中古品:
￥232 税込
配送料 ¥240 6月1日-3日にお届け（22 時間 10 分以内にご注文の場合）
詳細を見る
中古商品: 非常に良い | 詳細
発売元 バリューブックス　　　【防水梱包で、丁寧に発送します】
コンディション: 中古商品: 非常に良い
コメント: ◆◆◆非常にきれいな状態です。中古商品のため使用感等ある場合がございますが、品質には十分注意して発送いたします。 【毎日発送】
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

空気の読み方、教えてください: カナダ人落語家修業記 (小学館よしもと新書 か 1-1) 新書 – 2017/9/28

桂 三輝 (著)
4.4 5つ星のうち4.4 12個の評価
すべての形式と版を表示
土下座から10年、日本の修業にオチはない

「食事は師匠が食べ終わる3分前に済ませる」
「深夜でも師匠が帰るまで事務所で待機」
「兄弟子より目立つ着物を着てはいけない」……
歌舞伎と能の勉強のために来日しながら、落語に魅せられて桂三枝(現・六代桂文枝)に土下座で弟子入り志願したカナダ人劇作家。しかし、晴れて許された日本での修業は驚きと戸惑い、失敗の連続だった。文化、習慣の違いから、欧米では当たり前と思ってしたことで叱られ、良かれと思ったことで迷惑をかける。何より、「師匠と兄弟子の空気が読めれば、お客の空気も読める」という教えは想像を超えたものだった……。
戦後初の外国人落語家として活躍する桂三輝が初めて明かす、笑いと涙の異文化修業奮闘記。



【編集担当からのおすすめ情報】
著者は落語はもちろん、日本のことが大好きなカナダ人。その落語と日本文化の素晴らしさを世界の人にもっと知ってもらおうと、英語落語での海外公演を熱心に行っています。「落語の笑いは世界共通、みんな同じところで笑ってくれる」とニコニコしながら語ります。また、ある大阪出身・海外在住の方からは「あなたの英語落語は大阪弁に聞こえる」と言われたそうです。落語をどう英語に翻訳して笑いをとっているのかと、興味を持たれる方も多いのではないでしょうか。そのあたりの苦労話も、本書にはふんだんに盛り込まれています。
Previous page
  1. 本の長さ
    188ページ
  2. 言語
    日本語
  3. 出版社
    小学館
  4. 発売日
    2017/9/28
  5. 寸法
    10.9 x 0.9 x 17.3 cm
  6. ISBN-10
    4098235072
  7. ISBN-13
    978-4098235070
  8. すべての詳細を表示
Next page

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
Previous page
  1. 【音声DL】桂三輝の英語落語
  2. 誰でも笑える英語落語: Rakugo in English
Next page

登録情報

  • 出版社 ‏ : ‎ 小学館 (2017/9/28)
  • 発売日 ‏ : ‎ 2017/9/28
  • 言語 ‏ : ‎ 日本語
  • 新書 ‏ : ‎ 188ページ
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 4098235072
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4098235070
  • 寸法 ‏ : ‎ 10.9 x 0.9 x 17.3 cm
  • カスタマーレビュー:
    4.4 5つ星のうち4.4 12個の評価

カスタマーレビュー

星5つ中4.4つ
5つのうち4.4つ
12グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国： 日本

Amazon カスタマー
5つ星のうち5.0 ワクワク
2017年11月1日に日本でレビュー済み
一気に読み終えました!!!!心躍る一冊。
桂三輝さんは日本の誇りです。
ナオミ®
役に立った
 レポート
ぎんちゃん
5つ星のうち4.0 異文化交流の変わった形
2017年12月4日に日本でレビュー済み
外人が落語家に入門という究極の異文化交流。外から見た修行論としても、新しい落語論としても面白かった。ネイティブならではの、英語・米語の使い分けも面白い。
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
レビューY
5つ星のうち5.0 逆カルチャーショックを受ける
2017年10月2日に日本でレビュー済み
戦後日本はじめての外国人落語家として活躍する桂三輝（サンシャイン）さんの著書。もともとギリシャ喜劇を演出していた青年がなぜ落語家に転向したか、ガングロギャルの思わぬ貢献から、いざ落語家として修行を始めてからの苦労まで意外の連続で大変読み応えがありました。我々日本人も知らない、または考えたこともない逆カルチャーショックを受けます。今後も応援したい落語家さんです。
7人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
よし
5つ星のうち5.0 「面白い比較文化論」として
2017年11月3日に日本でレビュー済み
落語に詳しくない私にも、「面白い比較文化論」として読めました。なかなか興味深い話でした。また、いくつかのエピソードに、桂文枝（三枝）さん一門の暖かさが伝わってきてよかったです。
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
ウォー
5つ星のうち5.0 面白かった
2021年3月19日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
続きも読みたくなりました
役に立った
 レポート