言われなくてもよいしょするよ。
これまで、岩波文庫には『ドリアン・グレイの画像』として、西村孝次訳で収録されていた。それでも、別によかったと思う。けれども、富士川義之訳は現代的で非常に読みやすくなった。
新潮文庫の福田恆存訳がそうで、ワイルドの文章はけばけばしい風がある。『サロメ』は傑作だとは全然思えない。むしろ、軽視されがちな『まじめが肝心』のほうが全然おもしろい。
主人公はたしかにドリアン・グレイだが、大方の読者はヘンリー卿に肩入れして読むことになるのではないか。ドリアンはワイルドの悪い部分のように思える。この小説が失敗作なのも主人公が大しておもしろい人物ではないからに違いない。
よく名前が聞かれるアルフレッド・ダグラスなんていうのも、ワイルドにとって汚点でしかなかった。作品と現実を混同する必要などまったくない。それに、バジルとドリアンの関係はむしろ少年愛の模倣であり、同性愛ではない。
それゆえ、雑誌版の無削除版はわたしにとって無用である。ちなみに、日本の少年はちっとも魅力的ではないため、西洋での少年愛の文化は理解しがたい。
と、ここまで書いてきて全然ドリアン・グレイをよいしょできていないことに気づいた。これでは作者は気持ちよくならないね。図書カードもおあずけか。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
よく一緒に購入されている商品
+
+
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
