ウリツカヤの本はいままでずっと避けてきた、なんとなく。
「ソーネチカ」が話題になったときも、読む気にならなかった。
それなのに、年末に「緑の天幕」の新聞広告に目をとめてしまった、なんとなく。
4180円？ 高いなあ、と。
ためしにネットで調べると、本の長さ720ページとある。
もしや、これは、かなりのお買い得本では。
ロシア語テキストを検索して、プロローグの部分を読んでみた。
なにこれ、おもしろい、おもしろすぎる、買わなくちゃ！！！
プロローグに登場するのは、タマーラ、ガーリャ、オーリャの三人の少女たち。
スターリンの死がラジオで伝えられた朝の、三人の少女たちそれぞれの家庭風景が短く語られているだけ。
この本ではわずか4ページ。
そこから700ページの壮大な物語がどんなふうに展開していくのか、
三人の少女たちは、物語の中心となる少年たち、イリヤ、ミーハ、サーニャと
いつどんなふうに出会うのか、それとも出会わないのか。
物語は時系列ではなく、行ったりもどったりしながら進んでいく。
大勢の登場人物（いったい全部で何人いるのだろう）が、
ジグソーパズルのピースのように、一枚の大きな絵を組みあげる。
見事である。
読み終えたあとの達成感がこれまたすごい。
近いうちに読み直してみるつもり。
こんどはゆっくりと、いろいろ考えながら。
そして、訳者の前田和泉さんに深く感謝しながら。
つぎは「通訳ダニエル・シュタイン」。
わたしのなかでの「ウリツカヤ・ブーム」のはじまり。
ちょっと遅い……けどね。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
よく一緒に購入されている商品
+
+
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
出版社より
|
|
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| ソーネチカ | 女が嘘をつくとき | 美しいども | 子供時代 | 陽気なお葬式 | 緑の天幕 | |
| カスタマーレビュー | 37
| 7
| 6
| 8
| 7
| 34
|
| 価格 | ￥1,760 | ￥1,980 | ￥2,090 | ￥1,980 | ￥1,980 | ￥4,180 |
| 【新潮クレスト・ブックス】リュドミラ・ウリツカヤ 作品 | 本の虫で容貌のぱっとしないソーネチカ。最愛の夫の秘密を知って彼女は……。神の恩寵に包まれた女性の、静謐な一生。あたたかく深く、幸福な感動を残す愛の物語。 | 彼女が語った波瀾万丈の生いたちが、全くの嘘だったとしたら！もう一人の自分の物語を生きる女たちの、面白く哀しく、ときに微笑ましい人生。六篇の連作短篇集。 | 短篇小説はこんなにも自由だ！ミランダ・ジュライ、ラヒリ、イングランダーのフランク・オコナー国際短篇賞受賞の３冊を含む 11 冊から厳選。創刊 15 周年特別企画。 | 中庭のあるアパートに住む子供たちが出会った奇跡。「キャベツの奇跡」「つぶやきおじいさん」「折り紙の勝利」等、祝福されたかけがえのない時に心打たれる六篇。 | 自分の死が受け入れられ皆が愛で満たされるように、何が出来るだろう。亡命ロシア人画家アーリクの最期の贈り物とは。不思議な祝祭感と幸福感に包まれる中編小説。 | いつも文学だけが拠りどころだった――。スターリンが死んだ一九五〇年代初めに出会い、ソ連崩壊までの激動の時代を駆け抜けた三人の幼なじみを描く群像劇。近年ではノーベル文学賞候補にも目される女性作家が、名もなき人々の成長のドラマを描き、強大なシステムに飲み込まれることに抗する精神を謳いあげた新たな代表作。 |
上位レビュー、対象国： 日本
レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
2022年10月21日に日本でレビュー済み
私の友人のロシア人（50代）は本書に批判的でしたが（やはりご当地の人間にはいろいろ言いたいこともあるのでしょう）、私にはツボにはまり、一気読みしてしまいました。
基本的に読みやすい文章です。ただ令和の今ではやむを得ないことですが、少し昔の内容に「准教授」「ジョージア・ワイン」といった訳語がやや引っ掛かります。とはいえ「助教授（現在の准教授に相当）」もセンスないしなぁ。。
内容とは関係ありませんが、カバーを取ると「和文無し！キリル文字！」の表紙・背表紙に驚かされます。図書館泣かせですね！
このデザイン、センスは良いのですが、キリル文字の本の背表紙はほぼ「書き上げ（本の底部からタイトルが始まる）」なので、どうせならその辺もロシア感を出して欲しかったです。
基本的に読みやすい文章です。ただ令和の今ではやむを得ないことですが、少し昔の内容に「准教授」「ジョージア・ワイン」といった訳語がやや引っ掛かります。とはいえ「助教授（現在の准教授に相当）」もセンスないしなぁ。。
内容とは関係ありませんが、カバーを取ると「和文無し！キリル文字！」の表紙・背表紙に驚かされます。図書館泣かせですね！
このデザイン、センスは良いのですが、キリル文字の本の背表紙はほぼ「書き上げ（本の底部からタイトルが始まる）」なので、どうせならその辺もロシア感を出して欲しかったです。
このレビューの画像
