伊藤真氏の現代語訳日本国憲法は、一条づつ、見開き2ページ(4ページにわたることもあり)で、右に現代語訳 左に、簡単な解説文を載せています。たとえば、9条について
第9条戦争の放棄、戦力と交戦権の否認
Ⅰ日本国民は、武力で押さえつけて実現する国際平和ではなく、道徳的な正しさとルールの尊重によって実現する国際平和を心から願い求めるので、戦争そのもの、武力に訴えて自国の主張を通すこと、そして武力を行使することは、国際紛争を解決する手段としては、国の方針として永久に放棄する。
Ⅱ前項の目的を達成するために、戦力はもたない。戦争を行う国に認められるさ まざまな権利はこれを認めない。
以下解説です。 9条は、〈戦争の放棄〉〈戦力の不保持〉〈交戦権の否認〉という平和三原則を定めます。そして平和的生存権とともに積極的非暴力平和主義の立場を宣言します。すなわち、国民を恐怖に陥れる「軍事力を通じた平和主義」ではなく、国際貢献などの非暴力に訴えて他国から信頼され、「攻められない国をつくる平和主義」です。ⅠI項の「戦争」とは戦闘行為です。国際法上の「戦争」は、戦争宣言または最後通牒で開始されます。ですから原文は、戦争だけでなく、「武力」に訴え、行使することも放棄します。政府解釈は、本項が「国際紛争を解決する手段」としての戦争を放棄したとしますが、およそ戦争は紛争解決のために行われるので、すべての戦争を放棄したものという
べきです。
Ⅱ項は、陸軍、海軍、空軍を始めとした戦力をもたないことを宣言しています。
I項で戦争を放棄しても、戦力をもてば、「国を守るため」とか「国際貢献」の美名の下に戦争を始めるでしょう。そこで、「前項の目的を達成するため」、つまり平和主義というI項全体の目的を達するために戦力をもかないことにしたのです。これに対して政府は、自衛隊は「戦力」にいたらない必要最小限度の「実力」と考えて合憲とします。なお、交戦権とは、具体的には敵国兵を殺傷したり、軍事征服し破壊したりすることをさします。 以上です。どうですか あなたも買ったらどうでしょう。 一家に一冊必要ですよね
プライム無料体験をお試しいただけます
プライム無料体験で、この注文から無料配送特典をご利用いただけます。
非会員 | プライム会員 | |
---|---|---|
通常配送 | ¥410 - ¥450* | 無料 |
お急ぎ便 | ¥510 - ¥550 | |
お届け日時指定便 | ¥510 - ¥650 |
*Amazon.co.jp発送商品の注文額 ¥3,500以上は非会員も無料
無料体験はいつでもキャンセルできます。30日のプライム無料体験をぜひお試しください。
¥1,034¥1,034 税込
発送元: Amazon.co.jp 販売者: Amazon.co.jp
¥1,034¥1,034 税込
発送元: Amazon.co.jp
販売者: Amazon.co.jp
¥157¥157 税込
配送料 ¥281 5月18日-20日にお届け
発送元: ほんのあ堂 販売者: ほんのあ堂
¥157¥157 税込
配送料 ¥281 5月18日-20日にお届け
発送元: ほんのあ堂
販売者: ほんのあ堂
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
現代語訳 日本国憲法 (ちくま新書) 新書 – 2014/1/7
伊藤 真
(翻訳)
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"¥1,034","priceAmount":1034.00,"currencySymbol":"¥","integerValue":"1,034","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"Pen8kBehKa3bvzQEmpWT2HSn0Xrf0ndzULXAG7vRnCismouWygSFokMuanbAEAuHJ55Jovwq3m%2FtI18D3FT9aPmjO41PBziq1%2Fw9ocG%2FG7pJAH4uswrBOMXaLMrmxmSDCCMefqVnCGg%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"¥157","priceAmount":157.00,"currencySymbol":"¥","integerValue":"157","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"Pen8kBehKa3bvzQEmpWT2HSn0Xrf0ndzdBwIC3MOdt672%2BJuRcNMrWzzNamHH%2BUTAwrtHxdZN7hpPSpbENiX5KsnCIA%2FpkL9Pk%2B%2BADNkWef2mTCK5rO0We%2BPAN51YXjkdRa4YBdhKz%2BBnZcUI9GKRb5Ii5ZFzXIuQe8DoOo%2FTQkVrtIw4ZW1bLkt2amqM5bL","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}
購入オプションとあわせ買い
答えはすべて原典にある!
