中古品:
￥1,005 税込
配送料 ¥350 5月10日-12日にお届け
詳細を見る
中古商品: 良い | 詳細
発売元 BOOK OFF ミツボシ店
コンディション: 中古商品: 良い
コメント: 通常使用による若干の使用感はありますが、良好なコンディションです。
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

優しい鬼 単行本 – 2015/10/7

4.7 5つ星のうち4.7 7個の評価
すべての形式と版を表示
ポール・オースターが絶賛した『インディアナ、インディアナ』(朝日新聞出版、2006)につづく、柴田元幸が翻訳を熱望するレアード・ハントの長編翻訳第二弾。
南北戦争以前、ケンタッキーの山の中に住む、横暴な男。そこに騙されて連れてこられた一人の女性が二人の奴隷娘たちと暮らし始めると……。
雲の女王になった話、黒い樹の皮の話、濡れたパイだねの話、タマネギの話など、密度の濃い語りですすむ、優しくて残酷で詩的で容赦のない小説。

●小川洋子さんの推薦のことば
誰かが語っている。
あふれる暴力を露にするための呪文を。
その呪いを解くための祈りを。
耳を澄ませたまま、私はただ立ち尽くすしかない。
世界のありようを声の響きだけであぶり出す、
あなたは誰だ?
Previous page
  1. 本の長さ
    232ページ
  2. 言語
    日本語
  3. 出版社
    朝日新聞出版
  4. 発売日
    2015/10/7
  5. 寸法
    18.8 x 13 x 1.75 cm
  6. ISBN-10
    4022513136
  7. ISBN-13
    978-4022513137
  8. すべての詳細を表示
Next page

登録情報

  • 出版社 ‏ : ‎ 朝日新聞出版 (2015/10/7)
  • 発売日 ‏ : ‎ 2015/10/7
  • 言語 ‏ : ‎ 日本語
  • 単行本 ‏ : ‎ 232ページ
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 4022513136
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4022513137
  • 寸法 ‏ : ‎ 18.8 x 13 x 1.75 cm
  • カスタマーレビュー:
    4.7 5つ星のうち4.7 7個の評価

カスタマーレビュー

星5つ中4.7つ
5つのうち4.7つ
7グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国： 日本

Amazon カスタマー
5つ星のうち5.0 詩的で恐ろしい本
2020年7月21日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
不思議な感じで、最初良く解らずすぐに2回読みました。
とても怖い話です。それぞれの平凡な人がそのまま静かに語っているのですが今まで読んだことない感覚でした。
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
ハヤテ
5つ星のうち4.0 物語じゃないのが好いですね
2016年6月27日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
時々この語り手は誰なのか？私の理解力、読解力の不足？複数の語り手に依って時に重複しながら語られるお話。物語は起承転結が求められ情景が脳裏に浮かんでこないと成立しづらいのでしょうが、小説と云うものは思いが伝わってくれば佳いのですね。
5人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
笑子千万
5つ星のうち5.0 「アメリカ歴史の一断面」
2015年10月22日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
　読み進めるのに苦労する、重く、せつない、哀しい物語である。
文体は簡明であり、キリスト教、アメリカ歴史、フォークロアに詳しければより一層楽し
めるかもしれない。
　南北戦争を挟んだ百年間の、ある一族とその奴隷の悲哀と離散を描いている。戦争前後
から奴隷解放に至る歴史の小さい一断面であろう。

　年代は作品中に明記されているが、年代に応じて登場人物が、アメリカ南部と北を移動
しながら、各々の回想、悪夢、幻想、無意識域の描写が複雑に多層的にあり、読者として
は整理しながら読み進んでいかないと迷路に堕ちこむ可能性がある。

　1830年、ある若夫婦のはなしから始まる。開拓者であろう。男が「井戸」を掘り進めて
いるうち、よちよち歩きの娘が井戸に転落し死亡する。夫婦はこの「井戸」を埋める。
この話にインディアンらしい男女が登場するが、以後物語のなかで三か所見当たる。意味
をもつ存在だろうか。

　インディアナの十四歳ジニーが、ケンタッキーの、通称「楽園」と呼ばれている豚飼育
農園を所有するライナス・ランカスターに嫁いでくる。そこには、アルコフィグラス、
ジニア、クリオミー姉妹、他使用人がいる。人種問題は、物語後半でこれら使用人は黒人
奴隷であり、アルコフィグラスと姉妹は兄妹であることがわかってくる。
また、ランカスターがクリオミーに子供を産ませるが「白人のように見える」ことからラ
ンカスターが白人であるとわかる。
　「南北戦争」も「戦争」という表現であり、もちろん戦闘行為などはない。かたや、信
仰にあついルーシャス・ウイルソンという大地主を全編で登場させ、ジニーやジニア姉妹
と生涯を通じての関係を描写している。

　物語の中心は三者（ジニー、ジニア姉妹、プロスパー）の「楽園」と「南部」からの逃
亡及び新天地への旅路である。
　前半はジニーの視点での、回想、悪夢、幻想などが語られる。
ランカスターの暴力、虐待に耐え兼ね、彼が「豚突きナイフ」で殺される場面から、物語
が展開していく。殺したのは、妻であるジニーか、姉妹なのかはっきりしない。
「楽園」から逃亡し、「足首の傷」（奴隷の証）を問われず、ウイルソン家に世話になる
ジニーの辛く悲しい旅路。
　
　後半は、ジニアの視点が中心である。逃亡しながら、ランカスターの子で妹が生んだ甥
（プロスパー）を育てる。ジニアと身重のクリオミーが、ランカスターやジニーから受け
た暴力、虐待への報復がジニーに対してある。しかし、親代わりになっていたジニーから
の「優しい」行為（紫の糸巻きをくれた）にお礼にいく旅路。

