多くの読者が高く評価しているおすすめの本と書評
ベスト1000冊
分類別
著者別
レーベル別
新聞書評
仏典はどう漢訳されたのか――スートラが経典になるとき
著者:船山 徹
出版社:岩波書店
単行本:320ページ
発売日:2013-12-19
分類:
仏教
キーワード:
仏典
評価
4.0 読者数
2.3
<マイリスト>
読みたい
購入済み
読了
<目次>
第1章 漢訳という世界へのいざない―インド、そして中国へ
第2章 翻訳に従事した人たち―訳経のおおまかな歴史
第3章 訳はこうして作られた―漢訳作成の具体的方法と役割分担
第4章 外国僧の語学力と、鳩摩羅什・玄奘の翻訳論
第5章 偽作経典の出現
第6章 翻訳と偽作のあいだ―経典を“編輯”する
第7章 漢訳が中国語にもたらしたもの
第8章 根源的だからこそ訳せないもの
第9章 仏典漢訳史の意義