日本国憲法と大日本帝国憲法の「わかりやすい新訳・決定版」。明治から敗戦を経て現行憲法へ至る歩みから、この国の過去、現在、そして未来がみえてくる。
【目次】
第1部 現代語訳 日本国憲法
第2部 現代語訳 大日本帝国憲法
訳者解説
巻末資料 日本国憲法・原文
巻末資料 大日本帝国憲法・原文
【訳者略歴】
伊藤真(いとう・まこと)
1958年生まれ。弁護士、伊藤塾塾長。東京大学在学中に司法試験に合格。95年に「伊藤真の司法試験塾」(その後「伊藤塾」に改称)を開設、親身な講義と高い合格率で「カリスマ塾長」として人気を博す一方、「憲法の伝道師」として各種集会での講演活動を精力的にこなす。また、弁護士として、「一人一票」の実現のために奮闘中。主な著書に、『憲法の力』(集英社新書)、『伊藤真の憲法入門』(日本評論社)、『憲法問題』(PHP新書)、『中高生のための憲法教室』(岩波ジュニア新書)など。
日本国憲法と大日本帝国憲法の「わかりやすい新訳・決定版」。明治から敗戦を経て現行憲法へ至る歩みから、この国の過去、現在、そして未来がみえてくる。
【目次】
第1部 現代語訳 日本国憲法
第2部 現代語訳 大日本帝国憲法
訳者解説
巻末資料 日本国憲法・原文
巻末資料 大日本帝国憲法・原文
【訳者略歴】
伊藤真(いとう・まこと)
1958年生まれ。弁護士、伊藤塾塾長。東京大学在学中に司法試験に合格。95年に「伊藤真の司法試験塾」(その後「伊藤塾」に改称)を開設、親身な講義と高い合格率で「カリスマ塾長」として人気を博す一方、「憲法の伝道師」として各種集会での講演活動を精力的にこなす。また、弁護士として、「一人一票」の実現のために奮闘中。主な著書に、『憲法の力』(集英社新書)、『伊藤真の憲法入門』(日本評論社)、『憲法問題』(PHP新書)、『中高生のための憲法教室』(岩波ジュニア新書)など。
- 本の長さ320ページ
- 言語日本語
- 出版社筑摩書房
- 発売日2014/1/7
- ISBN-104480067558
- ISBN-13978-4480067555
よく一緒に購入されている商品
対象商品: 現代語訳 日本国憲法 (ちくま新書)
¥1,034¥1,034
最短で5月13日 月曜日のお届け予定です
残り3点(入荷予定あり)
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
もう一度お試しください
追加されました
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
登録情報
- 出版社 : 筑摩書房 (2014/1/7)
- 発売日 : 2014/1/7
- 言語 : 日本語
- 新書 : 320ページ
- ISBN-10 : 4480067558
- ISBN-13 : 978-4480067555
- Amazon 売れ筋ランキング: - 184,194位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 603位ちくま新書
- カスタマーレビュー:
-
トップレビュー
上位レビュー、対象国: 日本
レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
2014年9月29日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
2022年6月7日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
現代語訳は、完全に意訳になっているので、原文からどうしてそう言う解釈になったかをレビューすることがし難いです。
2014年3月8日に日本でレビュー済み
戦争そのものを嫌悪しておられるだけ。
最近の三流週刊誌とは一線を画して憲法論議をしないとバカの長屋談義に堕する。
近畿天皇が国民の安寧を祈っているかどうかなんてそんな知らん!
慰安婦問題や石井731部隊細菌問題、満州事変の河本大佐のアホ問題も飲み込んで憲法を語るという趣旨は十分理解できる伊藤先生の著書である。
英霊といって戦死者を十把ひとからげすることは間違っているという伊藤先生の講義を思い出す近著でした。
明治憲法が併せて掲載されている点が素晴らしい!ほとんどの日本人は読んでいないから。伊藤塾のかっての「択一マスター講座」の憲法テキストを思い出した次第です。
最近の三流週刊誌とは一線を画して憲法論議をしないとバカの長屋談義に堕する。
近畿天皇が国民の安寧を祈っているかどうかなんてそんな知らん!
慰安婦問題や石井731部隊細菌問題、満州事変の河本大佐のアホ問題も飲み込んで憲法を語るという趣旨は十分理解できる伊藤先生の著書である。
英霊といって戦死者を十把ひとからげすることは間違っているという伊藤先生の講義を思い出す近著でした。
明治憲法が併せて掲載されている点が素晴らしい!ほとんどの日本人は読んでいないから。伊藤塾のかっての「択一マスター講座」の憲法テキストを思い出した次第です。