新品:
￥924
ポイント: 56pt  (6%)  詳細はこちら
無料配送 4月22日 月曜日にお届け
詳細を見る
または 最も早い配送 明日 4月21日にお届け（6 時間 15 分以内にご注文の場合）
詳細を見る
残り11点（入荷予定あり） 在庫状況について
￥￥924 () 選択したオプションを含めます。 最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。 詳細
価格
小計
￥￥924
小計
初期支払いの内訳
レジで表示される配送料、配送日、注文合計 (税込)。
出荷元
Amazon.co.jp
出荷元
Amazon.co.jp
販売元
Amazon.co.jp
販売元
Amazon.co.jp
支払い方法
お客様情報を保護しています
お客様情報を保護しています
Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。 詳細はこちら
支払い方法
お客様情報を保護しています
Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。 詳細はこちら
新品＆中古品 (48)件の出品：
￥127  + ￥577 配送料
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

著者をフォロー

紫式部
フォロー
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。

与謝野晶子の源氏物語 上 光源氏の栄華 (角川ソフィア文庫) 文庫 – 2008/4/24

4.3 5つ星のうち4.3 31個の評価
すべての形式と版を表示
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥924","priceAmount":924.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"924","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"ihGgRNY9FhnjSrsaQpOD%2FNW7LTgRjczSOK3crvn1w2%2FfomEcrfveMaSETN1olKIuXyYA0jUp3Ow%2Bx7A%2B%2FAzceLewyhShmM8wxYTmpxtwvdq0K8plHMQCcKkuazinTNM%2F","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}]}

購入オプションとあわせ買い

情熱歌人が愛し訳した王朝の恋物語! こなれた訳文で、通読に最適。

与謝野晶子によって初めて現代語訳された『源氏物語』。本書により難解といわれた『源氏物語』が国民の愛読書となった。恋物語としての面白さを濃縮して、恋愛小説として楽しめるのが最大の特徴。桐壺帝の皇子光源氏は幼い頃死別した母に似た藤壺の宮に恋心を抱いていた。山寺を訪れた光源氏は藤壺に生き写しの少女を目撃。僧都から素性を聞き出す――。本巻には「桐壺」から「行幸」を収録。梶田半古の挿画入り。
Previous page
  1. 本の長さ
    464ページ
  2. 言語
    日本語
  3. 出版社
    KADOKAWA
  4. 発売日
    2008/4/24
  5. ISBN-10
    4044084017
  6. ISBN-13
    978-4044084011
  7. すべての詳細を表示
Next page

よく一緒に購入されている商品

与謝野晶子の源氏物語 上 光源氏の栄華 (角川ソフィア文庫)
￥924
56ポイント(6%)
最短で4月22日 月曜日のお届け予定です
残り11点（入荷予定あり）
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
+
与謝野晶子の源氏物語 下 宇治の姫君たち (角川ソフィア文庫)
￥968
59ポイント(6%)
最短で4月22日 月曜日のお届け予定です
在庫あり。
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
+
与謝野晶子の源氏物語 中 六条院の四季 (角川ソフィア文庫)
￥1,056
64ポイント(6%)
最短で4月22日 月曜日のお届け予定です
在庫あり。
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計: pt
詳細
追加されました
これらの商品のうちのいくつかが他の商品より先に発送されます。
詳細の表示 詳細の非表示
一緒に購入する商品を選択してください。

商品の説明

著者について

●与謝野 晶子:1878年大阪府堺市生まれ。大恋愛の末、与謝野鉄幹と結婚。処女歌集『みだれ髪』で一躍、情熱的な歌人として著名に。その後、小説、随筆、評論、童話、戯曲など多岐に渡り活躍。『源氏物語』は、幼少時代からの愛読書で、現代語訳も3度手掛けている。1942年没。

登録情報

  • 出版社 ‏ : ‎ KADOKAWA (2008/4/24)
  • 発売日 ‏ : ‎ 2008/4/24
  • 言語 ‏ : ‎ 日本語
  • 文庫 ‏ : ‎ 464ページ
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 4044084017
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4044084011
  • カスタマーレビュー:
    4.3 5つ星のうち4.3 31個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
紫式部

