本書については方々のサイトで優れた評を読むことができるので、わたしは小説そのものから少し外れるが、巻末の訳者奈倉有里さんの文章から考えたことを書きたい。
奈倉さんは「ソ連から日本へ」の見出しを立てて、両国の捕虜処遇に言及している。ソ連と日本は、「長らくジュネーブ条約を批准しようとしなかった国」である。「捕虜になったものは国家の裏切り者」であり、「勇敢な兵士は捕虜になどならん！とタチャーナを苦しめ続けたソ連の方針」は、日本も同じで「生きて虜囚の辱を受けず」であった。
わたしが国民学校2年のとき、日米の戦争が始まり、真珠湾で敵艦に突入した9人が九軍神となって祀られた。2人乗りの特殊潜航艇で9人という数字に、国民は疑問を持たなかったのだろうか。わたしはもちろん持たなかった。突入時人事不省になった１人が米軍の捕虜になっていた事実が極秘で伏せられていたことをわたしが知ったのは、戦後どれだけの年数を経てからだったか。本書を読んでわたしはそのことを思い出した。
同じく訳者解説からもう一つ書きたい。タチヤーナは91歳という設定で、「第2次大戦期に子供ではなくすでに大人になっていた世代が語ることのできた、ぎりぎりの時期」の年齢だ。アルツハイマーでありながらタチヤーナは経験を語り、訴える。わたしは敗戦時国民学校6年生で、タチヤーナより幼いが、その年齢なりの体験を記憶している。現在90歳。おそらく自分なりの戦争を語れる最後の世代かと思う。
本書を読んで、こんなことを考えた。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
よく一緒に購入されている商品
+
+
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