　ジニアの甥プロスパー（成功者という意味もある）が成長し、1861年（南北戦争が始ま
る）出産時に亡くなった自分の母（クリオミー）の墓を探し出す旅路。

　訳では、「ジニー」は「わたし」、「ジニア」は「あたし」、プロスパーは「私」と
使い分けされている。また、「ジゴク」は「地獄」の意味であろうが、なぜカタカナ語に
なっているのかわからない。

　「南北戦争」や「奴隷制度」を大上段に語らず、それとなく奴隷たちや地主の行為や会話
の中で当時の悲哀を語らせている。紳士的で、「神」への信仰にあついルーシャス・ウイル
ソンと、『聖書』は大事にするが、横暴で、暴力的なランカスターの対比を浮かび上がらせ
ているのも興味深い。
　
　読者の想像力を発揮するところの描写が多数ある。
キーワードの「井戸」は何を暗示しているのか。奴隷の兄妹は、序章にある不幸な夫婦の
子供たちではないか（年代的にも合わないことはない）。なぜか貴重な労働力である奴隷
に暴力や虐待が行われ死に至らしめる残虐性。ランカスターに鞭うちで殺されたアルコフ
ィグラスがジニーの父に「世界のありようですよ」と語らしめた意味は何かなどなど。
　
　「善き神は私たちを見下ろすとき色なんか見ないって両親は言ってたわ」と語らせている
が、当時と比べて現実はどうだろうか。
23人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
KATO
5つ星のうち5.0 Kind One
2015年11月28日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
最近読んだ本の中で、1番の美しい小説です。
原題のＫｉｎｄ　Ｏｎｅを優しい鬼と訳した翻訳者のセンスにも拍手。
えぐい事件があって、普通だったらおぞましいことなのでしょが、「人間性」ってこうなんだろうなと切なく胸にしみます。
ロマンス小説のヒーローじゃないルーシャスの愛も、奴隷逃亡の手助けをした渡し守の挿話も、人生って、人って捨てたもんじゃない、素敵なんだと感じさせてくれます。
レアード・ハントのほかの本も読みたくなって検索しましたが、古本で高額。
もっとたくさんの人が読んで、廉価で手に入るようになると良いなと思います。
22人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
とろうど
5つ星のうち5.0 「語るべき物語」の連関とうつくしい抒情性
2015年11月10日に日本でレビュー済み
本書はアメリカで2012年に発表され、レアード・ハントの6作目の作品となります。19世紀から20世紀、アメリカ中西部の田舎にある「楽園（パラダイス）」と呼ばれるうつくしい土地が舞台となり、奴隷や南北戦争などが主題となっています。白人女性のジニー・ランカスターの視点による話が本書の大半を占めますが、黒人奴隷のジニアや黒人男性の語りも作品中では重要なはたらきをしています。

複数の語り手のつむぐ物語は、うつくしい旋律を奏でる詩であり、豊饒な抒情性があります。ことばの持つ抒情性と複眼的な語り手、そして物語全体を覆う暗澹とした雰囲気とが、作品の構造を奥行きのあるものとしています。田舎で起こった小さな出来事であり、奴隷や戦争について直接的に言及または追究する場面はありません。作品の中で展開されるのは、異なる人種が物語る個人的な体験です。

作者がおこなっているのは、複数の語り手に「語るべき物語」を語らせること。登場人物のひとりで信心深いルーシャスが語る章「ルーシャス（闘う者）1912年」の終盤に、ジニーの印象的な言葉があります。

「もしお読みになりたければ、ここに本当の物語があります」と彼女は言った。わたしの物語、かの女の物語、その両方です。おわかりですよね、だれのことを言っているか」（p.221）

このジニーの言葉は本書における「語るべき物語」の効果をシンボリックに表していますが、この「語るべき物語」の連関が作品にもたらす効果はすばらしい。奴隷と戦争のテーマを、直接的な言及がないにもかかわらず浮き彫りにしつつ、ひとつの洗練された作品を創りだしているのです。

そして柴田元幸氏の翻訳もすばらしい。人称（「私」「わたし」「あたし」）の使い分けもそうですが、特にジニーが語る章「優しい鬼（畑と花）1911年／1850年代／1861年」では翻訳の神髄を示しているように思えます。たとえば、ひらがなを多用し、やわらかい印象を与え、惨憺な内容と印象的な対照を生みだしています。また、読点を排除し流れる文体にすることで、「語る」ことそのものを文字に起こすことに成功しています。さらに詩情は翻訳を通してもまったく損なわれず、ことばの質感を感じることができます。

読者を選ぶ作品であるとは思いますが、小説としてひじょうに洗練された作品であることは間違いありません。すばらしい作品です。
27人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
camelac
5つ星のうち4.0 救いはある、と信じたい
2021年7月4日に日本でレビュー済み
冒頭の井戸の場面から、閉鎖的な「楽園」の描写、物語の要となる主亡き後の楽園でのジニーとジニア、クリオミー姉妹の生活、全て鬱々とした暗いトーンの物語が続くが、それだけでは終わらない。
ジニーが嫁いできたばかりの頃の平和な散歩の描写は不穏さを内包しつつ童話的であり、アルコフィグラスの魔術的な物語はそれだけで魅力的だ。糸の描写では思わず『蜘蛛の糸』を思い出したり。
複数の時代を行き来し、語り手も変わるため読みやすくはないが、50年以上の時間の経過によって瘡蓋ができる傷口もあるのだろう。(ジニーはそれを許せず、傷をえぐり続けるのだが)
彼の国におけるBLM運動の根深さを垣間見ることもできるが、キリスト者ではない私にはやはり最後祈りで救われる余地のある彼らが羨ましくもある。
読むべき価値のある静かな美しい作品だと思う。
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート