多くの読者が高く評価しているおすすめの本と書評
ベスト1000冊
分類別
著者別
レーベル別
新聞書評
翻訳の基本―原文どおりに日本語に
著者:
宮脇 孝雄
出版社:研究社出版
単行本:182ページ
発売日:2000-08
価格:1836円
分類:
言語学
翻訳
キーワード:
翻訳
基本
日本語
評価
3.8 読者数
2.5
<マイリスト>
読みたい
購入済み
読了
<目次>
第1章 翻訳の基本
翻訳家の基本姿勢
翻訳の原則
訳文の文体
第2章 翻訳・要注意単語集
単語は見かけによらぬもの
イギリス言葉にご用心
第3章 訳文を改善する
訳文添削
翻訳語
英語に引きずられる
<宮脇 孝雄の本>
翻訳家の書斎―「想像力」が働く仕事場
続・翻訳の基本
翻訳地獄へようこそ
目には見えない何か
回転する世界の静止点──初期短篇集1938-1949
洋書天国へようこそ 深読みモダンクラシックス
宮脇 孝雄のいい本一覧
<こちらの本も閲覧されています>
ぼくはイエローでホワイトで、ちょっとブルー
翻訳地獄へようこそ
日本人の神
洋書天国へようこそ 深読みモダンクラシックス
ガセネッタ&(と)シモネッタ
回転する世界の静止点