いい本のまとめ
多くの読者が高く評価しているおすすめの本と書評
  ベスト1000冊

翻訳と日本の近代

著者:丸山 眞男  加藤 周一 
レーベル: 岩波新書
出版社:岩波書店
新書:189ページ
発売日:1998/10/20
価格:836円
分類: 近代  文学・評論  翻訳  歴史 
キーワード: 翻訳  日本  近代 
翻訳と日本の近代
       

<マイリスト>

<目次>

1 翻訳文化の到来
  • 時代状況を考える
  • 日本にとって幸運な状況 ほか
2 何を、どう、翻訳したか
  • なぜ歴史書の翻訳が多いのか
  • 歴史を重んずるのは日本的儒教だからか ほか
3 「万国公法」をめぐって
  • 幕末の大ベストセラー
  • 英語・中国語・日本語を対照する ほか
4 社会・文化に与えた影響
  • 何が翻訳されたか
  • 化学への関心はなぜか ほか

<丸山 眞男の本>

<加藤 周一の本>