翻訳百景 - いい本のまとめ

翻訳百景

著者：越前敏弥
レーベル：角川新書
出版社：KADOKAWA/角川書店
新書：221ページ
発売日：2016-02-10
分類：エッセー・随筆ノンフィクション翻訳論文集・講演集・対談集
キーワード：翻訳景
評価

3.7 読者数

2.7

翻訳百景

＜マイリスト＞

＜目次＞

第１章　翻訳の現場

文芸翻訳の仕事
すぐれた編集者とは
翻訳書のタイトル
翻訳の匙加減

第２章　『ダ・ヴィンチ・コード』『インフェルノ』翻訳秘話

『天使と悪魔』と『ダ・ヴィンチ・コード』
『デセプション・ポイント』と『パズル・パレス』、映画二作ほか
『ロスト・シンボル』と『インフェルノ』
ドン・ブライン『ダ・ヴィンチ・コッド』翻訳秘話

第３章　翻訳者への道

わたしの修業時代
なんのために学ぶのか

第４章　翻訳書の愉しみ

全国翻訳ミステリー読書会
読書探偵作文コンクール
「紙ばさみ」って何？
『思い出のマーニー』翻訳秘話
ことばの魔術師　翻訳家・東江一紀の世界

＜越前敏弥の本＞