30日間無料体験

この注文でお急ぎ便、お届け日時指定便を無料体験 Amazonプライム無料体験について

単行本
￥2,200 (132pt)

ポイント: 132pt (6%) 詳細はこちら

無料配送 4月22日月曜日にお届け
詳細を見る

または最も早い配送本日中にお届け（2 時間 55 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

残り6点（入荷予定あり）在庫状況について

￥￥2,200 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

出荷元

Amazon.co.jp

出荷元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

支払い方法

お客様情報を保護しています

支払い方法

お客様情報を保護しています

Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。詳細はこちら

詳細はこちら

すべて見る

ギフトの設定

配送料 ¥257 4月24日-25日にお届け
詳細を見る

お届け先を選択

中古商品: 良い | 詳細

発売元もったいない本舗 ※通常24時間以内に出荷可能です。 ※商品状態保証。

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

著者をフォロー

R．F．ジョンストン

フォロー

完訳紫禁城の黄昏 (上) 単行本 – 2005/3/1

R.F.ジョンストン (著), 中山理 (翻訳)

4.0 43個の評価

すべての形式と版を表示

{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥2,200","priceAmount":2200.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"2,200","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"jhsAcneoN5%2F%2FNS8IvIqmJjx0bXRNcRsHlchLOHTH94eRtU0%2BOkUHe%2F6W6lU5uQ6FzksOQrFDcVrADhQdFswZ1s%2FApyH68Rm1eMCCWL9MEL8VHgQwHiNr%2B5BG4FNDD7ai","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥303","priceAmount":303.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"303","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"jhsAcneoN5%2F%2FNS8IvIqmJjx0bXRNcRsHpr0Sv4qIA8mpY4UO5plsGw%2BLcLbLLb01N86ZbV%2BM03d61juUhlkfNE0TSdIA3X34PlEX9nVi%2F1EWoBT8c%2Bf3T85PWC6E2SyeHofctdZ8vXR37GNYyYjSRFPDqarwuxX2lHJr8sIF3nFsfvCXux1yDQ%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

「東京裁判」と「岩波文庫」が封殺した歴史の真実！
清朝最後の皇帝・溥儀（ふぎ）のイギリス人家庭教師による歴史の証言。映画「ラストエンペラー」の原作にして、戦前のシナと満洲、そして日本との関係を知る第一級資料、待望の完全訳
上巻では、原著全26章のうち、第一章から第十四章までを収録。うち第一章から第十章までの邦訳は、岩波文庫版未収録。

近代化を唱える康有為（こうゆうい）の運動が失敗に終わり、西太后（せいたいこう）が実権を掌握すると改革派の光緒帝（こうちょてい）を幽閉し、反動政策を推し進める。だが、ついに革命を誘発し清朝は滅亡。
即位して間もない少年皇帝・溥儀は、曖昧な条件の下、そのまま紫禁城に住み続けることになった。そんな中「帝師」の要請を受けた著者は、日々皇帝に接し、唯一の外国人として紫禁城の内側をつぶさに見聞する機会を得る。
清朝最後の皇帝・溥儀（ふぎ）の家庭教師として、皇帝の人となり、紫禁城の内幕、満洲問題と日本との関係を、内側からつぶさに観察したイギリス人による貴重この上ない歴史の証言。原著は1934年刊行。

「『紫禁城の黄昏』が、極東軍事裁判に証拠書類として採用されていたら、あのような裁判は成立しなかったであろう。こういうだけで、本書の価値を知るには十分である。もちろん、何が何でも日本を悪者に仕立て上げたかった東京裁判所は、本書を証拠資料として採用せず、却下した」（監修者のことば）

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

429ページ
言語

日本語
出版社

祥伝社
発売日

2005/3/1
ISBN-10

4396650329
ISBN-13

978-4396650322
すべての詳細を表示

よく一緒に購入されている商品

￥2,200

132ポイント(6%)

最短で4月22日月曜日のお届け予定です

残り6点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥2,200

22ポイント(1%)

最短で4月22日月曜日のお届け予定です

残り6点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

総額:

当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。

ポイントの合計: pt

もう一度お試しください

詳細

追加されました

一緒に購入する商品を選択してください。

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 祥伝社 (2005/3/1)
発売日 ‏ : ‎ 2005/3/1
言語 ‏ : ‎ 日本語
単行本 ‏ : ‎ 429ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4396650329
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4396650322

Amazon 売れ筋ランキング: - 210,586位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 9,850位歴史・地理 (本)

カスタマーレビュー:
4.0 43個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

R．F．ジョンストン

Brief content visible, double tap to read full content.

Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう

カスタマーレビュー

5つのうち4つ

43グローバルレーティング

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

akko

東洋と西洋の価値観、宗教観

2019年3月21日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

今を知るにはまず、Chinaがどういう場でどういう人々がいて、どの様な見方があるかを様々な角度から知らなくてはいけない。
年号と見出しを覚えるだけの歴史教育の無駄が、この様な本を読むと一層分かります。偏らず多様な本を読むべきだと思いました。
清と云う国の興亡を知ることは世界史の縮図でもあると本書で実感しました。

11人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ワンダー

歴史の目撃者の視点が活き活きと描かれている

2011年2月9日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

この本に手を出したきっかけは、浅田次郎の小説「蒼穹の昴」と連続テレビドラマ（田中裕子が西太后役）である。

それに触発されて、昔みた映画「ラストエンペラー」をDVDで再度、視聴する。
皇帝溥儀が革命政府に逮捕されて、昔の「行状」を告白するくだりで、共産党の幹部（実はいい人）が読んでいた本が、
本書でした。

蒼穹の昴の皇帝（光緒帝）が幽閉されて死去したあと、幼い溥儀（宣統帝）がラストエンペラーとしての運命の道を歩きはじめる。
この本の著者である英国人の帝師ジョンストンは、ピーター・オトールが演じている。

この本の魅力は何と言っても、歴史の当事者・目撃者として、その場にいあわせて、様々の出来事を自分の耳目で見て感じて書か
れた書であることである。

当事者による本ということでは、溥儀自身による「わが半生」がある。こちらはそれなりに詳しく書かれているが、
共産党の監督下で書かれたこともあって、読み手にストレートな気持ちが伝わってこない。致し方ないことかもしれないが。

本書の書評として、岩波版の意図的削除行為の糾弾と、日本が一方的悪者ではなかったんだ、といったコメントが多い。
たしかに、原書が出版された1934年時点では、満洲国が建国され溥儀が執政となっていたが、その後、日本が中国で繰り広げた
侵略行為が正当化されるというものでもない。監訳者の渡部昇一氏らの思いもわからぬではないが、ちょっとこわい気もする。

1934年までにおける清朝末期〜振興勢力の台頭、列強侵略下における国家サバイバルのリアルな内幕ドキュメンタリー（記録）
として、一級の作品である。

DVD版「ラストエンペラー」をあわせて視聴されることをお勧めしたい。

15人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

弘田　雅數

文庫本との違いがよくわかりました。上下合わせての感想

2014年4月5日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

満洲を少し勉強しているものです。岩波書店発行の文庫本では触れられていない「１章から１０章及び１６章」がなければ歴史書としての価値はほぼないのではないかと思いました。文庫本に翻訳のない部分は、いわゆる東京裁判が本書を証拠として採用を拒否した理由がわかる内容だと思います。文庫本だけを読まれた方は是非本書の上下を読まれることをお勧めしたいと思います。

35人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

八木下滋

西欧文明に属する人による内部からの描写

2007年12月8日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

仮に中国が言論や出版の自由を認めるようになったとしても、「中華では存在すると思うものは実在する」（古田博司著新しい神の国 (ちくま新書) ）ので、中国人による中国の忠実な描写と言うのは今後も出てこないと思われる。

しかし幸いなるかな、溥儀の帝師のひとりがイギリス人だったため、当時の紫禁城内の様子はつぶさに知る機会が得られたわけである。本書は、著者が帝師を務めた1919〜1925年が激動の時代だったからと言うだけでなく、「現実的な西欧文明」（前掲書）に属する人による、数少ない中国宮廷内からの描写と言う点で価値があると思う。

また、岩波版には絶対の載せることの出来なかった部分を探しながら読むのも一興かと思う。例として、第一章からの一節を挙げておく。
「シナの人々は、満州の領土からロシア勢力を駆逐するために、いかなる種類の行動をも、まったく取ろうとしなかった。もし日本が、1904年から1905年にかけての日露戦争で、ロシア軍と戦い、これを打ち破らなかったならば、遼東半島のみならず、満州全土も、そしてその名前までも、今日のロシアの一部になっていたことは、まったく疑う余地のない事実である。」

（これは上下巻を通してのレビューです。）

64人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Nowhereman

この第一級の資料をなぜ「岩波書店」は、「改竄」したか？

2006年4月15日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

　文芸春秋系の雑誌で、この書物の完全版の存在と、岩波書店の発行しているこの本が、肝心なところがカットされており、「改竄」とも言うべきことをしていることを知り、すぐ入手した。

　この本が証拠に出ていたら、東京裁判の結果は変わったかとまではいえないでしょうが、少なくとも当時から、公にされていたとしたら、日本人は、その後強いられてきたように、何かというと悪い国民、アジアに迷惑をかけた国民、謝罪ばかりしている国民・・・とはならなかったことは確かでしょう。

　岩波書店が肝心な部分をカットしたのは、そこがいわゆる進歩的文化人の巣窟であり、この本の完全版の存在は、彼らにとって非常に困る存在だったからでしょう。そういう恣意的な出版は、「良心的」ではないし、「偏向」といわれても仕方ないでしょう。

