MMTは、イデオロギーでもなく、願望でもなく、現実なのである。 |
| 発売日 | 2021/3/5 | 2009/5/29 | 2017/5/12 | 2020/1/17 | 2007/11/1 | 2019/8/30 |
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