紫式部

Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

978?~1014?。平安時代中期の女流作家、歌人。本名は不明。生没年に多数の説がある。藤原為時の娘で幼い頃より漢文を読みこなすなど、才女として の逸話が残されている。藤原道長の長女で一条天皇の中宮である彰子に、女房兼家庭教師として奉仕。「桐壺」に始まり「夢浮橋」で終わる54帖にもおよぶ世 界最古の長編小説『源氏物語』などを著す(「BOOK著者紹介情報」より：本データは『 源氏物語 (名著をマンガで!) 　(ISBN-13: 978-4059006145)』が刊行された当時に掲載されていたものです)

カスタマーレビュー

星5つ中4.3つ
5つのうち4.3つ
31グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国： 日本

ruri86
5つ星のうち5.0 読みやすい
2013年9月20日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
瀬戸内寂聴さんの訳、大和和紀さんの「あさきゆめみし」に次いで、３作目の源氏物語になります。
恋模様に特化されていて、特に源氏の君の「いつもの悪い癖」を発揮するときの心理描写に重きをおかれているように見受けました。
源氏物語は、ひとつひとつが短編のようになっていて、必ずしも物語が繋がっているわけではないので、状況把握はやっぱり難しいです。女の人はこの時代身分が低いので名前がないし、「宮」と書かれているけれど、この場合この人は誰？と考えてながら読んで、この人か！と気付くのもまた面白いです。
11人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
ゆ
5つ星のうち1.0 値段シールが２枚？
2023年11月9日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
購入した金額の四分の一の値段が書いてある古いシールが新しいシールと２枚並んで
貼られたまま送られてきました。目を疑いました。
役に立った
 レポート
大鷹広
5つ星のうち5.0 日本を代表する1000年前の小説を現代小説の如く読める優れた現代口語訳
2021年4月4日に日本でレビュー済み
本件は、上中下三巻すべての巻に共通した読後感想である。源氏物語は、平安貴族の単なる雅の文学ではなく、男女の恋愛感情をはじめとする切実で矛盾に満ちた人間世界の懊悩を実にリアルに描いた作品であり、そのリアリテイーは現代の日常生活においても少しも色褪せていない。幾人もの作家や文学者たちによる現代口語訳の中で、本書の与謝野晶子版が紫式部の精神が十分汲み取られており、かつ読み易く構成された作品だと思う。楽しくそして容易に読める現代口語訳だ。

源氏物語は長大で難解な物語であるため、江戸時代までは一部の知識階級が細々と読んでいたにすぎない物語だったと言われている。下巻の巻末に寄せた与謝野晶子の次の言葉が、今日多くの日本人が源氏物語を享受できる背景を語っているものと思う。「共鳴なく、興味なく、徒に煩瑣を厭わしめるような細個条を省略し、主として直ちに原著の精神を現代語の楽器に浮き出させようと努めた。細心に、また大胆に努めた。必ずしも原著者の表現法を襲わず、必ずしも逐語訳の法に曲らず、原著の精神を我が物として訳者の自由訳を敢えてしたのである。」源氏物語を多くの人たちに容易にアクセスできるようにした与謝野晶子の偉業に感謝したい。

上巻の巻頭に寄せた森鴎外の言葉も興味深い。文豪森鴎外自身にとっても源氏物語は読み易い文章ではなく、現代口語訳を切に要求したい心境だったという。そして、本書が与謝野晶子というcongenialな人（源氏物語との性分が合う人物）の手で訳されており、彼女に勝る訳者はいないとしてその口語訳を賞賛している。

本書は、紫式部と与謝野晶子の共同作品とも捉えて何度も読み返したい作品だ。
10人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
弥勒
5つ星のうち5.0 何度も読みたくなる
2020年6月29日に日本でレビュー済み
千年以上読み次がれている
源氏物語を
与謝野晶子の文章で読めるという贅沢。
3人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
スワン
5つ星のうち5.0 吉本さんにならって与謝野訳を読む
2012年11月12日に日本でレビュー済み
『源氏物語論』（ちくま学芸文庫）を書いたとき、吉本隆明はこの与謝野晶子訳で全巻を通読したという。
『日本語のゆくえ』（光文社・知恵の森文庫）のなかで、こう書いている。

《全体は与謝野晶子の現代語訳で読み通して、文中に引用するところだけ、原文を引いて自分なりの訳をつけました》
《明治時代の町家【ちょうか】の娘さんというのは日ごろから『源氏物語』を読んで親しんでいたんじゃないでしょうか。声に出して読みながら、『源氏物語』を体で読み込んでいた。与謝野さんの訳は、いかにもそう思わせるような現代語訳になっています。……与謝野訳で読むのがいちばん『源氏物語』の雰囲気に近づけるのではないでしょうか》

