今頃読みました。年季の入ったカニグズバーグ・ファンなのに、遅れをとってしまった。さて作品の出来は、う〜ん、イマイチだなあ。
塔が出てきて、マーガレットがひとりで塔を守る戦いをしているうちは、よかった。しかし団体になったとたんに、話がドタバタしてくる。決着の付け方が、どうも腑に落ちません。登場人物のおもしろさでのみ、持っている気がする。
さんざん話題になった、カニグズバーグの翻訳ですが、金原さんは無難にこなしています。小島某が降りてくれたのはうれしい。とはいえ私はすごく不満でした。何というか、主人公の女の子が遠いのです。やっぱり金原氏は、この作家にほれこんでおらず、それが如実に出ていると思う。カニグズバーグをしんそこ好きな、女性の翻訳家にやってほしかったな。松永ふみ子さんが良かったぶん、まだ受難の時代が続いていると思いました。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