　いつも思うのですが、イギリスによるアヘン戦争などは、インドのアヘンを中国に売りつけてマフィアのように儲け、これを禁じられると難癖つけて侵略してます。これには、イギリスの側に「正義」のひとかけらのないことは誰にも分かるでしょう。これが、問題にされたのでしょうか？今、中国が日本に対しての主張と同様、それ以上の主張をイギリスにしたのでしょうか？歴史を正しく見ろといいながら、政治的に恣意的にダブルスタンダードを使っていることは明白です。

　岩波書店がそのダブルスタンダードに加担してきたのです。

　追伸・・浅田次郎の「蒼穹の昴」の背景事情もこれで明確になりますね。

142人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

にょろにょろ

相変わらず非常に分かりにくいままです。

2005年6月19日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

　岩波版を読んだ時に、非常にもどかしい本だとは思っていました。興味深い事に言及しそうになると、何故かそれを掘り下げないままにしてしまうような印象が、本全体に対してあったのは事実です。また、清代末期の宮廷内の事情についても、ある程度中国の歴史の本を読んでいれば、岩波版の訳書にはそれほど目新しい事を描き出しているとは思えないのが事実でした。
　それでは、この完訳版は「歴史的に重要であり評価が高いのか？」という命題についてクリアしているのか...といわれると、読んだ限り、一次的な資料及び、著者が立場上収集出来た二次的な資料が多く、また当時閉ざされた環境にあった清朝の宮廷事情を西欧人とし書き記した...というと素晴らしいものの様に聞こえると思います。私自身、完訳本が出ると聞いた時には小躍りしたものです。
　しかし、資料性は高いとは言え、原書が出版されてから数十年経過しています。それ故に、この本に記述されている情報は、歴史ファンにとっては既に周知の情報も多いものと思われます。
　東京裁判に関しても、様々な視点に立った研究が最近では進んでいる為、この本だけをクローズアップする訳にはいかないと思いました。
　また、非常に、翻訳が日本語として読みにくいと感じました。原書をまだ読んでいないので、これが原書の書き方にも問題があるのかは分からないのですが、お値段もかなりいいので、ちょっとがっかりです。
　歴史の研究や、資料自体に興味のある方なら兎も角、楽しみの為に読むのであれば、最初から原書にチャレンジするか、別の中国関係やこの時代に関連した書籍の方がずっといいと思います。

34人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

sugo waltz

JADE CHAIR

2010年12月20日に日本でレビュー済み

気の遠くなるような玉座のいさかいを,何千年と繰り返す中国

清王朝最後の皇帝は子供であり
家庭教師には一人の英国紳士がそばにいた。

映画「ラストエンペラー」を見たことのある人ならば
ジョンストン先生の存在は知っているだろうし、劇中も本著作が登場する。

驚くべきことに戦後日本国内で読まれていたのはオリジナル原稿の半分以下のわずかな和訳と
さらに極端に湾曲された内容編纂が行われていたので、
ジョンストン先生のクリアな意見を
我々が読めていたとはお世辞にも言い難い。

本作は訳者の労をまず労う。
素晴らしい訳なのだろうと思う。

紛いなりにも皇帝に仕えたイギリス紳士が
清王朝の末期を黄昏に例えている本題なのだ。
原文が隠喩とウィットに富んだ言い回しが
リリカルに繰り広げられているのは想像に容易い。

知られざる宮廷の生活の描写は非常に生き生きとしていて、
良くできた映像ドキュメンタリーを眺めるよりも、そして映画版ラストエンペラーを見るよりも興奮した。

宦官に対する視点も鋭く、本罪は内務府の腐敗によると断罪し、
当時吹き荒れていた共産主義の麻疹に疑問符を投じようとジョンストン先生は頑張っていた。

幼き子供の両肩に政治の混沌がへばりついていた。

美しい夕日、静けさは永遠を保てない。

23人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

PXA

「大陸の歴史」を鋭く描く名著

2005年5月23日に日本でレビュー済み

～　清朝末期の動向を淡々と、そして明確に描かれている。溥儀の家庭教師になるまでの
経緯や、清朝、そして関わる人々の動乱を理解する上で不可欠の一冊と言える。特に、
下巻の日本との関わりについて、驚くべき記述が満載である。はっきり言うが、我々に
教え込まれている「常識」とはまったく異なるのだ。
　この完訳版のおかげで「紫禁城の黄昏」とい～～う書物の歴史的価値を改めて体感させて
もらえた。
　さて、「完訳版」とついているのは、岩波書店より同名の「「紫禁城の黄昏」との違
いを明確にするためだ。
　実際にそれぞれの本を読んだ者として、ここに断言させていただけるが、岩波版は歴
史への「冒涜」である。ジョンストン氏の描きたかった事、彼が描いた歴史的背景。そ
の姿を、岩波版は～～すべて「無視」し、「抹殺」している。激しい怒りを覚える。～

243人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

	非会員	プライム会員
通常配送	¥410 - ¥450*	無料
お急ぎ便	¥510 - ¥550
お届け日時指定便	¥510 - ¥650

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

プライム無料体験をお試しいただけます

画像はありません

著者をフォロー