そう記されていたので、本書を手に取ってみた。
まだ「上」巻を読了しただけであるが、「なるほど」と思った。

一例として、光源氏があこがれの＜藤壺の宮＞と初めて密通する場面（「若紫」の巻）を見てみよう。

・原文――《いとわりなくて見たてまつるほどさへ、うつつとはおぼえぬぞ、わびしきや。宮も、あさましかりしをおぼしいづるだに、世とともの御もの思ひなるを……》（「新潮日本古典集成」版）

・谷崎訳――《たいそう無理な首尾をしてようようお逢いになるのでしたが、その間でさえ現【うつつ】とは思えない苦しさです。宮も、浅ましかったいつぞやのことをお思い出しになるだけでも、生涯のおん物思いの種なので……》（「谷崎潤一郎全集」版）

・円地文子訳――《常日頃耐えに耐え、忍びに忍びつづけてきた恋しさ慕わしさが一ときに雪崩れ落ちて、現し身も泡沫のようなはかなさに消え失せるかと思えば……月日を隔てて近くに眺める宮の御顔、手にふれる御肌さえ現のものとも思えぬやるせなさに、源氏の君の心はあやしく昏れ惑うのであった。宮も浅ましいことであったと悔いていらっしゃるいつぞやの夜を、思い出で給うだけでも、絶えせぬお嘆きの種なので……》（「新潮文庫」版）

・与謝野訳――《与えられた無理なわずかな逢瀬の中にいるときも、幸福が現実の幸福とは思えないで夢としか思われないのが、源氏はみずから残念であった。宮も、過去のある夜の思いがけぬ過失の罪悪感が一生忘れられないもののように思っておいでになって……》（本書）

瀬戸内寂聴訳や橋本治訳は読んでいないので、以上の３つの訳にかぎっていえば、断然、＜与謝野訳＞が読みやすい。

＜谷崎訳＞は、全巻通じて、紫式部の文章にぴったり寄り添っているため、原文を読んでいるのとさほど変わりない思いにさせられることが多い。
＜円地訳＞は、ご覧のとおり、原文にはない一種の＜思い入れ＞が書き込まれているので、文意を取りやすい半面、鬱陶しく思うときが多々ある。

ひと好き好きであるから、与謝野訳でなければ……とはいわないが、わたし自身はいま、晶子訳で「中」「下」と読み進めるのを愉しみにしている。
46人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
cj3029412
5つ星のうち5.0 モダンな文体と「自分が読みたいように書いた」源氏物語
2009年5月6日に日本でレビュー済み
まず驚かされるのが文体の新しさ、歯切れのよさ、勢いだ。

差別的表現といわれるのをおそれずにあえて書こう。これは女流の激しさ、速さをまっすぐに出した、「与謝野晶子が自分で読みたいように書いた源氏物語」である。

源氏にもいろいろあるが、正直にいって、僕にはこれがいちばん読みやすい。谷崎、円地、他、読み比べると「ここはこれでいいのかな」と思うところもある。しかし、物語りとしては抜群に読みやすく、おもしろい。

源氏入門としては「あさきゆめみし」「まろ、ん？大掴源氏物語」の次くらいに読むといいと思う。それなら、次に何を読めばいいかというのはなかなか難しい問題だが、「みだれ髪」か「華の乱」かなあ、という具合に、気づけば与謝野ワールドに引き込まれている。
9人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
hiraku
5つ星のうち5.0 日本最高峰に上る気分
2009年9月23日に日本でレビュー済み
恋愛小説の決定版の「源氏物語」。この頂は遠いですね。上巻読了後の感想は「あまりよくわからん」。でも我慢して読んでいくと、解らないなりに解ってくるののですから不思議です。本作は光源氏の誕生から、左遷され須磨、明石から戻ってくるあたりまでの話です。恋愛遍歴中心のまさに「恋愛小説」。この世界観にはまる心理はわからないでもありませんが、いわば「やんごとなき」人々の恋愛話であり、現実感はありません。でもその空想のもっと奥に突っ込んでいっているからこそ、これだけ長きに渡って、世の女性達の心を掴み続けるのでしょう。でも下々のしがないサラリーマンは連休中にしか読めません。連休後は現実が待ち構えているのですから。個人的にもちょっとした現実逃避です。
11人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート